Примеры использования Sancionaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo sancionaron dos veces.
He was sanctioned twice.No devolvieron a ninguno, pero los sancionaron.
They didn't extradite any of them, but they sanctioned them.En Francia, legisladores sancionaron un proyecto de ley que penaliza la negación del holocausto armenio.
In France, lawmakers have passed a bill that criminalizes denial of the Armenian holocaust.Ellos legitimaron las creencias de la comunidad y sancionaron sus prácticas.
They legitimated the community's beliefs and sanctioned its practices.Bishop y el Escuadrón Omega finalmente"sancionaron" a los condenados a cadena perpetua, pero no consiguieron atrapar a Fitzroy.
Bishop and the Omega Squad eventually"sanctioned" the Lifers, but did not get Fitzroy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sancionar la tortura
sancionar a los responsables
sancionar a los autores
sancionar los actos
sancionar la violencia
personas sancionadassancionó la ley
delitos sancionadossancionar las violaciones
sancionar a los culpables
Больше
Использование с наречиями
debidamente sancionadosseveramente sancionadossancionados adecuadamente
Использование с глаголами
El juicio se lo celebraron el 24 de agosto y lo sancionaron a dos años.
The trial Algunos Estados sancionaron leyes que hacen obligatoria la integración de perspectiva de género en los planes de estudios y los materiales didácticos.
Some States adopted legislation mandating the integration of gender perspectives into curricula and teaching materials.Yo fui al juicio con todos los papeles. Y lo sancionaron a 25 años.
I went to court with all the papers, all the evidence and he was sentenced to 25 years in prison.El gobierno y el personal militar aparentemente sancionaron y participaron en ataques contra políticos y otros activistas, particularmente durante el segundo gobierno de Namphy.
Government and military personnel apparently sanctioned and participated in attacks on politicians and other activists, particularly during the second Namphy government.Por consiguiente, las autoridades realizaron una investigación y sancionaron a los agentes de policía responsables.
The authorities had accordingly conducted an inquiry and punished the police officers responsible.Nunca se investigaron ni sancionaron las denuncias de detención en celdas oscuras, de malos tratos y de la ejecución extrajudicial confirmada de un aldeano, así como la muerte de un niño.
Allegations of detention in dark room, of ill-treatment and confirmed extrajudicial execution of a villager and killing of a child neither investigated nor sanctioned.Una ONG comunicó que en 2001 sobre el 94% de los casos de trata en que se ocupó,los tribunales no sancionaron a los culpables.
An NGO reported that in 2001 in about 94 per cent of the cases of trafficking it dealt with,the courts failed to punish those responsible.El 14 de octubre de 2015,las autoridades de aviación rusas sancionaron a Saratov Airlines después de una violación de las normas de seguridad.
On 14 October 2015,the Russian aviation authorities sanctioned Saratov Airlines after a violation of security rules.Las autoridades de educación de la República Srpska, el Distrito de Brčko, el Cantón de Tuzla, el Cantón de Zenica Doboj yel Cantón de Sarajevo sancionaron sus propios reglamentos.
The educational authorities in the Republika Srpska, Brčko District, Tuzla Canton, Zenca Doboj Canton andSarajevo Canton enacted their own rulebooks.UAB afirmó que el regulador y la municipalidad sancionaron a LE por un año revocando las licencias de UAB, recuperando a la fuerza sus bienes y finalmente rescindiendo su contrato a largo plazo.
UAB asserted that the regulator and the municipality sanctioned LE over a year by revoking UAB's licenses, forcibly recovering its assets and finally terminating its long-term agreement.En cuanto a las alegaciones de que se han vulnerado los principios de legalidad, igualdad ante la ley y retroactividad,el Estado Parte sostiene que los tribunales de justicia investigaron y sancionaron a la presunta víctima por el delito de terrorismo y aplicaron las normas penales especiales que regulan su investigación y sanción.
Regarding the claims that there were violations of the principles of legality, equality before the law and retroactivity,the State party maintains that the courts investigated and punished the alleged victim for the offence of terrorism and applied the special criminal rules relating to investigation and punishment.Si bien se constataron y sancionaron algunos abusos individuales, esos abusos no constituyen una práctica que exija un programa de rehabilitación física de las víctimas de la tortura, como ocurre en otros países.
While some isolated individual excesses have been reported and penalized, these do not, however, constitute a practice which necessitates the institution of a programme of physical rehabilitation for torture victims, as is the case in some other countries.Los unitarios, sostenidos económicamente por sus amigos en Buenos Aires,ganaron las elecciones, sancionaron una constitución provincial, y el 8 de septiembre de 1857 llevaron a la gobernación a Gómez Rufino.
The Unitarians, supported financially by their friends in Buenos Aires,won the elections, enacted a provincial constitution, and on 8 September 1857 appointed Gómez Rufino as Governor.Los tribunales cubanos sancionaron, en virtud de nuestras leyes, no a activistas sino a mercenarios que recibían del Gobierno norteamericano órdenes y dinero abundante para realizar acciones ilegales dentro de Cuba al servicio de su política de bloqueo y agresiones contra nuestra patria.
The Cuban courts, acting in accordance with Cuban law, punished not activists but mercenaries who were given orders and large amounts of money by the United States Government to carry out illegal acts within Cuba to further its policy of blockade and aggression against this country.Con fecha 22 de enero de 2002, el Senado yla Cámara de Diputados de la provincia de Buenos Aires sancionaron la Ley Nº 12.856 de Ministerios, en la que se establece la creación de la Secretaría de Derechos Humanos en la provincia.
On 22 January 2002 the Senate andChamber of Deputies of the province of Buenos Aires approved Act No. 12.856(Ministries Act) establishing the Department of Human Rights in the province.No obstante, en noviembre de 2008,los ciudadanos de California sancionaron la Ley de protección del matrimonio de California, que enmendó la constitución del estado a los efectos de establecer que únicamente el matrimonio entre un hombre y una mujer fuera válido y reconocido en él.
In November 2008, however,the citizens of California enacted the California Marriage Protection Act, amending the California constitution to provide that only marriage between a man and a woman is valid and recognized in California.Recordando la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su resolución S-20/2 de 10 de junio de 1998,en la que los Estados Miembros sancionaron un enfoque equilibrado del control de la oferta y la reducción de la demanda y reconocieron que la reducción de la demanda era un pilar indispensable del enfoque global para combatir el problema mundial de la droga.
Recalling the Political Declaration adopted by the General Assembly in its resolution S-20/2 of 10 June 1998,in which the Member States sanctioned a balanced approach to supply control and demand reduction and recognized that demand reduction is an indispensable pillar of the global approach to countering the world drug problem.En respuesta a esta decisión, muchos estados sancionaron su propia versión de la ley, para velar por que el ejercicio de la fe religiosa no se viera obstaculizado por las acciones del estado; entre ellos, cabe mencionar Alabama, Arizona, Connecticut, Florida, Idaho, Illinois, Nuevo México, Oklahoma, Rhode Island, Carolina del Sur y Texas.
In response to this decision many states have adopted their own versions of the RFRA to ensure that religious exercise is not burdened by state action, including Alabama, Arizona, Connecticut, Florida, Idaho, Illinois, New Mexico, Oklahoma, Rhode Island, South Carolina, and Texas.En las últimas dos décadas,la mayor parte de los países de América Latina sancionaron leyes de cuotas con el objetivo de disminuir las desigualdades de género en la arena política y garantizar el efectivo cumplimiento de los derechos políticos de las mujeres.
In the last two decades,the majority of Latin American countries approved quota laws with the goal of reducing gender inequalities in the political arena and guaranteeing the effective fulfilment of women's political rights.En septiembre las dos cámaras del Parlamento de Bosnia y Herzegovina sancionaron una Ley de reforma de la ley sobre el Consejo de Ministros que establece la Oficina del Coordinador del Distrito de Brčko como órgano permanente del Consejo de Ministros.
In September, both houses of Parliament of Bosnia and Herzegovina adopted a law on amendments on the law on the Council of Ministers that establishes the Brčko District Coordinator's Office as a permanent body in the Council of Ministers.Pechulia no fue sancionado por la NBA por ninguno de estos incidentes. Facebook Twitter.
Pachulia wasn't disciplined by the NBA in either incident. Facebook Twitter.Lo han sancionado media docena de veces por fuerza excesiva.
He's been disciplined a half a dozen times for excessive force.También puede preguntar si su abogado ha sido alguna vez sancionado.
You can also ask whether your attorney has ever been disciplined.El pasado 23 de febrero de 2018 el presidente de la República de Panamá, sancionó cinco(5) normas cuyo objetivo es impulsar el sector agropecuario y establecer seguridad alimentaria a nivel nacional.
On 23 February 2018, the President of the Republic of Panama passed five(5) regulations to boost the agricultural sector and assure nationwide food security.Un estudiante con una discapacidad no puede ser sancionado con mayor severidad que otros estudiantes por romper la misma regla.
A student with a disability cannot be disciplined more severely than other students for breaking the same rule.
