Примеры использования Salida oficial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La salida oficial es para las 9:45.
The official start is scheduled for 9:45.Tendría que firmar su salida oficial.
So I would have to sign his official release.Salida oficial de mi nuevo disco Contemporary Blues.
Official release of my new album Contemporary Blues.¡Creo que ésta es nuestra salida oficial, señor!
I think this is our official start, sir!De enero: salida oficial del Reino Unido El comienzo del[…].
St January: EU- Official exit of the UK The beginning of some[…].Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
única salidaprimera salidasalida directa
la primera salidasalidas diarias
la única salidasalida analógica
segunda salidasalida digital
dos salidas
Больше
Использование с глаголами
tome la salidasalida anticipada
encontrar una salidatome la primera salidaencontrar la salidallegar a la salidacaso de salida anticipada
tome la segunda salidasalidas programadas
conecte la salida
Больше
Использование с существительными
fecha de salidapotencia de salidaformato de salidasalida del sol
salida de audio
registro de salidahora de salidael registro de salidael nivel de salidaseñal de salida
Больше
El álbum entero se filtró antes de su salida oficial.
The entire album leaked shortly before its release.También tendremos la salida oficial de Google Play para Android TV.
We also have the official release of Google Android TV Play.Y a los dos enamorados les ha tocado buen clima para su primera salida oficial.
And our two lovers have perfect weather for their first public outing.Alex y Shin Ae hicieron su salida oficial del show en 16 de noviembre de 2008.
Alex and Shin Ae made their official exit from the show on November 16, 2008.Sin embargo, se propuso una fecha anterior(el 13 de Abril) para su salida oficial.
However, a prior date, April 13th, was proposed for the official release date.Después de la salida oficial de la cantante Linn en 2007, la banda realizó una serie de conciertos como trío en Europa y Asia entre 2007 y 2009.
Following the formal departure of singer Linn in 2007, the band performed a series of concerts as a trio in Europe and Asia between 2007 and 2009.Una gafa con los colores de Francia para su salida oficial: Todos los miembros de Groupama Team France, por tierra y por mar, estarán equipados en las Bermudas con la nueva gafa REGATTA.
Sunglasses in French colors for the official release: All members of Groupama Team France, both on land and at sea, will be equipped with the new REGATTA model in Bermuda.Una buena manera de empezar a trabajar con Gutenberg yestar preparado antes de su salida oficial.
A good way to start working with Gutenberg andbe prepared before your official departure.A pesar de la salida oficial de las fuerzas sirias del Líbano, Hezbollah ha crecido y ganado cada vez más influencia, especialmente tras el reciente conflicto con Israel en 2006.
Despite the official withdrawal of Syrian forces from Lebanon, Hizbullah's importance and influence has continued to grow, especially since the end of the recent conflict with Israel in 2006.QUÉ INCLUYE LA CUOTA DE PARTICIPANTE(CON PUNTOS DE ENTRADA Y DE SALIDA OFICIALES) La cuota de participante incluye.
WHAT PARTICIPANT FEE INCLUDES(WITH OFFICIAL ENTRY AND EXIT POINTS) The fee for participants includes.No había ninguna estrategia de salida oficial del proyecto INT05X73 relativo al Centro Mundial para las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones en los Parlamentos, que debía concluir el 31 de diciembre de 2011.
There was no formal exit strategy for the Global Centre for Information and Communications Technology in Parliament Project INT05X73, which was scheduled to end on 31 December 2011.Instalada en un edificio reformado de los años 40, esta pensión ofrece 13 habitaciones con Wi-Fi gratuitos en pleno centro de Sevilla,en una calle peatonal cercana a la Campana, punto de salida oficial de los pasos de Semana Santa.
Located in a refurbished building from the 1940s, this guest house with 13 rooms and free Wi-Fi is situated right in the centre of Seville,on a pedestrian street near to Campana, the official departure point for the march of the Semana Santa Holy Week.El Gobierno declaró que las autoridades italianas lo devolvieron a Grecia en el transbordador griego, pero que no constaba la salida oficial del buque de dicha persona y que cabía la posibilidad de que hubiera desembarcado antes de que se efectuara el control de pasajeros.
The Government stated that the Italian authorities had returned him to Greece on the Greek ferry, but that no official exit of the person concerned from the ship was recorded and he might have gone ashore before passenger disembarkation control took place.El equipo de Vertigo estaba a punto de tener su primera salida oficial, ya que tanto Jorge Casales como Arnau Farré tuvieron la oportunidad de participar en el concurso de esta temporada dentro del grupo de"corredores de eventos", donde varios corredores alternarán sus apariciones a lo largo de la temporada.
The Vertigo team was about to have its first official outing, as both Jorge Casales and Arnau Farré had the opportunity the contest this season opener inside the"event riders" group, from where several riders will be alternating their appearances through the season.La misión permanente de la República de Guinea Ecuatorial ante la Organización de Naciones Unidas ha asistido al acto de salida oficial del Secretario General, el surcoreano Ban Ki-moon de la sede de la institución en Nueva York.
Este método hará que tus salidas oficiales durante una carrera sean mucho más suaves.
This method will make your official starts during a race much smoother.Era usualmente desde aquí que las principales salidas oficiales[interestelares] al espacio ocurrían.
It was usually from here that the major official departures to[interstellar] space took place….
