Примеры использования Romperían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Giradiscos romperían.
Turntables would break.Romperían la bolsa de la basura.
They would tear the trash bag.Nunca pensé que romperían.
Never thought they would break up♪.Sabía que romperían su corazón.
I knew they would break his heart.No se darían la vuelta y lo romperían.
They wouldn't turn around and break it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
Больше
Использование с наречиями
blanco rotose rompen fácilmente
difícil romperromperse fácilmente
tan rotoromper fácilmente
completamente rotorompiendo así
necesario romperaquí para romper
Больше
Использование с глаголами
acaba de romperquieres rompertratando de romperhaberse rotointentando romperayudar a romperrompió a llorar
decidió rompersigue rompiendodispuesto a romper
Больше
Sabía que romperían mis cosas, lo sabía.
I knew you were gonna break my stuff. I knew it.O le pedía matrimonio por añonuevo o romperían.
He either proposes by new years or they break up.Le romperían el pescuezo si supieran lo que les espera.
They would break your neck if they knew what was coming.Sin ellos, los cordones se deshilacharían y romperían.
Without them, the laces would fray and break.De lo contrario, romperían o confiscarían la cámara.
Otherwise, the camera would have been smashed or confiscated.Sabía que no me perseguirían y me romperían las piernas.
I knew that they wouldn't come after me and break my legs.Dijeron que nos romperían los dedos si nos negábamos.
Solo por la confianza,los proyectos de ley romperían la barrera”.
For trust alone,the bills would break the barrier.”.Los trabajadores romperían el alquitranato utilizando palas y picos.
Labourers would break the tarcrete into pieces using shovels and picks.A los peces más grandes los romperían con las garras.
Larger fish would be broken up with the claws.Romperían las líneas de defensa iraquíes y rodearían a la guarnición de Mawat.
They broke through the Iraqi defense lines and surrounded the garrison at Mawat.¿Los que dijeron que los troncos se moverían y romperían los amarres?
Who said the logs would move and break the ropes? Hm-mm?Sus células se congelarían y romperían sin alguna clase de anticongelante humano.
And her cells would freeze and shatter without a sort of human anti-freeze.Porque, con sus perversas tecnologías,que ustedes han creado, lo romperían a la mitad.
For you, with the wicked technologies,which you have created, would break it in half.Puede soportar accidentes que romperían casi cualquier otro tipo de cristalería.
It can withstand accidents that would break almost any other type of glassware.El árbitro empezaría la cuenta, pero Owen yDavey Boy romperían la cobertura.
The second referee Los conquistadores las romperían y utilizarían el dinero para repetir el mismo ciclo.
The conquerors will break them up and use the money to repeat the same cycle.La ductilidad del PE(Polietileno) soporta los golpes de ariete ylas oleadas de presión, donde otros materiales se agrietarían o romperían.
The ductility of PE withstands water hammers and pressure surges,where other materials would crack or burst.Nuestros corazones tiernos romperían muchas veces al día con estas declaraciones punzantes.
Our tender hearts would break many time a day with these pricking statements.La alfabetización de los jóvenes y los adultos, especialmente de las madres,reducirían la elevada incidencia del analfabetismo y romperían el círculo vicioso del analfabetismo intergeneracional.
Literacy competencies and skills for youth and adults, especially mothers,would reduce the high incidence of illiteracy and break the vicious circle of intergenerational illiteracy.Las 3. a, 13.a y1.a divisiones norcoreanas romperían a través de la 1.a División de Caballería estadounidense y la 1.a División surcoreana en Taegu.
NK 3rd, 13th, and1st Divisions break through the US 1st Cavalry Division and ROK 1st Division to Taegu.Para una lista completa de cambios que romperían la compatibilidad, comprueba este documento.
For a full list of changes that would break compatibility, check this document.Sin embargo, al consultar si romperían la relación con su institución financiera actual si otra ofrece mejores canales digitales, más de la mitad contesto afirmativamente.
However, when we asked them if they would broke the relationship with their current financial institution if another offers better digital channels, more than half I answer affirmatively.Supongo que muchas de mis peticiones romperían compatibilidad con versiones anteriores pero….
Maybe my suggestions for VB7 would break compatibility with previous versions, but….Las 9. a, 4. a, 2.a y10.a divisiones norcoreanas romperían a través de la 2.a División de Infantería estadounidense en la Saliente de Naktong en dirección de Miryang y Yongsan.
NK 9th, 4th, 2nd, and10th Divisions break through the US 2nd Infantry Division at the Naktong Bulge to Miryang and Yongsan.
