Примеры использования Se cargaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se cargaran al finalizar el pedido.
Will be charged at the checkout.¡…y, en resumen, que se cargaran a mi perro!
And essentially, whack my dog!Después de configurar tu servicio las ultimas 10 conversaciones se cargaran.
After setting-up your service the last 10 conversations will load.Los pasajeros adicionales se cargaran en el precio original.
Additional passengers will be charged at the original price.¿Recuerda cuando uno podía hacerse un bocata mientras ciertas páginas webs se cargaran?
Remember when you could make a sandwich in the time it took for certain web pages to load?Quizás se quería que esos objetos se cargaran con ese significado.
Maybe these objects Obj: se han resuelto varios problemas que impedían que algunos archivos.obj se cargaran.
Obj En la carta de acuerdo se requería que los costos se cargaran sobre la base de los costos efectivos.
The letter of agreement required costs to be charged on the basis of actual costs.En ambas fechas la Misión Conjunta efectuó actividades de verificación antes de que los contenedores se cargaran en el puerto.
On both dates, the Joint Mission conducted verification activities prior to the containers being loaded at the port.Todas las canciones previamente descargadas se cargaran automáticamente en cuanto inicie Dance Central 3.
All previously downloaded songs will load automatically as soon as you start Dance Central 3.El día previsto para la carga transcurrió sin queel comprador designara ningún buque ni respondiera a la petición del vendedor de que se cargaran las mercancías en un buque.
The date ofLa Comisión Consultiva fue informada de que, al 24 de noviembre de 2003, las sumas que es posible que se cargaran al Fondo para imprevistos en el bienio 20042005 superan el nivel del Fondo aprobado por la Asamblea General para el bienio.
The Advisory Committee was informed that potential charges against the contingency fund for the biennium 2004- 2005 as at 24 November 2003 exceeded the level approved by the Assembly for the fund for the biennium.Lo ideal sería que se cargaran a una biblioteca en línea recursos como módulos didácticos en la forma de imágenes, gráficos o diapositivas como partes que cualquier usuario que desee preparar una ponencia o un curso pueda descargar por separado.
Resources such as educational modules should ideally be uploaded to a library in such forms as images, graphs or slides, as separate parts that can be downloaded by any user who wishes to create a lecture or a course.Si la reserva no se cancela en este plazo, se cargaran 2€ por persona.
Failure to cancel within this time will result in a cancellation charge of €2 fee per person.El UNITAR explicó que era habitual que una parte de los gastos de administración se cargaran al Fondo de Donaciones para Fines Especiales, ya que esos gastos eran directamente atribuibles a la realización de actividades de capacitación.
UNITAR explained that it El resultado final es que sus archivos multimedia se cargarán desde su URL CDN personalizada y sus recursos se cargaran de la otra URL CDN personalizada.
The end result is that your media El banco de pruebas ha estado en obras gestionadas por Sir Robert McAlpine tanto en Barrow-in-Furness, Cumbria, como en Salford,Mánchester, antes de que se cargaran los datos para una reunión celebrada recientemente por el grupo de trabajo TC214 de ISO, que busca la forma de estandarizar algunos de los controles clave de las PEMP para mejorar la seguridad.
The test rig has La Asamblea General, en la sección IV de su resolución 61/240, autorizó que los gastos del Comité Mixto, que comprendían los gastos administrativos de sus períodos de sesiones, los gastos de viaje del Presidente y los gastos de viaje de los grupos de trabajo,se incluyeran en el presupuesto de la Caja y se cargaran a los gastos administrativos.
The General Assembly, in section IV of its resolution 61/240, authorized Board expenses, comprising the administrative costs of Board sessions, the Chair's travel expenses and the travel expenses of working groups,to be included in the Fund's budget and charged against administrative expenses.Solucionado un conflicto con Norton que provocaba que las páginas web no se cargaran y los conectores se colapsaran en Chrome.
Fixed a conflict with Norton that caused web pages not to load and plug-ins Por otro lado,Google emprendió otra iniciativa para que las páginas se cargaran rápidamente en los móviles: Accelerated Mobile Pages AMP.
On the other hand,Google launched another initiative to load pages on mobiles in a quick way: Accelarated Mobile Pages AMP.Entabló una acción de indemnización de los daños y perjuicios ocasionados por el incumplimiento de el contrato por parte de el comprador, alegando que éste había examinado las mercaderías antes de que se cargaran en el buque y que la fecha de expedición original había sido aplazada a petición de el comprador, que quería modificar algunas de las disposiciones consignadas en las cartas de confirmación.
The seller claimed for losses arising from the buyer's breach of contract with the assertions that the buyer carried out the inspection before the goods were loaded on ship and the original shipment date Si usted elige trabajar en localizaciones, Se le cargaran gastos de viaje.
If you choose to shoot at location, we charge travelling-expenses.Págueme ahora, o se le cargaran intereses.
Pay now, or you will be charged interest.En caso de querer cancelar un pedido ya enviado, se le cargaran los pertinentes gastos de devolución a valorar en función del volumen y peso del paquete.
In case you want to cancel an order that has El iPod o iPhone se carga automáticamente cuando se conecta a la unidad principal.
The iPod or iPhone charges automatically when connected to the main unit.Cuando la página web se está cargando, el navegador también está descargando la página.
When the web page is loading, the browser is also downloading the page.Este código se cargará para todos los visitantes de la comunidad.
This code will be loaded for all visitors to your community.It is forged and loading and can also be handled easily by children.Si más tarde, se cargará la primera noche+ 40% del total de la estancia.
If later, we charge the first night+ 40% of the total stay.
