Примеры использования Descabellada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es descabellada.
That is insane.No creo que la analogía es demasiado descabellada.
I don't think the analogy is too far-fetched.Por alguna descabellada razón, soy yo.
For some insane reason, it's me.Así que la meta de 1 millón no es descabellada en absoluto.
So the 1 million goal is not far-fetched at all.La descabellada idea de tener profesores armados.
The crazy idea of having armed teachers.
Люди также переводят
Tomar una suposición descabellada es la otra.
Two are my sons. Take a wild guess who the other one is.A su juicio, una aventura semejante ya no es tan descabellada.
In their view, such a venture is not as preposterous.Una suposición descabellada.¿Crees que ese podría ser él?
Wild guess. You think that might be him?En los castings, tienes que contar una historia realmente descabellada.
At castings, you have to tell a really wild story.Todo fue la descabellada creación de un hombre muy enfermo.
All just the insane creation of a very sick mind.Esta estimación pudiera no ser tan descabellada, en cualquier caso.
This estimation may not be so farfetched, in any case.Y sobretodo descabellada… sobre este hallazgo, Christopher.
And particularly harebrained about that foundling, Christopher.De todas maneras, la idea de una versión de PC no es tan descabellada.
Then again, the idea of a PC version isn't so far-fetched.¿Ninguna teoría descabellada acerca de la industria militar?
No wild theories about the military industrial complex?La tentación de empezar una aventura militar contra Irán no es descabellada.
The temptation to launch an attack against Iran is not preposterous.Inicio Opinión La descabellada idea de tener profesores armados.
Home OPINION The crazy idea of having armed teachers.¡Mantén tu puntuación alta o despídete en esta descabellada serie de desafíos!
Keep your score high or it's all over in this crazy series of challenges!No es una idea tan descabellada como podría parecer en un principio.
It isn't as wild an idea as it may initially seem.Entonces,¿qué es la verdad en el corazón de esta descabellada conciencia raptora?
So what's the truth at the heart of this outlandish raptor consciousness?Parecía descabellada, pero después de cinco octubres, soy un creyente.
It seemed far-fetched, but after five Octobers, I'm a believer.Para terminar os proponemos esta descabellada comedia de acción de serie B.
To finish we offer you this crazy series B action comedy.Aunque los científicos en realidad no hacen eso,la escena no es tan descabellada.
While scientists don't actually do that,the scene is not so far-fetched.No es una idea completamente descabellada, pero yo no veo que sea así.
It's not a completely crazy idea, but I just don't see it.Esta descabellada aseveración vino relativamente tarde en la historia del Papado.
This outlandish assertion came relatively late in the history of the Papacy.Ha contado una historia descabellada sobre jugar a la ruleta rusa.
He told this wild story about playing a game of Russian roulette.Este libro fue escrito en 1895 y ninguna ciencia otecnología parece descabellada.
This book was written in 1895 and none of the science ortech seems far-fetched.Tenía una historia descabellada, de que a su novio le estaban atacando.
Driver's got some crazy story about her boyfriend being attacked.Aveces yo hacía alguna declaración descabellada y él respondía con paciencia.
I would make some outlandish statement and he would respond in patience and peace.Dijsselbloem afirma que la idea es descabellada cuando la escucha entre sus empleados;
Dijsselbloem gestures that this is insane when he hears of it from his staff;
