Примеры использования Improbable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es tan improbable.
It's not so far-fetched.Creía que habías dicho que era improbable.
I thought you said it was far-fetched.Dino Tren Improbable Tren.
Dinosaur train♪♪ Implausible train♪.Esto no es necesariamente improbable.
This is not necessarily far-fetched.Eso es algo improbable,¿no lo cree?
That's a little far-fetched, don't you think?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
improbable caso
Sé que esto suena improbable.
I know how far-fetched this must sound.Tan improbable como suena, Sarah Hobbs los fotografía.
As improbably as it sounds, Sarah Hobbs photographs them.Es bastante improbable.
That's pretty far-fetched.Es un caso muy improbable de que se trata de un problema sin embargo.
It is a very rare case where it is a problem though.Intrigante pero improbable.
Lntriguing, but implausible.Piense en lo improbable de la secuencia de sucesos en este caso.
Think of the improbability of the sequence of events in this case.Yo pienso que eso es bastante improbable.
I think that's pretty far-fetched.Supongo que era improbable pero posible.
It was implausible but possible, I suppose.Perdoname, pero eso me parece bastante improbable.
Pardon me for saying so, but I find that very far-fetched.Sé que suena improbable, pero… no creo que estuviera mintiendo.
I know it sounds far-fetched, but… It didn't seem like he was lying.Hasta hace poco, esto habría parecido muy improbable.
Until recently, this would have seemed highly implausible.Pero igual parece un poco improbable, incluso para él.
But it does seem a little far-fetched, even for him.Es más que improbable que podamos forzar el retorno del material.
It is more than doubtful that we could force the return of the material.El problema con esto es que parece psicológicamente improbable.
Of course the problem with that is that it seems psychologically implausible.Consiguen que lo improbable sea posible y fácil, con solo pedirlo.
They make the improbable possible and easy, you just have to ask.¿Es necesario irse a una perspectiva tan extrema e improbable como ésta?”.
Is there any need to take such an extreme and far-fetched view as this?”.¿Podría Monnette lograr lo improbable y vencer a un Ivey muy concentrado?
Could Monette pull off the improbable and beat a highly focused Ivey?Y lo improbable también se apodera de la videoinstalación que está exhibida.
The unlikely also seized No ofreció ninguna prueba de esta acusación manifiestamente improbable y falsa.
It offered no evidence for this manifestly implausible(and untrue) contention.Es muy improbable a menos que tenga una nueva característica muy impresionante.
That's kind of unlikely unless it has some amazing new feature.De todas maneras, admitirás quepara ser coincidencia era bastante improbable.
Just the same, you will admit that,for a coincidence, it was pretty far-fetched.Una conversación, improbable pero real, que tuvo lugar entre el representante del dominio.
An unlikely, but real conversation that took place between De todos los ridículos, absurdos… irrisorio,estrafalario…-… improbable, incrédulo…- Ya vamos llegando.
Of all the ridiculous, absurd, preposterous,outlandish, far-fetched, incredulous--Bring it home now.Una conversación, improbable pero real, que tuvo lugar entre el representante del dominio.
October 2010 An unlikely, but real conversation that took place between 
