Примеры использования Cumpliría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cumpliría dos mandatos en la legislatura.
He would serve two terms in the legislature.Era su deber, y lo cumpliría hasta el fin.
It was his duty, and he would fulfill it to the end.Cumpliría los sesenta y tres en su próximo cumpleaños.
He would turn sixty-three at his next birthday.¿Que el ruso cumpliría su parte del trato?
That the Russians would keep their part of the deal?"?La acumulación de imágenes cumpliría su misión.
The accumulation of images would accomplish his mission.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cumplir su mandato
cumplir sus obligaciones
cumplir los requisitos
producto cumplecumple con los requisitos
cumplir sus compromisos
cumplir los siguientes requisitos
capacidad para cumplircumplir las obligaciones
cumplir con sus obligaciones
Больше
Использование с наречиями
cumplir plenamente
cumplir estrictamente
para cumplir plenamente
cumpliendo así
cumplir cabalmente
cumplir eficazmente
a cumplir plenamente
necesario cumplirposible cumplirsiempre cumple
Больше
Использование с глаголами
obligados a cumplirdiseñado para cumpliracepta cumplirdispuesta a cumpliracaba de cumplirsigue cumpliendonecesita para cumplirquiero cumplirayudar a cumplirayudarle a cumplir
Больше
El juego cumpliría varias funciones en este sentido.
Playing meets several criteria in this regard.Hennessy anunció hoy que cumpliría con los requisitos.
Hennessy announced today it would comply with the requests.Este sector cumpliría un importante papel en la revolución.
This sector would play an important role in the revolution.La hermana Rut no se podía imaginar cómo Dios cumpliría ese deseo.
Sister Ruth couldn't imagine how God would fulfill this wish.Subrayó que la MINUEE cumpliría sus funciones con prontitud.
He emphasized that UNMEE would accomplish its tasks expeditiously.Una continuación de esta secuencia,que puede ocurrir, cumpliría este pronóstico.
A continuation of this sequence,which may occur, would fulfill this forecast.Ese repertorio cumpliría una importante función a efectos prácticos.
Such a repertory would serve an important practical purpose.De este modo,todo lo presente en el objeto cumpliría una función.
In this way,everything in the object would fulfill a function.Igualmente, la empresa cumpliría la parte económica del contrato.
Likewise, the company would fulfill the economic part of the contract.Un impuesto a las ganancias del cien por ciento cumpliría con esta tarea.
A one hundred per cent tax on profits would accomplish this task.Cada casilla de la matriz cumpliría con el siguiente esquema de colores.
Each box in the matrix would comply with the following color scheme.El texto que presentamos a continuación contiene las líneas esenciales que cumpliría dicha plataforma.
The following text contains the key ideas that such a platform would accomplish.De ser encontrado culpable, cumpliría la condena impuesta por el Tribunal.
If convicted, he would serve any sentence imposed by the Court.El Sr. Williams observó que el sitio web cumpliría las funciones de.
Mr. Williams noted that the website would serve the functions of.Se reafirmó que la Unión cumpliría plenamente con su parte en esta tarea.
It was reaffirmed that the Union would play its full part in that task.Fallaron en entender que el mismo Mesías cumpliría los dos papeles.
What they failed to understand is that the same Messiah would fulfill both roles.¿Pero cuál evento es el que cumpliría"la palabra de Jehová por boca de Jeremías"?
What event would fulfill"Jehovah's words by the mouth of Jeremiah?"?Pero si esto fuera a suceder yo cumpliría mis servicios con mi país.
But if this were to happen I would serve my duty to my country.En ese cuerpo,el Cristo(Ungido) cumpliría con las tareas asignadas.
In that body,the Christ(Anointed One) would fulfill assigned tasks.Si estuviese vivo, Norberto Odebrecht cumpliría 100 años en octubre del 2020.
If alive, Norberto Odebrecht would turn 100 in October 2020.Durante diez años,Marie-Louise cumpliría su humilde deber como enfermera.
For ten years,Marie-Louise would fulfill her humble duty as a nurse.La aplicación del Convenio cumpliría con esta disposición de la Resolución.
Implementing the Convention would satisfy this requirement of the Resolution.Así que concluimos que la ubicación cumpliría con las pautas de la FCC”, agregó.
So we conclude that the site will comply with the FCC guidelines,” he added.Para algunos, sin embargo,su cuerpo cumpliría una función más, como recordatorio.
For some, however,their body would serve one more function, as a reminder.Jesús ciertamente creyó que Dios cumpliría la providencia de la salvación mediante la cruz.
Jesus believed that God would accomplish the providence of salvation through the cross.
