Примеры использования Devotamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién devotamente deseada.
Who piously desired.Rudy está trabajando devotamente.
Rudy's working pio.Devotamente, desesperadamente.
Devotedly, hopelessly.Se lo dedico devotamente a estas"madres".
I dedicate it devotely to these"mothers".Yo digo que,¿él no vio cómo lo amo devotamente?
I said,"does he not see how devotedly I love him?RAMA: Sí, accedo devotamente a tu propuesta.
RAMA: Yes, I devotedly agree to your proposal.No te desanimes, peroora diligentemente y vive devotamente.
Don't be discouraged, butpray diligently and live faithfully.Bea se ha preocupado devotamente de Ben y lo ha cuidado.
Bea has devotedly cared for Ben and looked after him.Devotamente considerar nuestras actitudes(nuestra condición del corazón).
Prayerfully consider our attitudes(our heart condition).¿Eso por qué? Es un país devotamente religioso.
Why's that? Um… it's a devoutly religious country.Rusia será devotamente consagrada al Inmaculado Corazón.
Russia will be devotedly consecrated to the Immaculate Heart.Dio un suspiro,movió la cabeza y miró devotamente hacia el cielo.
He sighed andshook his head and he looked piously to the sky.Vos que rezáis devotamente sois Mi Corazón e Hijos especiales.
You who pray devotedly are My Heart and special Children.Pasar todos los días diez minutos conversando devotamente con Dios.
Spent ten minutes each day in prayerful conversation with God.Wong se dedicó devotamente en la policía¿y tú lo investigas?
SP Wong was dedicated to the police force and you investigated him?Libraré del purgatorio a quienes recen el Rosario devotamente.
I shall deliver from Purgatory those who have been devoted to the Rosary.Vivo por estas reglas tan devotamente como las predico.
I live by these rules… as religiously as I preach them.Para otros, las voces solo llegaban cuando se las buscaba orando devotamente.
For others, the voices came only when sought in devout prayer.Felipe II, rey devotamente católico, sumerge a Europa en una guerra santa.
Devout Catholic King Philip II plunges Europe into a holy war.Honran a María, su Madre virginal, ya veces también la invocan devotamente».
They honor his virgin mother, Mary, andsometimes also invoke her with devotion».Los Cristianos están devotamente velando el resultado de estas dos demandas.
Christians are prayerfully watching the outcome of these two lawsuits.Necesito ver al reverendo Schroeder-dijo juntando devotamente las manos-.
I need to see Reverend Schroeder,” he said as he folded his hands together prayerfully.Ella siguió devotamente a Jesús después de que la exorcisara de siete demonios.
She followed Jesus devotedly after he exorcised her from seven demons.Hall, quién se convirtió a la Iglesia católica en 1912,era devotamente religiosa.
Hall, who had converted to the Roman Catholic Church in 1912,was devoutly religious.Devotamente, los simples trabajadores transmitían la lección a sus hijos.
Piously the simpleminded breadwinners passed on the lesson to their children.Mi marido me mantiene con sus propios medios,por tanto soy devotamente obediente, y guardo en la ausencia de mi marido lo que tú me harías guardar.
My husband supports me from his means,therefore I am devoutly obedient, and I guard in my husband's absence what you would have me guard.Habla ingenuamente y devotamente de Jesús y lo declara haber sido el Mesías.
It speaks naively and devotionally of Jesus and declares him to have been the Messiah.Nosotros, los obispos, devotamente encomendamos todas las familias a María, madre de Jesús.
We bishops prayerfully entrust all families to Mary, the mother of Jesus.
