Примеры использования Se disocian на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando pongo esos compuestos en agua, se disocian por completo.
When I put those compounds in water they completely dissociate.Simplemente se disocian los‘espíritus' malformados asociados con estos que no son de Dios.
The malformed“spirits” associated with these not of God, simply disassociate.En solución, todos estos compuestos se disocian en partículas cargadas(iones).
In a solution, all these compounds dissociate into charged particles- ions.Estos grupos se disocian en disoluciones acuosas(agua), por lo que quedan como polímeros cargados.
These groups dissociate in aqueous solutions(water), making the polymers charged.En solución, todos estos compuestos se disocian en partículas cargadas(iones).
In solution, all of these compounds dissociate into charged particles(ions).Los STAT fosforilados se disocian luego del heterodímero receptor y forman un factor de transcripción de interferón con p48 e IRF9 para formar el factor 3 de transcripción lo que estimula al interferón ISGF3.
The phosphorylated STATs then dissociate from the receptor heterodimer and form an interferon transcription factor with p48 and IRF9 to form the interferon stimulate transcription factor-3 ISGF3.Los isótopos más ligeros también se disocian más rápidamente bajo un campo eléctrico.
Lighter isotopes also disassociate more rapidly under an electric field.Los representantes de los Estados Unidos de América,el Japón y Australia deberían explicar cómo pueden los Estados Miembros colaborar en pos de objetivos comunes si sus delegaciones se disocian de las decisiones adoptadas.
The representatives of the United States of America, Japan andAustralia should explain how Member States could work together towards common goals if their delegations dissociated themselves from the decisions taken.Cuando se disuelven se disocian completamente en sus iones.
When they dissolve they dissociate completely in their ions.El ácido nítrico ylos compuestos nitrados liberados en el agua se disocian en iones de nitrato.
Nitric acid andnitrate compounds released to water dissociate to nitrate ions.Los componentes de fertilizantes se disocian en la solución del sustrato en los elementos individuales.
Fertilizer components disassociate in the growing medium solution into individual elements.Esto se basaría en la hipótesis razonable de que todas las sales están ionizadas y se disocian en el medio ambiente para liberar el anión.
This would be based on the reasonable assumption that all salts are ionized and dissociate in the environment to liberate the anion.En este proceso, las Hsp se disocian del receptor y el complejo activo receptor/ligando es translocado al núcleo.
In this process heat shock protein is dissociated, and the activated receptor-ligand complex Cuando el excímero retorna a su estado fundamental sus componentes se disocian y pueden en algunos casos repelerse entre ellos.
When the excimer returns to the ground state, its components dissociate and often repel each other.PLURALIZADO se asocian, se disocian, forman ciertos grupos especiales de acuerdo con sus afinidades, riñen entre sí, discuten, se desconocen,etc.,etc.,etc.
The diverse entities that constitute the pluralized ego associate themselves, they dissociate En consecuencia, por todas las razones que acabo de exponer,los Estados Unidos se disocian del consenso sobre el proyecto de resolución II.
Therefore, for all of the reasons just stated,the United States dissociates itself from consensus on draft resolution II.A medida que los Vengadores se disocian con Truman Marsh durante la Ley de Registros de Inhumanos que consiste en discos de inscripción que se les implantan, Truman Marsh ensambla a Hulk Rojo, Pantera Negra, Songbird, Ant-Man, Capitána Marvel, Ms. Marvel y Visión como los Poderosos Vengadores.
As the Avengers disassociate themselves with Truman Marsh during the Inhuman Registration Act that involves Registration Disks placed on them, Truman Marsh assembles Red Hulk, Black Panther, Songbird, Ant-Man, Captain Marvel, Ms. Marvel, and Vision as the Mighty Avengers.La principal diferencia es que los sólidos iónicos se disocian en sus iones constituyentes, cuando se disuelven en agua.
Ionic compounds normally dissociate into their constituent ions when they dissolve in water.Los abajo firmantes se disocian, además, del referido informe porque algunas importantes cuestiones que debieron discutirse con tiempo para arribar a recomendaciones adecuadas y viables, fueron tratadas con tanta superficialidad que en el texto aparecen incoherencias y contradicciones flagrantes que invalidan el contenido de ciertas partes del informe.
We also dissociate ourselves from the report because some major questions which should have been discussed at length so that adequate and viable recommendations could have been identified, were dealt with so superficially that the text contains blatant inconsistencies and contradictions which invalidate the content of some parts of the report.Cuando los elementos fertilizantes se disocian en el agua, se clasifican como cationes o aniones.
When fertilizer elements dissociate in water, they are classified as either cations or anions.En esta definición, hay una presión crítica y una densidad crítica asociada, y cuando la materia nuclear(hecha de protones y neutrones) se comprime más allá de esta densidad,los protones y neutrones se disocian en los quarks, obteniéndose materia de quarks probablemente materia extraña.
In this definition, there is a critical pressure and an associated critical density, and when nuclear matter(made of protons and neutrons) is compressed beyond this density,the protons and neutrons dissociate into quarks, yielding quark matter probably strange matter.Cuando se mezcla con agua,estas sales se disocian o separan, dejando nutrientes cargados individualmente.
When mixed with water,these salts dissociate, or break apart, leaving individually charged nutrients.Si el acetato de sodio yel ácido acético se disuelven en la misma solución, ambos se disocian y se ionizan para producir iones acetato.
For example, if both sodium acetate andacetic acid are dissolved in the same solution they both dissociate and ionize to produce acetate ions.Cabe destacar que las instituciones financieras(Grupo del Banco Mundial,FMI) se disocian en sus acuerdos de vinculación de cualquier tipo de supervisión financiera por parte de las Naciones Unidas.
Note that thefinancial institutions(World Bank Group, IMF) dissociate themselves in their relationship agreements from any kind of financial supervision by the UN.Los volátiles, en principio,influyen en el rendimiento de la medición, especialmente aquellos que se disocian en el electrolito y, por lo tanto, cambian su resistencia.
Volatiles, in principle,influence the measurement performance-especially those that dissociate in the electrolyte and thereby change its resistance.El tetróxido de nitrógeno relativamente frío se comprime y a continuación se calienta,provocando que se disocian en dióxido de nitrógeno con la mitad del peso molecular.
Cool" dinitrogen tetroxide is compressed andheated, causing it to dissociate into nitrogen dioxide at half the molecular weight.Si la temperatura se incrementa, la configuración deja de ser establea una presión dada, y los clatratos se disocian, causando la liberación del gas metano a la atmósfera.
As temperature rises, the pressure required to keep this clathrate configuration stable increases,so shallow clathrates dissociate, releasing methane gas to make its way into the atmosphere.Normalmente, estos factores son citopl smicos porque se unen a prote nas de retenci n citoplasm tica pero se disocian y los factores de transcripci n entran al n cleo cuando la c lula T4 es activada.
Normally, these factors are cytoplasmic because they are bound to cytoplasmic retention proteins but they dissociate and the transcription factors enter the nucleus when the T4 cell is activated.Las fuertes erupciones volcánicas en Ío emiten altas cantidades de dióxido sulfúrico,gran parte de las cuales, se disocian en átomos e ionizan por la radiación solar(UV), produciendo iones de azufre y oxígeno: S+, O+, S2+ y O2.
Strong volcanic eruptions on Io emit huge amounts of sulfur dioxide,a major part of which is dissociated into atoms and ionized by the solar ultraviolet radiation, producing ions of sulfur and oxygen: S+, O+, S2+ and O2.Las soluciones de electrolitos se forman normalmente cuando una sal se coloca en un solvente tal comoel agua componentes individuales se disocian debido a las interacciones entre las moléculas del solvente y el soluto, en un proceso denominado solvatación.
Electrolyte solutions are normally formed when a salt is placed into a solvent such as water andthe individual components dissociate due to the thermodynamic interactions between solvent and solute molecules, in a process called"solvation.
