Примеры использования Santamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y en cambio tuve algunas santamente serenas….
And instead I had some saintly serene….Murió santamente el mes de marzo, 1927.
He died in sanctity Vosotros mismos sois su alabanza si vivís santamente.
You are his praise if you live uprightly.¿Se puede jurar santamente en nombre de Dios?
May we then swear religiously by the name of God?¿Qué deben hacer los esposos para vivir santamente?
What must a Christian couple do to live in sanctity?Murió santamente en ésta ciudad el 12 de mayo de 1902.
Died saintly in this city on May 12, 1902.Y aquel que vive más santamente, es más como Dios.
And he that lives most holy, is most like to God.El sacerdote debe saber cómo ha de vivir bien y santamente.
The priest must know how to live well and holily.Murió santamente el 4 de Abril de 1919, en casa de sus padres.
He died a saintly death on 4 April 1919, in his parents house.Tiene la serena quietud de quien ha muerto santamente.
Has the serene stillness of someone who has died saintly.Habrá siempre una mujer santamente amada en cada una de las etapas a recorrer.
In every stage of his life there will be a saintly loved human.¿Qué deben hacer los esposos cristianos para vivir santamente?
What should Christian couples do to live a holy life?Falleció santamente el día 4 de Abril de 1919, en casa de sus padres.
Francisco died a saintly death on the 4th of April 1919, in his parent's house.Después se hizo Religioso y murió santamente en Orleans.
Dominic and, having become a religious himself, he died a holy death at Orleans.Deseo que nuestro ministerio de jóvenes yprogramas de educación ofrezcan asistencia efectiva a los padres esforzándose a criar a sus hijos sana y santamente.
I want our youth ministry andeducation programs to offer effective assistance to parents striving to raise healthy and holy children.Todos nosotros hemos conocido ciertos superiores con fama de“santos”,otros de“santamente iluminados” y otros de“santamente imaginativos”.
All of us have known certain superiors with a reputation for holiness,others for their holy enlightenment and others for their holy imagination.Wilfrid, obispo de York,había sido exiliado por Ecgfrith por su papel persuadiendo a la mujer de Ecgfrith, Æthelthryth, a permanecer santamente célibe.
Wilfrid, the bishop of York, had been exiled byEcgfrith for his role in persuading Ecgfrith's wife, Æthelthryth, to remain a saintly celibate.Un fuerte llamado a vivir correcta y santamente, lo cual es relevante para la cultura de hoy; un enfoque Cristo-céntrico para la salvación, con una enseñanza doctrinal poderosa.
A strong call to right living and holiness that is relevant to today's culture; a Christo-centric approach to salvation, with strong doctrinal teaching.Facebook Queridos hijos,os pido que viváis santamente mis mensajes.
Facebook Dear Sons and Daughters,I ask you live My messages in holiness.Solo pocas horas después fue sorprendido por una apoplejía que, aunque fue atendida por dos de los médicos más hábiles de Leipzig,le hizo sucumbir una tarde lenta y santamente.
Only a few hours later he was overcome by an apoplexy, followed by a high fever, in which, despite all possible efforts by two most skilled doctors,one evening he expired, mildly and blessedly.Adoptando la Regla, los laicos dominicos no sólo se comprometieron a vivir santamente y a realizar obras de caridad, sino también a ser una parte de la misión de predicación de la Orden.
By adopting the Rule, lay Dominicans committed not only to living holy lives and doing works of charity, but also to being a part of the preaching mission of the Order.Con todo he conocido sonámbulos que murieron en su lecho santamente.
Yet I have known those which have walked in their sleep who have died holily in their beds.Ya hemos recorrido semanas donde nos hemos preparado para vivir santamente esta semana santa porque esta semana conmemoramos la pasión y muerte del santo de Nuestro Redentor, vivirla santamente supone intentar vivirla con el mismo espíritu con que la vivió Jesús de Nazaret.
We have already gone through four weeks where we have been preparing for living this Holy Week healthily because this week we commemorate the passion and death of the saint of Our Redeemer, living healthily means to try to live with the same spirit in which Jesus lived in Nazareth.Y sería un título del que la Congregación podría estar santamente orgullosa.”.
And that would be an achievement of which our Congregation can be righteously proud.”.Así nos lo recuerdan los acontecimientos de la últimas semanas, período en el que dos grandes figuras humanitarias, una que dedicó santamente su vida al servicio de los pobres, y la otra que osó acercarse a enfermos que nadie quería tocar.
During this time, two great humanitarian figures have died: one who selflessly dedicated her life to the poor, the other who dared to embrace the sick whom nobody dared to touch.Y te suplicamos que nos dejes participar de esa gracia… para que nuestros corazones no se alejen de ti… y así, te alabemos no solamente con los labios… sino con todo nuestro ser… dedicándonos a tu servicio… y dejando quenuestra vida transcurra ante ti santamente… por Jesucristo, nuestro Señor.
And for the hope of glory. And we beseech thee… give us that due sense of all thy mercies… that our hearts may be unfeignedly thankful… and that we show forth thy praise not only with our lips… but Su objetivo pedagógico es claro y entusiasma a los alumnos: llegar a ser personalidades firmes y libres,vivir santamente en medio del mundo moderno.
His goal of education was clear and filled the students with enthusiasm: to be firm, free personalities,to live holy lives in the midst of the modern world.La placa fue puesta a la entrada del hospital donde Marta Wiecka sirvió comoHija de la Caridad y donde murió santamente en el servicio de la caridad.
The plaque was placed at the entrance to the hospital where Marta Wiecka served as 
