Примеры использования Poco probable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es poco probable,¿verdad?
It's hardly likely, is it?Denise, es poco probable.
Denise, that's not very likely.Poco probable,¿no cree?
Bit unlikely, don't you think?Ganen, pierdan o empaten,parece poco probable que lo hagan.
Win, lose or draw,there seems little chance of that.Es muy poco probable que lo haya hecho.
It's most unlikely that it did.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
causa probablecausa más probablecaso poco probableescenario más probableefectos probablesresultado probableveces más probablefecha probableresultado más probableimpacto probable
Больше
Por supuesto, una coincidencia es posible pero poco probable.
Of course, a coincidence is possible but hardly likely.Bueno, es poco probable que él esté aquí.
Well, he's hardly likely to be here.Si hablas de tus metas,triunfar en ellas es poco probable.
If you announce your goals,you're less likely to succeed.Es poco probable que la traiga consigo.
It is most unlikely that she carries it about with her.Quizás, si es parte del ecosistema,lo que encuentro poco probable.
Maybe, if it's part of the… ecosystem,which I find doubtful.Es poco probable que venga a llamar a mi puerta.
She's hardly likely to come knocking at my door.Y, claro, esto, en el clima político actual,es poco probable.
And, of course, in the current political climate,that's not very likely.Poco probable que afectara la vida… de alguien tan poderoso.
Hardly likely to affect the life of anyone so powerful.Pero de lo contrario, es poco probable que usted recuperará sus archivos.
But otherwise, there is little chance you will recover your files.Si un secuestrador se las arregla para instalar,es poco probable que no se vea.
If a hijacker manages to install,it's doubtful you would not see.Es poco probable que nos ataquen vampiros en una cafetería.
We're hardly likely to be overrun by vampires in a cafe.Si un navegador redirigir está instalado,es poco probable que no se vea.
If a browser redirect is installed,it is doubtful you would not see.Es poco probable que esto ocurra pero nunca se sabe.[16] 2.
This is probably unlikely to happen, but you never know.[14] 2.Franco es presidente, y es poco probable que Lugo vuelva a serlo.
Franco is president, and there is little chance that Lugo will ever recover his power.Es un poco probable que los terroristas intenten llevar a cabo ataques en Marruecos.
It is somewhat likely that terrorists will try to carry out attacks in Morocco.DFI> 30%: El embarazo por métodos naturales opor inseminación parece poco probable.
DFI> 30%: Pregnancy by normal means orby insemination appears improbable.¿Por qué es poco probable que sea reconocida por la COP21?
Why does it stand little chance of being recognised by the COP 21?La secuencia incluye un empate poco probable 1-1 contra el Real Madrid en El Bernabéu.
The sequence included an unlikely 1-1 draw against Real Madrid at el Bernabéu.Sin ello es poco probable que tengamos una verdadera relación con Cristo.
Without this it is doubtful that we have any true relation with Christ at all.Al final, parecía poco probable que alguien jamás olvidara su nombre.
By the end, it was unlikely anyone there Sin embargo, es poco probable que más órganos decidan renunciar al derecho a recibir actas.
However, there is little likelihood of any further decisions to waive entitlements.Llegar con éxito era poco probable, a menos que trabajara horas extra todas las noches.
Success was barely possible unless I worked extra hours every night.Quiero decir que es poco probable que esté intercambiando mensajes satánicos por e-mail.
I mean he's hardly likely to be swapping Satanic messages by e-mail.Por ello, parece poco probable que el presidente vaya a tomar un rumbo diferente.
Thus, it seems improbable that the president is going to chart a different course.Esto es algo muy poco probable." Sr. Mortada Moussalam Abu-Aiche, testigo No. 13, A/AC.145/RT.671.
This is a very far-fetched thing." Mr. Mortada Moussalam Abu-Aiche, witness No. 13, A/AC.145/RT.671.
