Примеры использования Se entromete на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si. se entromete demasiado.
She meddles too much.Cuando una mujer se entromete en algo.
When a woman get involved in something.Ray se entromete en mis pensamientos con un vaso de agua.
Ray intrudes on my thoughts with a glass of water.Y entonces el ego se entromete,¿verdad?
And then that ego got in the way. Right?Nadie se entromete en lo que hagas en tus fantasías.
It is no one else's business what you do in your fantasies.Existe la sociedad, donde nadie se entromete.
There is society, where none intrudes.Nadie se entromete aquí.
Nobody's getting horned here.Así se me escapa¿Porque se entromete usted?
So escapes me Because you meddle?Si alguien se entromete, el muchacho lo pagará.
If anyone interferes, the boy will pay for it.Un ruido de un zumbido persistente se entromete en el momento.
A persistent ringing noise intrudes on the moment.Nadie se entromete entre yo y mi micrófono. Sinead O'Connor.
Nobody gets between me and my microphone. Sinead O'Connor.Tu arrogante Comunidad se entromete en nuestro mundo.
Your arrogant commonwealth intruding into our world.Caduceus se entromete: O si tienes fuerza de voluntad, el código es.
Caduceus butts in: Or if you have the willpower, the code is.Me pregunto si se refería al que se entromete o a la fruta.
I wonder if she meant one who meddles or the fruit.Es amable y no se entromete para nada en lo que haces.
It is friendly and not meddle at all in what you do.Sí tiene que ver,porque la iglesia se entromete en donde no debe.
If you must see,because the church gets in the wrong place.Mead se entromete en un Timothy y Emily dormidos y los arrastra.
Mead intrudes on a sleeping Timothy and Emily and drags them away.Gracias, pero la dueña se entromete en mi vida privada.
Thank you… but the owner interferes with my private things.A veces se entromete, en este diálogo, tubos de pintura y pinceles.
Sometimes meddles, in this dialogue, tubes of paint and brushes.Es el único de una secta judía, que se entromete en la política mundial.
The only Jewish sect that interfere in world politics.Se entromete o interrumpe a los demás(irrumpe en conversaciones o juegos).
Interrupts or intrudes on others(e.g., butts into conversations or games).Si alguien se entromete en mi camino.
When a man gets in my way.A veces, ser un policía se entromete con lo que uno debe ser.
Sometimes being a cop gets in the way of what you have to do.Interrumpe o se entromete en las conversaciones, actividades y posesiones de otros.
Interrupts or intrudes on others' conversations, activities, possessions.Hasta que la realidad se entromete y la burbuja se desploma.
Until reality intrudes, and the bubble collapses.Washington se entromete rutinariamente, pero ahora ha ido mucho más allá de la simple intromisión.
Washington routinely meddles but now has gone far beyond mere Un sacerdote poderoso se entromete en la sucesión del Trono de Loto.
A powerful priest meddles in the succession to the Lotus Throne.Un segundo macho se entromete y realmente ejecuta el primer macho con sus pantallas.
A second male intrudes and actually runs the first male off with his displays.Capitán Picard, si se entromete, también atacaremos a su nave.
Capt Picard, if you interfere, we will fire upon Nuestro pensamiento se entromete demasiado en la vía de la percepción.
Too often our thinking gets in the way of perceiving.
