Примеры использования Descabellado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esto no es ni nuevo ni descabellado.
This is neither new nor outlandish.Sabes cómo de descabellado suena esto,¿verdad?
You know how insane this sounds, right?Tenemos que detener el gasto descabellado.
We have to stop the insane spending.Fue descabellado la forma en la que pasó, Robert.
It was insane the way it happened, Robert.Eso podría sonar descabellado, pero es cierto.
That might sound far-fetched, but it's true.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
idea descabellada
Использование с наречиями
tan descabelladomás descabellados
Использование с глаголами
descabellado pensar
suena descabellado
Es posible que a algunos de ustedes esto les parezca descabellado.
Some of you may find this outlandish.Tu lo llamas descabellado, nosotros lo llamamos martes.
You call it insane, we call it Tuesday.De nuevo, poniéndolo en perspectiva no es tan descabellado como parece.
Than again, put in perspective it's not as crazy as it may seem.Pensé que era descabellado, pero no lo cuestioné.
I thought it was crazy, but I didn't question him.Iremos de un universo dramático a un escenario totalmente descabellado.
We will go from a dramatic universe to a totally crazy scenario.El concepto suena descabellado, pero sucedió al Dr.
The concept sounds far-fetched, but it happened to Dr.El descabellado presidente anterior, Benigno Aquino, fue otra vergüenza.
The outlandish previous president, Benigno Aquino, was another embarrassment.El viejo dicho"vestir para el éxito" no es tan descabellado después de todo.
The old saying,“dress for success,” isn't so far-fetched after all.Sé que suena descabellado, pero debe creerme!
I know it sounds far-fetched, but you have got to believe me!Y como descabellado como eres, a menos que sea una emergencia.
And as loopy as you are, unless it's an emergency.El siguiente artículo pudiera parecer tan descabellado como para ser increíble.
The following article may seem so outlandish as to be unbelievable.Inscribe ese descabellado número en Su propio extraño libro.
Writes that wild number in His own strange book.Pero el razonamiento no era en absoluto descabellado, sino más bien bastante razonable.
But the reasoning was not crazy at all; rather, it was actually quite reasonable.No es descabellado si tomas tus pastillas después del desayuno.
It's not insane if you take your pills after breakfast.Es totalmente descabellado atravesar toda la galaxia solo.
It's totally preposterous… traversing the entire galaxy alone.Parece descabellado, pero puedes comprobarlo todo por ti mismo.
It seems far-fetched but you can check it all for yourself.Sé que suena descabellado, pero, bueno, mira como resultaste.
I know it sounds far-fetched, But, well, look at how you turned out.No es descabellado suponer que él tenía la intención de acosarla.
It's not unreasonable to assume he was intent on harassing you.Me pellizco el culo descabellado y decirle,'Obtener el alimento listo!
I would pinch her loopy ass and tell her,'Get the food ready!'!Este orgánulo descabellado es responsable de la mayoría de la síntesis de proteínas.
This loopy organelle is responsible for most of the protein synthesis.Querida eso es descabellado, son acusaciones descabelladas. .
My dear, those are some wild, Esto sonará descabellado, pero… siento que finalmente te veo.
This is gonna sound crazy, but… I felt like I was finally seeing you.De hecho, no es descabellado pensar en la torsión como"la conciencia en acción.".
In fact, it is not unreasonable to think of torsion as"consciousness in action.".Aunque suene descabellado, el compostaje humano es una alternativa cuando una persona muere.
Although it sounds crazy, human composting is an alternative when a person dies.Aunque para muchos suene descabellado, políticamente hablando, Weiner es un ejemplo a seguir.
Although many sounds crazy, politically speaking, Weiner is an example to follow.
