Примеры использования Se ejecutará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este nuevo plan se ejecutará en 2002.
The new scheme shall be implemented in 2002.La PC se ejecutará en un estado no arrancable.
PC would run into unbootable state.Fr para filtrar la solicitud que se ejecutará.
Fr API to filter the request that will be performed.Se ejecutará firefox e irá al sitio seleccionado.
Firefox will start and go to the selected site.¿La raza humana se ejecutará en un día?(en un día).
Will the human race be run in a day?(in a day).
Люди также переводят
Si su superior jerárquico reitera la orden por escrito, ésta se ejecutará.
If their hierarchical superior reiterates the order in writing, such order shall be executed.No se ejecutará automáticamente después de la primera vez.
It will not be run automatically after the first time.(¿Qué te parece)¿La raza humana se ejecutará en un día?
Will the human race be run in a day?(in a day)?La tarea se ejecutará en la fecha y la hora predefinidas.
The task will be performed at the predefined date and time.Este formulario de inscripción se ejecutará en inglés.
This enrollment form shall be executed in the English language.El Programa se ejecutará de conformidad con el Anexo III.
The Programme shall be implemented in accordance with Annex III.Cuando cesen esas condiciones,la sentencia se ejecutará inmediatamente.
When these circumstances cease to exist,the sentence shall be carried out immediately.El Plan se ejecutará durante tres años, de 2002 a 2004.
The Plan would be implemented over a three-year period from 2002 to 2004.El siguiente ciclo de carga se ejecutará en modo AUTOMÁTICO.
The next charge cycle will be performed in AUTOMATIC mode.La tarea se ejecutará en el intervalo de tiempo especificado(en horas).
The task will be performed at the specified time interval(in hours).¿La resolución del tribunal se ejecutará en el otro país de la UE?
Will the decision of the court be enforced in the other EU country?El programa se ejecutará mediante gestión directa de conformidad con el Reglamento Financiero.
The Programme shall be implemented in direct management in accordance with the Financial Regulation.El parque eólico se ejecutará en los próximos 15 meses.
The wind farm is to be executed in the next 15 month period.Core Client se ejecutará automáticamente cuando inicie sesión en su computadora.
The Core Client will start automatically when you log in to your computer.Esta es una medida temporal y se ejecutará de forma automática en el futuro.
This El análisis se ejecutará automáticamente según los parámetros establecidos.
The scan will be performed automatically according to the settings that you have set.Allí también se ejecutará el procesamiento de imágenes.
That's also where the El programa se ejecutará con asistencia del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
The programme would be implemented with help from the Global Environment Facility fund.El período de alquiler se ejecutará desde el momento en que use el casillero.
The rental period will start from the moment you use the baggage locker.El análisis se ejecutará automáticamente según los parámetros establecidos por usted.
The scan will be performed automatically according to the settings that you have set.El plan de acción se ejecutará en estrecha colaboración con los protagonistas del sector.
The action plan shall be implemented in close collaboration with the sector actors.El programa marco se ejecutará mediante programas específicos desarrollados dentro de cada.
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed.El Presupuesto se ejecutará con arreglo al principio de buena gestión financiera.
The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.El presupuesto se ejecutará en las condiciones establecidas por el Reglamento Financiero.
The budget shall be implemented under the conditions laid down in the Financial Regulations.En caso de que la sentencia sea ejecutable, se la ejecutará de la siguiente manera.
In case a verdict has become enforceable, it shall be implemented as follows.
