Примеры использования Disociar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No puedo disociar el enemigo del amigo.
I can't dissociate the enemy from friend.Enmascaré mi dolor y sentimientos al disociarme de los demás.
I masked my pain and feelings by disassociating myself from others.Puede disociar su cuenta de pre. tappwater.
You can dissociate your pre. tappwater.Estos países han conseguido disociar las emisiones y el producto.
These countries have achieved decoupling of emissions and output.Disociarlo de esta cuenta de alojamiento.
Disassociate it from this hosting account.No podía yo disociarme del Eterno.
I could not disassociate myself from the Eternal.Disociar un(dominio) alias de un sitio Web.
Dissociating an alias(domain) from a website.Pretensión de no disociar una orden de custodia.
Claim for not dissociate a custody order.Disociar todas las traducciones(usar con precaución).
Disassociate All Translations(use with caution).LK: Me resulta imposible disociar la orquestación de la composición.
LK: It's impossible for me to divorce orchestration from composition.Disociar el movimiento y su concepto(menuda pajarraca).
Decoupling the movement and its concept(what a wank).La construcción morisca, es raro, disociarla de el maravilloso naranjo.
Moorish building, it is rare, dissociated from the wonderful orange.Cómo disociar un player de su cuenta.
How to disconnect a Player from your account.Algunas veces necesitarás hacer frente a ciertas cosas en lugar de disociarlas.
Sometimes you need to face certain things head on instead of dissociating.Cómo disociar un reproductor de su cuenta.
How to disconnect a Player from your account.Esos criterios podrían ralentizar el aumento de las emisiones y disociarlo del crecimiento económico.
Those approaches could slow emission growth and decouple it from economic growth.No podemos disociar el sentimiento y la política en el mundo de hoy.
FR ES We can't dissociate sentiment and politics.Disociar el crecimiento económico de la degradación del medio ambiente.
De-link economic growth and environmental degradation.Esto contribuiría a disociar la utilización de los recursos y el crecimiento económico.
This would contribute to the decoupling of resource use from economic growth.Disociar la banda sonora de la imagen, ese es el común proyecto constructivo.
To dissociate the soundtrack from the image, that is the common construction project.Estamos hablando de disociar la capacidad mental de responder a estimulaciones dolorosas.
So we're talking about dissociating the capacity for mental thought and response to painful stimuli.Disociar el pensamiento le procura una potentísima herramienta de resolución e investigación.
To separate the thought tries the most powerful tool of resolution and investigation.En particular, debería disociar la noción de"socialmente desfavorecido" de la de"discapacidad mental.
In particular, it should decouple the term"socially disadvantaged" from the term"mental disability.Puedes disociarte de esas cosas de la siguiente manera.
You can dissociate yourself from these things in the following way.No podemos disociar el sentimiento y la política en el mundo de hoy.
We can't dissociate sentiment and politics in today's world.No es posible disociar la batalla contra el terrorismo de sus causas profundas.
The battle against terrorism could not be dissociated from the latter's underlying causes.Luego podemos disociar la obesidad del“ambiente alimentario moderno” y los alimentos ultraprocesados.
We can then disassociate obesity from the“modern food environment” and the ultra-processed foods.
