Примеры использования Ridículo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No quiero hacer el ridículo,¿sabes?
I don't wanna be made a fool of, you know?Suena ridículo cuando hablas de esa forma.
It sounds absurd when you talk like that.Siempre recordaré el ridículo que he hecho.
I will always remember what a fool I made of myself.Es ridículo pensar que podría matarla.
It's preposterous to think that I could kill her.Bueno, aunque parezca ridículo, voy a hablar del amor",¿no?
Well, this may sound absurd but I'm going to talk about love?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
idea ridículacosas ridículasridícula historia
cosa más ridículanombre ridículopregunta ridículasombrero ridículo
Больше
Es ridículo, deplorable y absolutamente ilógico.
It's preposterous, deplorable, absolutely illogical.Con todos nuestros gastos es ridículo habituarse a tanto lujo.
With our expenses, it's absurd to accustom you to Iuxuries.Es ridículo a veces, y es tan impulsivo como Tamera.
He is goofy at times, and is just as impulsive as Tamera.Ya no eres aquel niño ridículo que encontré en el iceberg.
You're not that little goofy kid I found in the iceberg anymore.Es ridículo pensar que envenenaron a la niña.
It's preposterous to assume that anyone would have wanted to poison the child.Lamento tener que decirle esto, señor,pero eso es ridículo.
I am sorry to have to say this, sir, butyou are being ludicrous.Hice el ridículo por esta… esta cosa.
I have been made a fool of by this… this thing.Espero que esto signifique el fin de Webster y su ridículo canal.
I hope this means the end of Webster and his ludicrous canal.Solo coge tu ridículo sombrero y ven, cambiémonos.
Just get your silly hat and come on, let's change.El club blanco se clasificó peroestuvo a punto de hacer el ridículo.
The white club qualified, butit was about to make a fool of itself.Se sentirá muy ridículo cuando oiga lo que es.
You're gonna feel really silly when you hear what it is.Un hombre aprende a patinar por el escalonamiento de hacer el ridículo.
A man learns to skate by staggering about making a fool of himself.Me parece ridículo que los fans piensen que no es él.
I find it laughable that fans think it's not him.Un hombre de mi edad mostrando emociones corre el riesgo de parecer ridículo.
A man of my age, showing his emotions, runs the risk of seeming ludicrous.Así que recoge tu ridículo orgullo, no hay forma de regresar.
So pick up your foolish pride, no going back.Nos solidarizamos con Sven Nilsson, peroel juicio contra nosotros es ridículo.
We sympathize with Sven Nilsson, butthe trial against us was ludicrous.¿Suena ridículo hablar de árboles como seres inteligentes?
Does it sound silly to speak of trees as being smart?Sé que esto te parece ridículo, pero si revisan mis notas.
I know this all sounds preposterous to you, but ifyou go through my notes.Parece ridículo, es solo un traje de gorila pintado de blanco con cuernos.
It looks silly, it's just a gorilla suit painted white with horns on it.Lo siento, pero me parece tan ridículo, presuntuoso, y lleno de desvergüenza.
Sorry, but I find it so laughable, presumptuous, and borders on shamelessness.Esto sonará ridículo, pero quiero un traje nuevo para la presentación.
This is gonna sound silly, but I wanted a new suit for the presentation.Cuando te dejaste crecer ese ridículo bigote el año pasado te apoye por completo.
When you grew that silly mustache last year, I was completely supportive.Esto es ridículo, y también allana el camino a los enemigos de la igualdad LGTBQ.
This is laughable, and it's transparent to the enemies of LGBTQ equality.Eso va a sonar ridículo, pero… Me he sentido orgullosa de ti.
This is going to sound silly, but I felt proud of you.El esquema de color es ridículo, especialmente el fondo texturizado del extremo izquierdo.
The color scheme is laughable, especially with this textured background on the far left.
