Примеры использования Se denegará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se denegará la extradición si.
Extradition shall be refused if.En caso contrario, se denegará la patente.
Otherwise, the patent will be rejected.Se denegará la entrada a los extranjeros.
Aliens shall be refused entry if.La decisión presupone que se denegará la solicitud.
The decision starts with the position that all requests are denied by default.Se denegará la petición de cooperación.
A request for cooperation shall be refused.
Люди также переводят
La asistencia financiera no se denegará por la condición de inmigrante.
Financial Assistance will not be denied based on immigration status.Se denegará el acceso a los datos personales cuando.
Access to personal data shall be denied if.El consentimiento para la asistencia externa no se denegará arbitrariamente.
Consent to external assistance shall not be withheld arbitrarily.Casos en que se denegará la condición de refugiado.
Cases where the status of refugee shall be denied.Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 25,apartado 1, se denegará el visado.
Without prejudice to Article 25(1),a visa shall be refused.Se denegará la condición de refugiado a un extranjero si.
Alien shall be refused the refugee status, if.Si no recibimos las dos piezas de información,la solicitud se denegará.
If we do not receive both pieces of information,the request will be denied.No se denegará a nadie la protección igual de la ley.
No person shall be denied the equal protection of the law.Personas con sillas de ruedas no pueden estar asegurados adecuadamente se denegará el servicio.
Persons whose wheelchairs cannot Se denegará la autorización cuando se compruebe que.
Authorisation will be refused if it De conformidad con el artículo 491, se denegará la solicitud de extradición en los siguientes casos.
Pursuant to article 491 the refusal of Se denegará el acceso a cualquier ordenador que no esté en la lista.
Any computer NOT in the list will be denied access to the network.Sin embargo, el requisito queda matizado por el proyecto de artículo 11, párrafo 2,donde se establece que el consentimiento para la asistencia externa no se denegará arbitrariamente.
Nonetheless, the requirement Se denegará también la petición cuando el procedimiento se refiera a.
A request shall also be refused if the procedure concerns.La extradición se denegará si la persona que se busca es nacional de Viet Nam.
Extradition will be refused if the person sought Se denegará el acceso a cualquier usuario identificado como riesgo a la seguridad.
Any user identified as a security risk will be denied access.El consentimiento para la asistencia externa no se denegará arbitrariamente si el Estado afectado es incapaz de prestar la asistencia necesaria o no está dispuesto a ello.
Consent to external assistance shall not be withheld arbitrarily if the affected State No se denegará la elegibilidad para reducciones del tamaño de sección por tener clases autorizadas p.ej., ESOL.
Eligibility will not be denied for section size reductions due to authorized classes e.g. ESOL.Respecto al derecho de acceso,únicamente se denegará cuando la solicitud no cumpla los requisitos anteriormente citados y no se acredite ningún interés legítimo al efecto.
Regarding the right of access,it will only be denied when the request does not meet the aforementioned requirements and no legitimate interest Se denegará la extradición si los hechos en que se funda la solicitud no constituyen delito con arreglo al derecho del Estado requerido.
The extradition shall be refused if the facts on which the request De la política de transparencia, se denegará el acceso a una información en el caso de que su divulgación perjudicara gravemente el proceso de toma de decisiones del Banco.
Of the Transparency Policy, access to information shall be refused where disclosure would seriously undermine the integrity of the Bank's decision-making process.Se denegará la condición de refugiado a un extranjero por evidente falta de justificación de su solicitud si ésta, en vista de las pruebas reunidas.
The alien shall be refused refugee status due to blatant lack of justification of the request, if his request for refugee status in light of collected evidence material.También se denegará cuando se base en consideraciones relacionadas con la raza, la religión, el sexo, la nacionalidad, el idioma o la condición personal y social.
It may also be denied if it Si no lo hace, se le denegará el ofrecimiento.
If you do not, the offer will be rejected.Si el usuario tiene denegada explícitamente la capacidad Líder de proyecto, se le denegará.
If the user 
