Примеры использования Clemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero seré clemente.
However, I will be lenient.El Señor es clemente y justo, es compasivo nuestro Dios.
The Lord is merciful and good; our God is compassionate.El juez ha sido muy clemente.
The judge has been very lenient.Él será clemente con usted.
He will be Lenient with you.Por suerte, el gobernador es clemente.
Luckily, the governor is lenient.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
papa clementeclemente VII
roberto clementeclemente del tuyú
clemente XIV
clemente posada carriles
clemente de ohrid
luis clemente
Больше
Eres demasiado clemente con Tomiko.
You're too lenient with Tomiko.Seguiremos la votación, que espero que sea clemente.
We can follow the vote which I hope will be merciful.Un envío desde el Clemente, el Misericordioso.
A sending down from the Merciful, the Most El primer obispo de la diócesis(1958-1979)fue el Sr. Clemente.
The first bishop of the diocese(1958- 1979)was Mr. Kliment.Pero seré clemente, y le daré la oportunidad de reflexionar.
But I will be lenient and give you a chance to reflect.Si me matáis ahora será más clemente que la libertad.
You killing me now would be more merciful than freedom.TRULOVE Dios es clemente y justo, libera a las almas desesperadas.
TRUELOVE God is merciful and just, set the frantic spirit free.Será el amor lo que ha hecho que Marco sea tan clemente con los cristianos.
It must be love that has made Marcus so lenient of Christians.La iglesia de San Clemente, del siglo XIII, está a 15 minutos a pie.
The 13th century St. Clemens Church is a 15-minute walk away.El presunto asesino recibió un castigo más clemente- fue muerto a tiros.
The alleged murderer got a more merciful punishment-- he was shot to death.Ni la más clemente ni la más ingeniosa pero quizás la mejor.
Neither the most gracious, nor the most ingenious, but perhaps the nicest.Lo reconocerás por ese enfermizo y clemente sentimiento de rendición.
You will know it by that sickly and gracious feeling of surrender.Compasivo y clemente es el Señor, Lento para la ira y grande en misericordia.
Merciful and gracious[is] Jehovah, Slow to anger, and abundant in mercy.No puedo verte,tan griego y clemente, deformado por la pasión.
I cannot see you,so Greek and gracious, distorted with passion.Clemente y compasivo es el SEÑOR, Lento para la ira y grande en misericordia.
Gracious and merciful[is] Jehovah, Slow to anger, and great in kindness.Pero de esta manera quedará como clemente y no vengativo.¿Lo ve?
But this way you will come across as merciful and not vindictive. Do you see?El Señor es clemente y compasivo, lento para la ira y grande en amor.
The Lord is merciful and compassionate, very patient, and full of faithful love.El Salmo 86.15 lo llama misericordioso, clemente, amoroso, y lento para la ira.
Psalm 86:15 calls Him merciful, gracious, loving, and slow to anger.Misericordioso y clemente es el SEÑOR; lento para la ira, y grande en misericordia.
The Lord is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.Verdaderamente Él es el Ordenador,el Omnipotente, el Clemente, el Más Exaltado.
Verily He is the Ordainer,the Omnipotent, the Gracious, the Most Exalted.Misericordioso y clemente Jesús, Salvador- Dios se reveló al cuerpo.
Merciful and gracious Jesus, Savior- God was revealed to the body.Tiene un título de periodismo de la Universidad San Clemente de Ohrid de Sofía.
He holds a degree in journalism from Sofia University“St. Kliment Ohridski”.Nuestro Dios es compasivo, clemente, lento para la ira y grande en misericordia”.
Our God is full of compassion, gracious, long-suffering, and plenteous in mercy.”.Posteriormente, Papa Clemente XIV la hizo reconstruir encargando las obras al arquitecto Francesco Navone.
Pope Clemens XIV had it rebuilt later, commissioning the architect Francesco Navone.Galería Alma Mater de la Universidad de Sofía San Clemente de Ohrid, Sofia, Bulgaria 2000′ exposición individual.
Gallery Alma Mater- University St. Kliment Ohridski, Sofia, Bulgaria solo show.
