Примеры использования Se echen a perder на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No dejes que se echen a perder.
Don't let them go to waste.Cuídense ustedes. Yno dejen que los cultivos se echen a perder.
Look after yourselves anddon't let the crops go to waste.De hecho se echen a perder totalmente sus huéspedes.
In fact they totally spoil their guests.El aire hará que los ajíes se echen a perder más rápido.
Air will make the peppers spoil faster.Los vegetales y frutas deben lavarse y secarse, ylos alimentos empaquetados deben secarse para evitar que los alimentos cercanos se echen a perder.
Vegetables and fruits should be washed and wiped andpacked food should be wiped to prevent adjacent food from spoiling.El calor hace que muchos alimentos se echen a perder más rápido.
Heat causes many foods to spoil more quickly.Durabilidad: vender comida, medicamentos oproductos de caducidad temprana por Internet requiere una perfecta gestión del stock para que no se echen a perder.
Durability: selling food, drugs, orproducts that expire quickly will require perfect stock management so that they don't spoil.Esto puede hacer que se echen a perder si se libera mucho gas.
This can cause spoilage if too much gas is released.Separa algunos alimentos para evitar que se echen a perder.
Separate some foods to prevent spoilage.Pérdida de comida o alimentos que se echen a perder como resultado directo de fallas mecánicas de un producto o cualquier retraso en la provisión de servicio, reparación o reemplazo.
Food loss for food spoiled as a direct result of mechanical failure of a product or of any delay in providing service, repair or replacement.Sellarlos ayuda a prevenir que se echen a perder.
Sealing them in will help to prevent spoilage.Al tener una evaporación dual, se ocasionará una mayor humedad, lo que ayuda a quelos alimentos en el refrigerador no se echen a perder tan rápido y mejora la calidad y la frescura de los alimentos en el congelador, debido a que los alimentos se secan menos en el mismo.
Dual evaporation results in higher humidity,which helps keep foods in the refrigerator from spoiling as quickly and improves food quality and freshness in the freezer due to decreased freezer burn.También se encuentra en los cosméticos para evitar que las cosas se echen a perder.
Also found in cosmetics to prevent things from spoiling.Por ejemplo, las legendarias pirámides de Egipto son capaces de conservar los alimentos por largo tiempo sin que se echen a perder, ahí el agua adquiere propiedades curativas, y las personas con lesiones o enfermedades graves mejoran más pronto.
For example, Egypt's legendary pyramids Estos artículos se deben rotar con regularidad para evitar que se echen a perder.
These items should be rotated regularly to avoid spoilage.¿Se me compensará por los alimentos que se echen a perder u otras pérdidas?
Will I be compensated for food spoilage or other losses?Algunos medicamentos deben guardarse en sus envases originales para que no se echen a perder.
A few medicines must be stored in their original containers so that they don't spoil.Almacenar los granos y las legumbres ofrijoles en un espacio ventilado, evita que se echen a perder con un moho que es una de las causas de cáncer del hígado.
Storing grains andbeans in a ventilated space prevents spoilage by a mold that is one cause of liver cancer.IMPORTANTE: Si se activa la alarma de Over Temperature,es posible que se echen a perder los alimentos.
IMPORTANT: If the Over Temperature Alarm activates,your food may spoil.La limitación en los tratamientos farmacológicos hace subir la mortalidad de los cerdos,la ausencia de conservantes hace que muchos jamones se echen a perder antes de ser vendidos, y el coste de los piensos utilizados es mucho más alto.
The limitation in pharmacological treatments raises the mortality of pigs,the absence of preservatives makes many hams spoil before being sold and the cost of the feed is much higher.No dejaré que Mi simiente se eche a perder, Mis amores.
I will not let My seeds go to waste, My darlings.Por lo general, las cebollas se echan a perder después de 4 meses.
Onions will spoil after about four months.Pero dejas que mi amor se eche a perder.
But you let my love go to waste.Pero no dejes que la moda se eche a perder.
But don't let fashion go to waste.Por lo general, el maíz se echa a perder después de 5 días.
Corn will spoil after about five days.No dejes que esto se eche a perder.
Don't let that go to waste.No dejes que se echan a perder su oportunidad por el título!
Don't let them spoil your shot at the title!
