Примеры использования Se convirtieron en parte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incluso los enormes cocodrilos se convirtieron en parte de este proceso.
Even huge crocodiles became a part of this process.Allí se convirtieron en parte de la Nación Caddo de Oklahoma, reconocida a nivel federal.
There they became a part of the federally recognized Caddo Nation of Oklahoma.In result its readings became a part of the Textus Receptus.El pueblo de Breendonk fue fusionado en 1977 en el municipio de Puurs, mientras que el fuerte yel área circundante al este de la carretera A12(que conduce de Amberes a Bruselas) se convirtieron en parte del municipio de Willebroek.
The village of Breendonk was merged in 1977 into the municipality of Puurs,while the fort and surrounding area east of the A12 road(leading from Antwerp to Brussels) became part of the municipality of Willebroek.Los Santuarios Imperiales se convirtieron en parte del Museo de Palacio.
The Imperial Shrines became a part of the Palace Museum.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se convirtió en miembro
se convirtió en parte
convertir archivos
convertir el archivo
se convirtió en presidente
se convirtió en profesor
se convirtió en rey
programas para convertiroportunidad de convertirse
convertirse en parte
Больше
Использование с наречиями
más tarde se convirtiópronto se convirtióluego se convirtióconvirtiéndose así
se está convirtiendo rápidamente
posteriormente se convirtióconvertir fácilmente
finalmente se convirtióahora se ha convertidodespués se convirtió
Больше
Использование с глаголами
quieres convertirbuscando convertirse
deseas convertirhaberse convertidoquiere convertirse
decidió convertirse
permite convertiraspira a convertirse
quieres convertirte
desea convertirse
Больше
A lo largo de la historia de Brasil, teníamos esclavos, Inmigrantes europeos, Los asiáticos y así sucesivamente, y todos ellos trajeron su propio acento de la lengua así como la jerga,expresiones y dialectos que se convirtieron en parte del lenguaje.
Throughout Brazilian history, we had slaves, European immigrants, Asian ones and so on, and all of them brought their own accent to the language as well as slang,expressions and dialects which became part of the language.Los Santuarios Imperiales se convirtieron en parte del Museo de Palacio.
The Imperial Ancestral Temple became a part of the Palace Museum.A finales de 2003, Boliden compró fundiciones y una explotación minera del grupo finlandés Outokumpu, y como resultado, las fundiciones de Kokkola y Harjavalta/Pori en Finlandia yla fundición de Odda en Noruega se convirtieron en parte de Boliden.
In late 2003, Boliden bought smelters and a mine from the Finnish steel group, Outokumpu, and as a result, the Kokkola and Harjavalta/Pori smelters in Finland andthe Odda smelter in Norway became part of Boliden.Aún así, varios miembros de la organización se convirtieron en parte de la división.
However a number of organization members actually turned to be part of the division.Las Islas Caimán se convirtieron en parte de la Federación de las Indias Occidentales en 1959.
Cayman Islands became a part of Federation of the West Indies in 1959.De modo queel secretismo y la introversión se convirtieron en parte de su naturaleza.
And so secretiveness,hiding within himself, had become part of Constantine's nature.Pequeñas partes del ducado también se convirtieron en parte de Polonia, mientras que la región de Hlučín de la provincia prusiana de Silesia cayó dentro de las fronteras checoslovacas.
Smaller La popularidad de la obra fue tal que dos de los nombres de los personajes se convirtieron en parte de la lengua francesa cotidiana.
The popularity of the work was such that one of the names of the characters became a part of the everyday French language.Sólo entonces los grecochipriotas también se convirtieron en parte del problema de las personas desplazadas, que había afectado a la comunidad turcochipriota durante 11 años.
It was only then that the Greek Cypriots also became a party to the displaced persons problem that had afflicted the Turkish Cypriot community for 11 years.El 10 de octubre de 1922, los Estados de la etnia karenni de Bawlake,Kantarawaddy y Kyebogyi se convirtieron en parte de los Estados Federados de Shan.
On 10 October 1922, the Karenni States of Bawlake, Kantarawaddy,and Kyebogyi became a part of the Federated Shan States.Finalmente, las fresas se convirtieron en parte de mi vida y quiero seguir cada día perfeccionando mi producción para seguir creciendo y qué mejor que con mi fruta preferida".
In the end, strawberries have become part of my life and I want to carry on perfecting my production continually so as to be able to continue growing, and what better way to do that than with my favorite fruit", she exclaims.No todos los edificios fueron trasladados a la nueva calle Colonial, y algunos de ellos se convirtieron en parte de Industrial Street, ahora conocida como Elm Street.
Not all of the buildings were moved to the new Colonial Street, with some of them becoming part of Industrial Street, now known as Elm Street.Los radicales se convirtieron en parte de la coalición de gobierno dominado por los liberales de Giovanni Giolitti, que había alineado a su partido con el centro-izquierda y apoyó muchas de las reformas radicales, mientras que los radicales se trasladó al centro político.
The Radicals became part of the governing coalition dominated by the Liberals of Giovanni Giolitti, who had positioned his party in the centre-left and supported many Radical reforms, while the Radicals had moved toward the centre.Los proyectos de cooperación técnica se convirtieron en parte del desarrollo técnico de nuestro país.
Projects of technical cooperation became a part of technical development in our country.In the 1853 election, four sites competed for the designation, of which the"Mulligan donation" received a majority vote; however,since it was contiguous to the"Skinner claim" both became part of the new county seat known as Eugene.Entonces, cuando conocieron a Michelle y su familia,inmediatamente se convirtieron en parte de esa otra familia y fueron nombrados tía& tío Honorarios de los niños de Michelle!
Then when they met Michelle and her family,they instantly became a part of each others family and were named Honorary Aunt& Uncle to her kids too!Los dos clubes pronto se convirtieron en parte de los«Cuatro Grandes» del fútbol yugoslavo(los otros dos eran el Estrella Roja de Belgrado y Partizan Belgrado de Serbia) desde que el campeonato yugoslavo se estableció en 1946 ambos clubes disputaron siempre la primera división yugoslava.
The two clubs soon became part of the"Big Four" of Yugoslav football(the other two being Red Star Belgrade and Partizan Belgrade from Serbia) ever since the Yugoslav championship was established in 1946 both clubs spent their entire existence playing top-flight football.A su vez, se cree que algunos de los objetos poseídos por la gente principal se convirtieron en parte de sus cuerpos una vez se transformaron en animales.
In turn, some of the objects owned by the primordial people are thought to have become part of their bodies once they were transformed into animals.Más tarde, Stradlin dijo:"No me gustaron las complicaciones que se convirtieron en parte de la vida cotidiana en Guns N'Roses", citando los disturbios de Riverport y la tardanza crónica de Axl Rose en el Tour Use Your Illusion como ejemplos.
Stradlin later said,"I didn't like the complications that became such a part of daily life in Guns N' Roses," citing the Riverport riot and Axl Rose's chronic lateness and diva behavior on the Use Your Illusion Tour as examples.The Ellice Islands were made a British Protectorate of the Gilbert& Ellice Islands in 1892 until 1916 when it became part of the Gilbert and Ellice Islands Colony GEIC.Por ello, se trata de desarticular los conocidos modelos de pensamientos para la acción que ya se convirtieron en parte del sentido común y que, por esa razón, son pilares de la civilización capitalista industrial, productivista, consumista y excluyente que organiza la sociedad.
This is why we need to disarticulate the known patterns of thinking for action that have become part of common sense and are, for this reason, pillars of the capitalist industrial, productivist, consumerist, and non-inclusive civilization organized by society.Cuando los participantes de Peace Boat pasaron la noche en el nuevo edificio de la organización, la"Casa Cultural Comunitaria", patrocinada por la Embajada de Japón en el Perú,rapidamente se convirtieron en parte de la familia de Arena y Esteras, compartiendo la comida y el conocimiento.
When Peace Boat participants stayed overnight in the organisation's new building, the"Casa Cultural Comunitario", sponsored by the Japanese Embassy in Peru,they easily became part of the Arena y Esteras family, sharing food and knowledge.La Alemania nazi en 1945 se fragmentó en el este y el oeste de Alemania, mientras quePomerania y Silesia se convirtieron en parte de Polonia En 1946, la Dieta ratificó una nueva Constitución de Japón La nueva constitución redactada por los estadounidenses permitió el control sobre los militares japoneses a través de MacArthur y la ocupación aliada en Japón.
Nazi Germany in 1945 fragmented into East and West Germany,while Pomerania and Silesia became part of Poland In 1946, the Diet ratified a new Constitution of Japan The new constitution drafted by Americans allowed access and control over the Japanese military through MacArthur and the Allied occupation on Japan.Comenzaron construyendo un seguimiento local a través de giras yairplays en estaciones radiales universatarias y rápidamente se convirtieron en parte del movimiento punk rock de las finales de la Bahía de San Francisco a finales de 1980 en torno a la sede 924 Gilman Street y el sello Lookout!
They began to build a local following through tours andairplay on college radio stations and quickly became part of the thriving late-1980s Bay Area punk rock movement centered around the 924 Gilman Street venue and the Lookout!La banda de rock The Cramps, que se formó en Sacramento, California en 1972, yse trasladó a Nueva York en 1975, donde se convirtieron en parte del movimiento punk de la próspera de la ciudad,se apropió del término de la canción y describió su música como"psychobilly" y"vudú rockabilly" en la publicidad de sus conciertos.
The Cramps, who formed in Sacramento, California in 1972 andrelocated to New York in 1975 where they became part of the city's thriving punk movement, appropriated the term from the Cash song and described their music as"psychobilly" and"rockabilly voodoo" on flyers advertising their concerts.
