Примеры использования Meterse на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Puede meterse su moral en el culo.
You can shove your uptight morals up your ass.¿Desde cuándo eso incluye meterse en mi vida?
When did that include meddling in my life?Pueden meterse sus prácticas en el culo.
They can stick their internship up their arse.Habría sido fácil meterse en el edificio.
It would have been easy to sneak into the building.Puede meterse su sucio dinero donde le quepa.
You can stick your dirty money where it fits.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Больше
Использование с наречиями
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Больше
Sinceramente, podía meterse cualquier cosa ahí.
Honestly, she could put anything in there.He meterse la hoz en su asiento ir y sentarse allí.
I have put the sickle in your seat go and sit there.Los niños pueden meterse dentro y quedar atrapados.
Children may crawl inside and become trapped.Quería volver corriendo a la villa y meterse en la cama.
She wanted to run straight back to the villa and go to bed.Usted no puede meterse en la cama con una pizza.
You can't crawl in bed with a pizza.Si ya tienes trauma emocional o ansiedad,la marihuana puede meterse contigo.
If you already have emotional trauma or anxiety,marijuana can mess with you.Por mí puede meterse la estilográfica por donde le quepa.
He can stick that pen where it hurts.Combatirlo o ceder y meterse en la cama con él.
You can fight it, or give in and go to bed with it.¿Por qué meterse en tantos problemas… y ni siquiera llevarse el diamante?
Why go to all this trouble… and not even take the diamond?Parece que la reina trata de meterse en mi vida amorosa.
The Queen seems intent on meddling in my love life.Pero¿Por qué meterse a tanto lío para hacer cualquiera de de estas cosas?
But WHY go to all that trouble to do either of these things?Lo único que se debe hacer es meterse debajo del agua y verlas.
All you have to do is go underwater to see them.De meterse en los asuntos Latinoamericanos, dicen los analistas políticos.".
Tradition of meddling in Latin American affairs, political analysts say.".De esa manera usted no tiene que meterse con un montón de CDs.
That way you don't have to mess with a bunch of CDs.Puede meterse conmigo, eso es una cosa… pero meterse con mis hijos?
You can mess with me- that's one thing… but Luego podremos apostar quién puede meterse más camarones en la boca.
Then we will bet on who can shove more shrimp in his mouth.Vi a mi padre meterse una codorniz… en sus pantalones.
I saw my father put one of his quail in his pants.Tanto usted comoel Subprocurador pueden meterse ese documento en el trasero.
Both you andthe Assistant US Attorney can stick that document up your ass.Alguien tiene que meterse en los arbustos y echar un vistazo.
Somebody has to go in the bush and take a look.En caso de sentirse amenazados,pueden meterse dentro de su caparazón para protegerse.
In case of a threat,they can crawl inside for protection.No tiene que meterse con ningún código si no lo desea.
You don't have to mess with any code if you don't want to.Yo quería reinventar algo así, meterse en diferentes y tal vez inusual.
I wanted to reinvent something like that, put in different and maybe unusual.Los niños pueden meterse las pilas en la boca y atragantarse.
Children can put batteries into their mouths and swallow them.Scorpy, porqué querría mamá Escarrana meterse en todos esos problemas para recapturarte.
Scorpy, why would momma Scarran go to all that trouble to recapture you.¿A quién no le gusta meterse con las compañías de juguetes?
ELECTRIC GUITAR PLAYING ON TV Who doesn't love toy company meddling?
