Примеры использования Se acusó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En algunas de las causas se acusó a más de una persona.
In some of the cases more than one person was indicted.Se acusó a una persona de tres delitos relacionados con un niño.
Person charged with 3 offences in relation to a minor;La noche pasada, Philip se acusó de un asesinato a sangre fría.
Last night, Philip accused himself of cold blood murder.Se acusó al Dr. Son de haber cometido actos contrarios a la ley.
Dr. Son was charged with having committed acts in violation of the law.Hasta ahora Tookie mantiene su inocencia de los crímenes que se acusó.
To this day Tookie maintains his innocence of the crimes he was accused.
Люди также переводят
No se detuvo, ni se acusó nunca a nadie de estas desapariciones.
No one was ever arrested or charged with these abductions.Luis convocó un Consejo general y se acusó al Papa de hereje.
Louis then appealed to a general Council, and the Pope found himself accused of heresy.Se acusó y sentenció a transporte o a prisión a 27 de los 33 acusados. .
Twenty-seven of the thirty-three accused were convicted and sentenced to transportation or imprisonment.A este respecto, el autor observa que no se acusó a ninguno de los participantes en la huelga de violar la Ley de seguridad nacional.
In this connection the author notes that none of the participants in the strike was charged with breaching the National Security Law.Se acusó separadamente a Kámenev a principios de 1935 en el Caso del Kremlin y, aunque se negó a confesar, se le condenó a diez años de prisión.
Kamenev was charged separately in early 1935 in connection with the Kremlin Case and, although he refused to confess, En el período que se examina, se acusó a 15 personas de los delitos antes mencionados: una en 1989 y 14 en 1990.
In the period under review, 15 persons were charged with the above-mentioned criminal offences, i.e. 1 in 1989 and 14 in 1990.En el año 2000 se acusó y condenó a nueve miembros de una comunidad mapuche bajo la Ley antiterrorista por el delito de incendio forestal.
In 2000, nine members of the Mapuche community were charged and convicted under the AntiTerrorism Act for the offence of setting a forest fire.En el 2000,por ejemplo, se acusó a unos agentes de policía de dejar que murieran por congelación dos hombres indígenas en las afueras de Saskatoon.
In 2000, for example,police officers were accused of abandoning two indigenous men to freeze to death on the outskirts of Saskatoon.El 10 de noviembre de 2011, se acusó al Sr. Nega y otras 23 personas de los delitos de terrorismo y traición ante el Tribunal Federal Superior de Lideta.
On 10 November 2011, Mr. Nega along with 23 other individuals was charged before the Lideta Federal High Court with terrorism and treason.El 29 de febrero de 2012, se acusó a Ahmet Zeki Ucok de haber"insultado abiertamente" a los tres jueces que presidían el Tribunal, delito tipificado en el Código Penal turco.
Ahmet Zeki Ucok was indicted on 29 February 2012 under the Turkish Criminal Code for allegedly"openly insulting" the three judges presiding in the Court.En el departamento de Caldas se acusó a miembros de la Policía nacional de las matanzas con motivaciones de"limpieza social" en los municipios de Salamina, Neira y Aranzazu.
In the Department of Caldas members of the National Police were accused of"social cleansing" killings in the municipalities of Salamina, Neira and Aranzazu.Se le acusó de incitación a la violencia.
He was indicted for incitement to violence.Se le acusó principalmente de tener una computadora proveniente de los Estados Unidos.
He is accused in particular of possessing a computer from the United States.Se le acusó de incitación al racismo.
He was indicted for incitement to racism.Sr. Crane. Se le acusó de violar la ley.
Mr Crane, you are accused of breaking the law.Se le acusó, en cambio, de falsificación y fraude.
He was, however, charged with forgery and fraud.A partir de ahí se nos acusó de violentistas y hasta de terroristas.
Since then they have accused us of being violentists and even terrorists.Se les acusó de organizar el asesinato de cientos de Iraquíes de etnia Suní.
They were charged with organizing the killing of hundreds of Iraqi Arab Sunnis.Se los acusó de desacato al jefe de Estado y difamación.
They have been charged with contempt of the head of state and defamation.Ambos fueron liberados y nunca se los acusó de ningún delito.
The two men were eventually released and never charged with a crime.Julie Posetti: Pero se le acusó de ser uno de los instigadores de los disturbios.
REPORTER: But you were blamed as one of the catalysts for that unrest.Posteriormente, se lo acusó de agresión.
Subsequently, he had been charged with assault.Al final, los dos hombres fueron liberados y nunca se los acusó de ningún delito.
The two men were eventually released and never charged with a crime.Concretamente, se le acusó de conspiración y tentativa de asesinato de su ex mujer mediante la explosión de una bomba provocada por un artefacto instalado en un magnetófono.
Specifically, he was charged with conspiring and attempting to kill his ex-wife in a bomb blast, caused by a device installed in a cassette player.A los 27 años, se lo acusó de homicidio premeditado de su hermana y cuñado, perpetrado durante una noche que quedará grabada para siempre en su memoria.
At age 27, he was charged with the premeditated murder of his sister and brother-in-law, perpetrated during a night that will remain engraved forever in his memory.
