Примеры использования Salieron mal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las cosas salieron mal.
Shit went bad.Dijo que los asesinatos eran robos que salieron mal.
They said the murders were robbery gone wrong.Las cosas salieron mal.
Things went bad.Recopilar los nombres de los amantes que salieron mal.
Collecting names of the lovers that went wrong.Las cosas salieron mal, me encontré con su padre.
Things went bad, I met her dad.Hasta que las cosas salieron mal.
Until things went bad.Muchas cosas salieron mal ahí afuera, Pete.
A lot of stuff went wrong out there, Pete.Pero un día las cosas salieron mal.
But one day something went wrong.Muchas cosas salieron mal en esa misión.
A lot of things went wrong on that mission.Se me ocurren algunas cosas que salieron mal.
I can think of a few things gone awry.Las cosas salieron mal y ahora voy a escaparme.
Things went wrong, and now I'm escaping.O de bromas que salieron mal.
Or youthful pranks gone awry.Tengo que encontrar una razón Razón por la cuál las cosas salieron mal.
Got to find a reason a reason things went wrong.Vettel: Muchas cosas salieron mal hoy.
Vettel: A lot of things went wrong today.Definitivamente aquí hay muchas cirugías cosméticas que salieron mal.
Cher Definitely a lot of cosmetic surgeries gone wrong here.Y si las cosas salieron mal para Aretha más adelante.
And if things went bad for Aretha later on.Y luego las cosas salieron mal.
And then things went wrong.Las cosas salieron mal para ti, las cosas salieron mal para mi.
Things went bad for you, things went bad for me.¿Alguna de sus citas salieron mal?
Have any of your dates ever gone wrong?Muchas cosas salieron mal que no sé por dónde empezar, veamos.
So many things went wrong that I don't know where to start, let's see.Pero los hechizos concebidos salieron mal.
But the spells that were devised went awry.Uno en el que las cosas salieron mal y volviste para arreglar las cosas.
One where things went wrong and you came back to set things right.Ella estaba molesta,porque sus inversiones salieron mal.
She was upset,because an investment went wrong.Yo me dejé estar cuando las cosas salieron mal, todo por ustedes.
I sat around while my junk went bad, all for you.Estaba haciendo una instalación en una habitación de hotel… y las cosas salieron mal.
I was in a hotel room doing an installation… and things went bad.Bueno, las cosas iban bien y las cosas salieron mal.
Well, things Siento que no puedes quedarte en las cosas que salieron mal.
I feel like you can't dwell on the things that went wrong.Criminales, forajidos, yalgunos experimentos vivos que salieron mal.
Criminals, outlaws, anda few living experiments gone wrong.Vale, Karn, lo que tienes es dos implantes transdérmicos que salieron mal.
Okay, Karn, what you have here is two transdermal implants gone awry.Todo indica queestaba tratando de comprar drogas y las cosas salieron mal.
Everything indicates that he wastrying to buy drugs, and things went wrong.
