Примеры использования Romería на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La más famosa es la Romería del Rocío.
The most famous is the Romeria del Rocio.Romería Montañesa a cargo de la Orquesta Anaconda.
Mountain Festival Orchestra by Anaconda.Durante las fiestas se organiza una romería.
During the celebrations there is a romeria.Romería en un paraje singular de Sierra Morena.
Procession in a unique spot of the Sierra Morena.Sirve de guía en esta romería un esqueleto que toca la gaita.
The procession is led by a skeleton playing bagpipe.
Люди также переводят
La Romería celebra el milagro del Santo Grial.
The Romaría celebrates the miracle of the Holy Grail.Su fiesta se celebra, con romería y todo, el 25 de octubre.
The festival to honor San Frutos is celebrated on October 25 with a romería.Es una romería que combina el religioso con el popular.
It is a romaria that combines the religious with the popular.La siguiente entrada tiene mayor información sobre el tema: Romería 2010.
The following post has more information on the subject: Romería 2010.Su popular romería se celebra el 8 de septiembre.
Its popular feast is celebrated on September 8th.Crucé el puente cuando estaban preparando la famosa“Romería Vikinga”.
I crossed the bridge when the famous‘‘Viking Festival'' was being prepared.Su fiesta y romería se celebra el 25 de marzo.
Until recently, the romeria has been celebrated on 25 March.Llevarás también un look perfecto para la romería que quieras asistir.
You will also have a perfect look for any romeria that you want to attend.En La Romería encontrarás comida y bebida para todos los gustos.
In La Romería you will find food and drink for all tastes.Primer sábado de septiembre: Romería al Santuario de la Cueva Santa.
The first Saturday of September- Romería to the Sanctuary of the Santa Cave.Esta Romería es el acontecimiento más importante del año rociero.
This romeria is the most important event of the rociero year.Noticias Inicio> Noticias El barrio de Los Campitos celebra su tradicional romería.
The neighborhood of Los Campitos hosted its traditional procession.Romería a La Ermita dels Sants de La Pedra: finales de julio.
Romería a La Ermita dels Sants de La Pedra: TOURISTIC End of July.Continuación de la romería con la imagen de la Virgen peregrina.
The procession continues until the Font roja with the image of the Pilgrim Virgin.Se celebra el tercer domingo de marzo, con la tradicional romería y la chocolatada popular.
Third Sunday in March, with a procession and traditional chocolate event.Finalmente, romería, bailes de salón y la actuación del cómico"Luli.
Finally, procession, dancing and comic performance of"Luli.Un centenar de alguaceños participan en la romería de San Antonio(12/06/2012).
One hundred alguaceños participate in the festival of San Antonio(12/06/2012).La romería comienza dándose cita todos los participantes en el Picu Fariu.
The picnic starts when all the participants meet in the Picu Fariu.Cerro de Santa Quiteria: Aquí se celebra la romería en honor a Santa Quiteria.
Cerro de Santa Quiteria, the festival is held here in honor of Santa Quiteria.La romería transcurre dentro del terreno perteneciente a la Finca“San Ginés“.
The romeria passes through land which is part of the San Ginés estate.Cada localidad histórica de Tenerife celebra una romería en algún momento del año.
Every historic town on Tenerife holds a romería at some point during the year.La romería de San Pedro Burgal(+info) se celebra el sábado 29 de junio.
The procession of St. Peter Burgal(+info) will take place on Saturday 29th June.La receta se fue transmitiendo de generación en generación, de romería en romería.
The recipe was passed down from generation to generation, procession to procession.Realiza el cartél de la romería de Nuestra Señora de los Ángeles de Montequinto(1998).
The poster for the festival of Our Lady of the Angels Montequinto(1998).Santa Ana estrenará en Romería la renovación integral de sus áreas recreativas(08/05/2019).
Santa Ana will premiere in Romería the integral renovation of its recreational areas(08/05/2019).
