Примеры использования Salto gigantesco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tro salto gigantesco para la humanidad.
But a giant step for Mankind.Al igual que otros esfuerzos de crowdfunding,es un salto gigantesco….
Like all crowdfunded endeavors,it's a leap….Otro salto gigantesco para ia humanidad!
Another giant leap for mankind!Tal vez esto les suene a Uds. como un salto gigantesco de abstracción.
That may sound like a gigantic leap of abstraction.G3 es otro salto gigantesco en el camino a la perfección.
G3 is another giant leap on the way to perfection.Este es sólo un pequeño paso para el hombre, pero un salto gigantesco para la humanidad.
This is only a small um step for man, one giant leap for humanity.Eureka 4x20"Un salto gigantesco" Final de temporada.
Eureka s04 e20"One Giant Leap" Season Finale.NEIL ARMSTRONG: Este es un pequeño paso para un hombre,un… salto gigantesco para la humanidad.
NEIL ARMSTRONG That's one small step for man,one… giant leap for mankind.Internet fue un salto gigantesco pero dentro del círculo humano.
Internet was a gigantic leap but within the human circle.Pasó de estar a mi par, en ajedrez a campeón de los EEUU, un salto gigantesco.
He went from being my peer in chess to being the United States Chess Champion, a quantum leap.Este ya es un salto gigantesco desde los días de Baal HaSulam.
This is already a gigantic leap from the days of Baal HaSulam.Promover proyectos y causas con las que nos identificamos:" Es un pequeño paso para el hombre, un salto gigantesco para la Humanidad.
Our acts are as human beings are always" One small step for man; one giant leap for mankind.Hemos dado un salto gigantesco y la comunicación no se ha hecho nada fácil.
We made a giant leap and communication has not been easy.Al día siguiente, Armstrong salió del módulo lunar ydijo sus famosas palabras:“Es un paso pequeño para un hombre, un salto gigantesco para la humanidad”.
The next day Armstrong stepped off the footpad of the lunar module andsaid his now famous words:"That's one small step for a man, one giant leap for mankind.Lo que no conseguiremos es un salto gigantesco hacia el desarme nuclear.
What we shall not get is a giant leap towards nuclear disarmament.Smith hace un salto gigantesco de lógica y observa que la enfermedad de las vacas locas es causada por el plegamiento incorrecto de una proteína, lo que podría causar enfermedades priónicas.
In a gigantic jump of logic he notes that Mad Cow disease is caused by Si nunca han visto"un pequeño paso para el hombre, un salto gigantesco para la humanidad", vale la pena ver este video una y otra vez.
If you have never seen"one small step for man, one giant leap for mankind," it's worth watching this video again and again.La propuesta no constituye un salto gigantesco, pues no se pretende con ella reformular los parámetros de las relaciones entre los Estados y las Naciones Unidas, sino un modesto paso con el que se trata de sacar el máximo partido de la evolución de la situación mundial y de la creciente comunidad de intereses dimanante del respeto general de los principios básicos que constituyen el fundamento de las Naciones Unidas.
The proposal is not a quantum leap; it does not seek to rewrite the parameters of the relations between States and this Organization. Rather, it is a small step that attempts to make the most of the evolving world situation and the emerging mutuality or interests arising from our common ascription to the basic principles on which this Organization was founded.Como conclusión, al celebrar el último período de sesiones de la Asamblea General del actual milenio,nos corresponde dar un salto gigantesco hacia el futuro, no sólo mediante la adopción de decisiones sensatas y valientes sino también mediante el compromiso de aplicarlas y de velar por que den frutos para nosotros y para la posteridad.
As we hold the last session of the General Assembly in the current millennium,it behooves us to make one giant leap into the future, not only in terms of wise and bold decisions, but also in terms of the commitment to implement them and see them bear fruit for us and for posterity.Da saltos gigantescos en el reino de los trampolines de Róterdam.
Take giant leaps at Rotterdam's trampoline kingdom.Grabó varios LP notables, cada uno un suceso, pues de hecho,él estaba desarrollando un nuevo género en saltos gigantescos.
Brenner recorded several remarkable LPs, each one a breakthrough,as he was in fact developing a new genre in giant leaps.D daba un gigantesco salto para ellos mimos.
NORAD took a giant leap for themselves.Este es un gigantesco salto hacia delante de la facturación de Rs.
This is a gigantic leap forwards from the turnover of Rs.Un pequeño paso para usted, pero un gigantesco salto para nosotros.
Como se lo pueden imaginar mi Cadena principal tuvo un gigantesco salto hasta los 636!.
As you can imagine my Main Chain had a gigantic jump to 636!.Goes on to dramatically reinvindicación de que siguieron navegando hasta el cabo St. Ann en Sierra Leona, un gigantesco salto desde Diombos.
But then Santarém(p.410) goes on to dramatically claim they continued sailing as far as Cape St. Ann in Sierra Leone, a gigantic leap from Diombos.A estas atracciones hídricas se suman varios arroyos y el importante río Monday,que desembocan en el Paraná no sin antes formar con sus aguas bellos y gigantescos saltos que cautivan con su fuerza e imponencia a los visitantes.
These attractions water joined several streams and major river Monday,which flow into the Parana but not before forming with its beautiful waters and giant leaps that captivate with their strength and imposing to visitors.
