Примеры использования Se confronta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se confronta la teoría de Marx con el enfoque marginalista.
Marx's theory will be confronted with the marginalist approach.La técnica Djem So de Vader se confronta contra la técnica Soresu de Kenobi.
Vader's Djem So faces off against Kenobi's Soresu.Se confronta su lacónico ambiente castrense con la cariñosa acogida familiar.
The laconic military atmosphere confronts the welcoming, affectionate family ambiance.Pueden ladrar pero lo harán más si se confronta con un intruso.
They may bark but will do little more if confronted with an intruder.Cuando se confronta a un usuario con la carta, algo sucederá.
When a user is confronted with the menu, something will happen.Soy un soldado que estudia a los hombres y se confronta así mismo contra la vida.
I'm a soldier Cuando usted se confronta con algo inmediatamente, no hay temor.
When you are confronted with something immediately there De alguna manera, esta dinámica descansa cuando se confronta el trabajo de Ursula Böckler.
This dynamic somehow comes to rest when confronting Ursula Böckler's work.Así se mira cuando se confronta la supremacía blanca y la violencia gubernamental en EEUU, actualmente.
This is what it looks like to confront white supremacy and government violence in the USA today.En esta interacción con la decisión es donde la expresión ciudadana se confronta con la"gobernabilidad.
It is through their interactions with the decision-making system that citizen expression confronts"governance.La infinitud de las posibilidades se confronta con la rigidez de los dictados del arte y de sus agentes.
The infinity of possibilities is confronted with the rigidity of the dictates of art and its agents.Se confronta la posibilidad de que el abuso infantil es una pequeña parte del trabajo de la mayoría de visitadores de salud.
Confronting the possibility of child abuse is a small part of the work of most health visitors.¿Qué ven los niños cuando usted se confronta a problemas, conflictos y estrés?
What do your children see when you're confronted with problems, conflicts, and stress?Este tiempo se confronta durante las ulteriores erogaciones y se visualizará durante un cierto tiempo al final de la erogación.
This time is checked during dispensing and the following will PA es un teatro del presente porque se confronta con el poder del presente.
Palabras ajenas is a theater of the present because it confronts the power of the present.En esta entrevista Arper se confronta con Antti Kotilainen sobre el uso de la madera en su trabajo y sobre su trabajo más reciente: Aava.
Here, Arper checks in with Antti Kotilainen on the use of wood as a material and his newest design: Aava.Cada tramitación de compraventa de armamento y municiones se confronta con el listado emitido por el Consejo de Seguridad.
Each sales transaction for weapons and ammunition is checked against the list issued by the Security Council.Cuando Jesús se confronta con los demonios del geraseno, éste aparecerá después“sentado, vestido y en su juicio”; este hombre ha recuperado su dignidad de criatura.
After Jesus confronted the demons of Gerasenes, the possessed man now appears“seated, fully clothed and sane”; this man has recovered his dignity as a creature.La visión más limpia y vital de Helga de Alvear hacia el arte contemporáneo se confronta con el provocador entendimiento que Harald Falckenberg tiene del mismo.
Helga de Alvear's clear and vibrant view of contemporary art confronts Harald Falckenberg's provocative vision of it.De esta forma, la sociedad(occidental) se confronta con un claro incremento de las enfermedades propias de la vejez, como por ejemplo la demencia, y con una creciente necesidad de atención.
Consequently(Western) society is faced with a significant rise in typical age-related diseases, like for example dementia, and a growing need for nursing care.La misión se inscribe en el marco delcambio en la organización, en particular cuando se confronta a una rutina letárgica o a un árbol de decisión ineficaz.
This mission Celebramos que el preámbulo sea explícito yreconozca que la humanidad se confronta“a retos y oportunidades sociales, económicos, políticos, culturales y ambientales”.
We welcome the fact that the preamble Cuando se les confronta con esta explicación, incluso muchos críticos modernos lo encuentran razonable.
When confronted with this explanation, even many modern critics find it reasonable.Se lo confronta con la propuesta de Sócrates en la Apología de Platón.
It is compared with the Socrates' proposition in the Plato's Apology.Claro que si se los confronta negarán antisemitismo alguno.
Of course, if they were confronted, They get defensive whenever they're confronted about their bosom lust.Subsecuentemente, ellos no pueden enseñar estas cosas a investigadores ypueden legítimamente afirmar que desconocen tales enseñanzas cuando se les confronta con este material mientras están en su misión.
Subsequently, they cannot teach these things to investigators andthey can legitimately claim ignorance of such teachings when confronted with this material while on their mission.Cuando al pecado se le confronta hostilmente, con ridiculización y amenazas de expulsión, que pasa?
When sin is confronted with anger, ridicule and threat of exclusion, what happens?El amor se languidece si se lo confronta con 25 años, y entonces estarás sola en una celda.
Love wilts in the face of 25 years, and then it will just be you and a prison cell.
