Примеры использования Santuario на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un santuario intemporal en Santiago(imagen histórica).
About the sanctuary in Santiago(present-day image).Los secuestradores mataron, violaron,contaminaron mi santuario.
The invaders killed, raped,desecrated shrines.Entrábamos al Santuario y él salía"volando".
We were in the Shrine and he was leaving Y comprendieron que había visto visión en el santuario.
Then they realised that he had seen a vision in the temple.Existen otras ciudades santuario en el territorio francés.
Other than Lourdes, there are other shrines in France.
Люди также переводят
Sus sacerdotes han quebrantado mi ley y profanado mi santuario.
Her priests have despised my law, and they have defiled my sanctuaries.Y admira a Edfu, el santuario más antiguo de Egipto.
And admire Edfu, the most intact of Egypt's ancient sanctuaries.Cuando yo sea rey,mis enemigos no gozarán de santuario alguno.
When I am king,there will be no privileged sanctuaries for my enemies.Porque nosotros somos santuario de Dios vivo”(2 Corintios 6,16).
For ye are the temple of the living God”(2 Cor. 6:16).Durante el día,la luz se filtra en el santuario del templo.
During the day,light filters into the sanctum of the temple.Quien jura por el santuario, jura por él y por Aquel que lo habita.
Who swears by the temple swears by it and by him that inhabits it.Envió otros que se apoderasen de Jerusalén y del monte del santuario.
And he sent others to take Jerusalem, and the mountain of the temple.Pero el que jura por el oro del santuario queda obligado!
But anyone who swears by the gold of the Temple is bound."!Mejora el Santuario de Asclepio para mezclar Elixires de mayor Nivel.
Upgrade the Sanctum of Asclepius to mix Elixirs of a higher Level.Hijo Mío, tu Dios es Santo, Su Santuario también debe ser Santo.
My son, your God is holy; His Temple must be holy as well.Mejora el Santuario de Esquirlas para combinar Cristales de mayor Nivel.
Upgrade the Sanctum of Shards to combine Crystals of a higher Level.Pero si jura por el oro del Santuario, queda bajo obligación.
But whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.'.Santuario Shimogamo: uno de los santuario Shinto más antiguos de Japón.
Shimogamo Shrine is one of the oldest Shinto shrines in Japan.¿Qué es más?¿El oro o el santuario que santifica el oro?
For which is greater: the gold, or the temple that sanctifies the gold?El Santuario Erawan es uno de los muchos sitios destacados a descubrir en Bangkok.
Ratchaprasong Intersection Shrines is just one of Bangkok's many landmarks to discover.Costa rica decreta que sus aguas sean santuario ballenero página 5.
Costa rica decrees that its waters are sanctuaries for whales page 5.Palabras clave: Santuario de altura; Capacocha; arquitectura ceremonial.
Key words: Highland shrines, Capacocha, ceremonial architecture.¿Cuál es más importante:el oro o el santuario que santifica al oro?
Which is more important,the gold or the temple that sanctified the gold?En el santuario de Schoenstatt fueron colocados los santuarios peregrinos que estas personas trajeron.
The“Pilgrim shrines” which were brought were placed in the Provincia de Kumano, donde destacan el santuario de Kumano y la cascada Nachi.
Kumano Region, home of the Kumano Shrines and the Nachi Waterfall.Cristales: Puedes acumular, combinar yaplicar Cristales en el Santuario de Esquirlas.
Crystals: Crystals can be collected,combined and applied at the Sanctum of Shards.Todo el que se acerca al santuario del Señor muere,¡así que todos moriremos!».
Anyone who even comes near the tabernacle of the Lord will die.El primer documento escrito que se conserva de este Santuario data del año 1544.
The first written document that remains of this temple dates back 1544.Debate parlamentario para el Santuario del atún rojo| Ecologistas en Acción.
Parliamentary debate about the Sanctuary for Los misioneros de Jesús son itinerantes, sin ningún santuario del que pueden vivir.
Jesus' missionaries are itinerant preachers, with no sanctuaries they can live off.
