Примеры использования Rivalizan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ambas rivalizan también en belleza.
They also compete in beauty.Algunas con dotes que rivalizan con la mía.
Some with dowries to rival my own.Estoy hablando de culo de la Michelle Obama que rivalizan.
I'm talking rivaling Michelle Obama's ass.Tus habilidades rivalizan con las mias.
Your skill rivals my own.Rivalizan con audacia, deseando dejar su marca en la ciudad.
They rivaled audacity, wanting to leave their marks in the city.
Люди также переводят
Mierdas que rivalizan con los tracios.
Shitholes rivaling the Thracians.Diseños de las cajas- Los diseños que rivalizan con los mejores.
Box Art- Box art that rivals the best.Pocas cosas rivalizan con la belleza del océano.
Few things match the beauty of the ocean.Galerías por toda Sudamérica y Europa rivalizan por su atención.
Galleries in South America and Europe vie for his attention.Atrocidades que rivalizan con las del Dr. Josef Mengele de la tierra.
Atrocities rivaling those of dr. Josef mengele of earth.El pueblo ostrícola de L'Herbe donde las cabañas rivalizan en colores.
The oyster village of L'Herbe where huts compete of colors.Ellas son las hembras y rivalizan por la compañía de Chiquitin.
They are both female and vie for the favor of Chiquetin's company.Varias facciones(los aristócratas,la clase media y los campesinos) rivalizan por el poder.
Several factions(the aristocrats,the middle class, and the peasants) vied for power.Su belleza y estilo rivalizan con los de los mejores teatros de ópera. Casino.
Its beauty and style rivals that of the finest opera houses. Casino.Sus habilidades en las artes marciales rivalizan a las de Batman.
His skill in the martial arts also rivals that of the Hattori Twins.Los poetas rivalizan en imaginación para describir los efectos de esta música divina.
Poets have vied in their attempts to describe the effects of this divine music.Arabia Saudita y Turquía rivalizan por su liderazgo.
Saudi Arabia and Turkey vie for its leadership.De acuerdo con experiencias de usuarios, los efectos naturales de esta hierba rivalizan….
According to user experiences, this natural herb rivals the effects of big brand aphrodisiacs.Un deporte dónde jinetes y ponis rivalizan en habilidad y velocidad.
A sport where jockeys and ponies compete in skill and speed.Los restaurantes rivalizan en innovaciones y buen sabor de los productos locales, el foie gras siempre presente en los menúes.
The restaurants vie in innovations and the good taste of the local products and foie gras is always present in the menus.De igual forma los sistemas de reconocimiento de imágenes rivalizan con las facultades humanas.
Similarly, image recognition systems are rivalling human faculties.Cuando poderosos intereses rivalizan, no se puede poner uno en el hielo… y servir a los otros.
When powerful interests vie, you can't put one on ice… and serve the other.Generas pruebas ocompeticiones en las que varios candidatos rivalizan por obtener un premio.
Generate tests orcompetitions in which several candidates vying for a prize.Pocas habitaciones de hotel de lujo en Times Square rivalizan con los de El Premier Hotel Nueva York por el espacio y comodidad a los principales lugares de interés de Manhattan.
Few luxury hotel rooms in Times Square rival those of The Premier Hotel New York for space and convenience to top Manhattan attractions.A medida de que las criptomonedas ganan popularidad,sus creadores rivalizan por captar nuevos clientes.
As cryptocurrencies become more popular,their creators are vying for new customers.Los programas especiales de exhibición rivalizan con los de los mejores museos de la ciudad.
The program of special exhibitions rivals those of the city's finest museums.Realismo cinematográfico, con imágenes de juego que rivalizan con los éxitos de taquilla de Hollywood.
Cinematic Realism, with gameplay that rivals a Hollywood blockbuster.Para todos los gustos y colores,los libros rivalizan con las rosas por el protagonismo de la fiesta.
For all tastes and colors,books compete with roses by the leadership of the festivity.La región de Catskills, en el estado de Nueva York, rebosa restaurantes que rivalizan con la ciudad de Nueva York, y hoteles que cumplen incluso con los estándares más lujosos para los turistas.
The Catskills region in upstate New York is brimming restaurants that rival NYC's, and hotels that meet even the most luxe vacationer's standards.A partir de la gama Stratos,los sensores electroquímicos utilizados para el O2 rivalizan en velocidad con los sensores circona, permitiendo una medida operacional en tiempos comparables.
With the Stratos range,electrochemical sensors used for O2 rival zirconia sensors in terms of speed, and enable operational measurement within a similar timeframe.
