Примеры использования Piadoso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y fue… fue piadoso.
And that… that was mercy.Quien fue piadoso siempre y no lo implora.
Someone who was merciful always and doesn't ask for any.Fue un asesinato piadoso.
It was a mercy killing.O, que ser piadoso es ser amable, manso o agradable.
Or, that to be godly is to be kind, meek or nice.Jaime, el corazón del Señor es piadoso.
James, the heart of the Lord is mercy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hombre piadosomentira piadosaluis el piadosovida piadosapersonas piadosasmuerte piadosa
Больше
Es un regalo,es piadoso y es bueno.
It is a gift,it is godly and it is good.¿Markham dice que sería un asesinato piadoso.
Markham say it would be a mercy killing.SEÑOR, porque el piadoso deja de ser;
O Yahweh, for the pious have ceased to be;¿Así que todo lo que hiciste a los 14 fue piadoso?
So everything you did at 14 was saintly?Que el Dios justo y piadoso fortalezca tu alma.
May the God of Justice and Mercy strengthen your soul.Es una pena que las reglas no me permitan ser piadoso.
It's a pity the rules don't allow me to be merciful.Lo cual es más piadoso que lo que él mostró a su hermano.
Which is more mercy than he showed his brother.En el nombre de Dios, el más benéfico,el más piadoso.
In the name of God, the most beneficent,the most merciful.Tuve un ángel piadoso de verme a través de todos mis pecados.
Had an angel of mercy to see me through all my sins.La primera lectura muestra un Dios que es justo y piadoso.
The first reading shows a God that is just and merciful.Si debo ser piadoso, tengo que satisfacer a Dios;
If I am supposed to be religious, then I must do what suits God;Parece que S. podría acabar el siguiente sacrificio piadoso.
Looks like S. could end up the next saintly sacrifice.Cree que es piadoso, por acabar con sus sufrimientos.
He believes that he's being merciful, putting them out of their misery.Santo”: Virtuoso, puro de corrupción;guiado divinamente; piadoso.
Holy”: virtuous, pure from defilement;divinely guided; saintly.Por otra parte era piadoso, caritativo, humilde y dócil.
On the other hand, he was merciful, compassionate, humble and docile.Piadoso Dios, quien con infinito amor dio de su carne… para salvarnos, sálvame.
Merciful God, who The infinite done he gave them meat… save, save me.Por el contrario, el piadoso comenzó a ser atraído hacia lo impío.
To the contrary, the godly began to be drawn toward the ungodly.El Padre Damiano era un hombre de origen campesina- humilde y piadoso, pero terco.
Damien was a man of Belgian peasant stock- humble and devout, but immovably stubborn.Caritón era un eminente y piadoso ciudadano de la ciudad de Iconio.
Charlton was an eminent and devout citizen of the city of Iconium.Posiblemente, estas elecciones incluirán la predisposición a ser egocéntrico o piadoso.
Such a choice presumably includes a predisposition to be either egocentric or saintly.Este hombre era justo y piadoso, y esperaba la consolación de Israel;
This man was righteous and devout, awaiting the consolation of Israel;Pero David, inadvertidamente,define lo que piadoso parece en este salmo.
But David, inadvertently,defines what godly looks like in this psalm.Si la gente se vuelve piadoso, se convierten espiritual, entonces no van a ser egoísta.
If people become Godly, they become spiritual, then they will not be selfish.Y este hombre, justo y piadoso, esperaba la consolación de Israel;
And this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel;Era un hombre justo y piadoso, que esperaba la restauración de Israel.
And this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel;
