Примеры использования Satisfarían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me preguntaba francamente a quiénes satisfarían.
I frankly wondered whom they would satisfy.Actividades que satisfarían los requisitos de esta subdivisión incluyen.
Activities that would satisfy the requirements of clause(iii) of this subdivision include.Tomaremos el tiempo para producir los bienes que le satisfarían.
We will take the time to produce the goods which would satisfy you.Algunos de esos cambios satisfarían a tu espíritu liberal, otros en cambio lo irritarían.
Some of those changes would gratify your liberal spirit; still others, vex.Solo grandes galerías llenan de vídeos que satisfarían a cualquier gusto.
Only great galleries filled with videos that would satisfy any taste.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
satisfacer las necesidades
clientes satisfechossatisfacer sus necesidades
fin de satisfacersatisfacer la demanda
satisfecho con los resultados
productos para satisfacersatisfecho con su compra
satisfacer los requisitos
satisfacer la creciente demanda
Больше
Использование с наречиями
muy satisfechoscompletamente satisfechomás satisfechostotalmente satisfechosatisfacer plenamente
más que satisfechosbastante satisfechoplenamente satisfechorealmente satisfechoaquí para satisfacer
Больше
Использование с глаголами
diseñado para satisfacerquedará satisfechoayudar a satisfacerpersonalizar para satisfacerdispuesta a satisfacerdestinados a satisfacerdesarrollado para satisfacercreado para satisfacercontribuir a satisfacersentirse satisfecho
Больше
Las conversiones propuestas satisfarían la necesidad de reforzar la prevención de incendios y las funciones de planificación y capacitación en la Fuerza.
The proposed conversions would meet the requirement to strengthen fire safety as well as the planning and training functions in the Force.Solo grandes galerías con fotos y videos que satisfarían a cualquier gusto.
Only great galleries with pictures and videos that would satisfy any taste.Los recursos solicitados para personal supernumerario en general satisfarían necesidades ocasionadas por licencias de maternidad, licencias prolongadas de enfermedad o situaciones de emergencia que pudieran plantearse.
The resources requested under general temporary assistance would meet needs arising from maternity leave, extended sick leave or emergency situations that may arise.Una solución completa con las diversas características que satisfarían sus necesidades.
One Complete Solution with the various features that would satisfy your needs.Mientras los hombres los desearan, satisfarían una necesidad y habría motivos para producirlos.
So long as men desired them, they satisfied a need and were motives to production.Alternativamente, los procedimientos y programaciones escritas sobre limpieza satisfarían este requisito.
Alternatively, written housekeeping procedures and schedules would satisfy this requirement.Las solas existencias de la India y de Turquía satisfarían las necesidades mundiales durante cerca de dos años.
The stocks of India and Turkey alone would meet the global needs for nearly two years.También puede presentar sus modificaciones propuestas a la solicitud/al permiso que satisfarían sus inquietudes.
You may also submit your proposed adjustments to the application/permit which would satisfy your concerns.Las existencias comunicadas en solo tres países satisfarían las necesidades médicas mundiales durante más de diez años.
Reported stocks in only three countries would meet world medical requirements for more than 10 years.Estuvo de acuerdo con la petición de quecontinuasen las consultas, pero señaló que los resultados del proceso de reforma no satisfarían a todo el personal.
While agreeing with thecall for continued consultations, he pointed out that not all staff would be satisfied with the outcome of the Change Process.El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que cualquiera de estos enfoques satisfarían el objetivo de la Comisión anexo 5, apéndice M, párrafo 24.
The Working Group agreed that either of these approaches would satisfy the objectives of the Commission Annex 5, Appendix M, paragraph 24.Los países con recursos limitados no se decidían a invertir en datos, equipos auxiliares oinstrumentos de modelización si no estaban seguros de que tales instrumentos satisfarían sus necesidades.
Countries with limited resources were hesitant to invest in data, supporting hardware ormodelling tools if they did not have confidence that such tools would meet their needs.Caml con un límite máximo de captura propuesto de 409 toneladas, satisfarían ambos criterios de decisión de la CCRVMA.
Caml under the proposed maximum catch limit of 409 tonnes would satisfy both CCAMLR decision rules.La estrategia de movilización de recursos también planteaba retos especiales a los donantes yesperaba que éstos, a su vez, satisfarían las expectativas del UNICEF.
The resource mobilization strategy also posed special challenges to donors and she hoped that they,in turn, would meet the expectations of UNICEF.Sin embargo, no es evidente que las reformas propuestas satisfarían el requisito putativo de llevar a cabo un examen judicial independiente y efectivo.
However, it is not clear that any of the proposed reforms would satisfy the putative requirement for an independent and effective judicial review.Se examinaron posibles nuevos enfoques del régimen de remuneración yprestaciones, que abordarían los problemas y satisfarían los objetivos antes examinados.
Possible new approaches to the pay and benefits system,approaches that would address the challenges and meet the objectives discussed above were examined.Se propuso que el informe determine, en algunas esferas cuidadosamente seleccionadas,los programas y las asociaciones que satisfarían las necesidades de las personas, aprovecharían la tecnología disponible y contribuirían al logro de los objetivos comunes para el desarrollo sostenible.
It was proposed that the report identify, in a number of carefully selected areas,the programmes and partnerships that would meet the needs of people, make use of available technology and contribute to the fulfilment of common goals for sustainable development.El objetivo de dicho taller fue examinar cómo seis posibles opciones para subdividir el límite de captura de kril por UIPE en el Área 48 satisfarían los objetivos de la CCRVMA.
The specific intent of this workshop was to examine how well six candidate methods for subdividing the krill catch limit in Area 48 among SSMUs would meet the objectives of CCAMLR.El documento básico ampliado y el informe específico de un tratado se complementarían entre sí y,tomados conjuntamente, satisfarían las obligaciones del Estado Parte en materia de presentación de un informe sobre el correspondiente tratado.
The expanded core document and the targeted report Explique los esfuerzos que se están realizando para cambiar ese reglamento olograr la aceptación sobre la base de las medidas alternativas que satisfarían la intención del requisito.
Explain what efforts are being made to change such regulations orto achieve acceptance on the basis of alternative measures that would satisfy the intent of the requirement.Un orador dijo que la cuestión que“había que encarar directamente” consistía en determinar en qué medida las actividades de reorientación satisfarían las aspiraciones del mundo en desarrollo y corregirían el desequilibrio existente en la esfera de la información y las comunicaciones.
One speaker said that the question“to be squarely addressed” was the extent to which the reorientation exercise would meet the aspirations of the developing world and correct the present imbalance in the field of information and communications.En la Ley no se indican las medidas concretas que satisfarían tales requisitos.
The law does not include provisions as to what specific measures would satisfy such requirements.En este caso, la exclusión afecta a ofertas que, sisu precio se hubiera calculado correctamente, satisfarían el criterio indicado para obtener el contrato.
In such cases,the tenders excluded would, if correctly priced, satisfy the criterion laid down for winning the contract.La orientación de las actividades futuras será alentar reflexiones sobre el tipo de estrategias que satisfarían las diversas necesidades de la familia a escala mundial.
Future activities will be directed towards encouraging reflection on the type of strategies that would meet various family needs worldwide.La opción 1 sería determinar si los dos nuevos instrumentos cuya creación se recomienda yque se describen en la segunda parte satisfarían sus necesidades de orientación estratégica a mediano plazo.
Option 1 
