Примеры использования Se buscaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que se buscaba, la certeza, no hay ningú hueco.
What I found, the certitude, no more waste.La consecuencia más directa fue una que se buscaba.
The most direct consequence was an intended one.Se buscaba un novio, las condiciones se aplicaron.
Groom wanted, conditions applied.Al principio, solo se buscaba rediseñar su puesto.
At first, they just wanted to redesign his position.Se buscaba resaltar ese sentimiento de pertenencia.
I wanted to highlight that sense of belonging.Medimos qué tan a menudo se buscaba el nombre en Google.
Measuring how often a name is searched on Google.Se buscaba dividir la jornada en dos partes.
The aim was to divide En la misma forma que se buscaba en el Antiguo Testamento.
The same way He was sought in the Old Testament.Se buscaba crear un lugar que además evocara la naturaleza.
Moreover, the aim was to ceate a space which would evoke nature.Nada esto es lo que se buscaba en el caso de Lenin.
Nothing that Se buscaba alcanzar el cien por ciento de crecimiento cada tres meses.
We sought to achieve one hundred percent growth every three months.Era un período en el que se buscaba la seguridad mediante elementos de disuasión.
This was a period of seeking security through deterrents.Se buscaba instaurar y promover la igualdad de las personas ante la justicia;
The aim was to establish and promote equality of persons before justice;La sensación de inmensidad del concepto Tierra que se buscaba quedó enclaustrada.
The feeling of vastness of Earth concept was sought Hace años se buscaba un teléfono en una guía telefónica.
Years ago a phone is looking in a phone book.Las preguntas adicionales siempre se respondían rápidamente yla información crucial se buscaba inmediatamente.
Additional questions were always promptly answered andcrucial informationwas immediately looked for.Lo que se buscaba en este chalé era la continuidad.
What we were looking for in this villa La prueba documental que se buscaba para apoyar la teoría ya era tangible.
The documentary evidence that was sought to support the theory Se buscaba líneas simples, curvas y que evocaran humanidad y afectividad.
I aimed for simple lines and curves that evocative humanity and affectivity.Cuando surgían desacuerdos, se buscaba consejo y se recibía de afuera del área local.
When disputes arose, counsel was sought and received outside the local area.Se buscaba generar sinergias y priorizar comunicación entre todos los departamentos.
The aim was to generate synergies and prioritise communication between En esta zapatería se buscaba una estética industrial pero cálida a la vez.
This Shoe Shop looked for an industrial but warm aesthetic.Mientras se buscaba en el directorio var/perfdata no se han encontrado equipos.
While searching the directory var/perfdata no hosts were found.Con esta intervención se buscaba animar a los vecinos a interaccionar con este nuevo espacio.
This intervention aims to encourage residents to interact with this new space.También se buscaba mejorar la gestión de proveedores y los procesos de incorporación.
They also wanted to improve their supplier management and onboarding processes.También se buscaba desarrollar una herramienta más de Branded Content para hacer integraciones con clientes.
The aim was also to develop a branded content tool for client integration.Descubierto mientras se buscaba por acero de baja radiación para su uso en experimentos radio-sensibles;
Discovered while searching for low-background steel for use in radiation-sensitive experiments;Se les buscaba para violarlas y mancillar así al enemigo.
They were wanted to rape them and thus disgrace the enemy.Se le buscaba por dos asesinatos sin resolver.
He's wanted for two unsolved murders.Es venezolano, y se le buscaba en cinco países.-¿Por.
He's Venezuelan, and he's wanted in five countries.
