Примеры использования Se enuncian a continuación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esos principios se enuncian a continuación.
These principles are set out below.De particular relevancia son las disposiciones legales que se enuncian a continuación.
The legal provisions set out below are of particular relevance.Las propuestas que se enuncian a continuación se han preparado teniendo en cuenta que.
The proposals set out below have been prepared on the following basis.La Comisión acuerda las medidas que se enuncian a continuación.
The Commission decides on the measures set out below.Además, por las razones que se enuncian a continuación, el FMI considera que debe suprimirse en su totalidad el proyecto de artículo.
Furthermore, for the reasons set out below, IMF believes this draft article should be deleted in its entirety.Éstas han sido identificadas y se enuncian a continuación.
These have Por las razones que se enuncian a continuación instamos a la Comisión a que suprima esta disposición del proyecto de artículos.
For the reasons set out below, it urges the Commission to delete this provision from the draft articles.En las localidades que se enuncian a continuación.
At the locations as set forth below.Las finalidades para las cuales recolectamos datos ytratamos la información personal se enuncian a continuación.
The purposes for which we collect data andtreat personal information are listed below.Los proyectos de elementos que se enuncian a continuación corresponden a la segunda parte del Estatuto.
The draft elements set out below are for the second part of the statute.Las nuevas propuestas presentadas por la Administración se enuncian a continuación.
The new proposals submitted by the Administration are outlined below.Además de las medidas descritas, se prevén las medidas que se enuncian a continuación respecto de cada uno de los elementos de los gastos no relacionados con los programas.
In addition to the measures described above, the actions set out below are contemplated for each of the elements of non-programme costs.Las zonas catastrales(ZC)que forman cada municipio se enuncian a continuación.
The cadastral zones(CZ)forming each municipality are set out hereinafter.El documento del programa multinacional se centra en los objetivos que se enuncian a continuación para más detalles véase el anexo, Marco de resultados y recursos.
The MCPD concentrates on the goals set out below for details, see the annex, Results and resources framework.Por consiguiente, el Comité Preparatorio recomienda las nuevas iniciativas que se enuncian a continuación.
Therefore, the Preparatory Committee recommends the further initiatives set out below.Los datos personales serán utilizados por el Responsable para las finalidades que se enuncian a continuación: a Ingresar a los eventos, conferencias y exposiciones que organiza el Responsable.
The personal data will be used by the Responsible for the purposes set out below: a Allow access the events, conferences and expositions organized by the Responsible.Exhortamos a los gobiernos a adoptar los objetivos de desarrollo sostenible que se enuncian a continuación.
We call upon Governments to adopt the sustainable development goals set out below.El Comité celebró reuniones con los organismos y órganos de las Naciones Unidas yotros órganos competentes y representantes que se enuncian a continuación.
The Committee held meetings with the United Nations agencies and bodies andother competent bodies and representatives listed below.En el Ministerio de Trabajo se han ejecutado varios proyectos entre los que destacan los que se enuncian a continuación.
Various Ministry of Labour projects have been implemented, including those outlined below.En vista de las consideraciones anteriores,la Comisión ha aprobado las Directrices de Demarcación que se enuncian a continuación.
In the light of the foregoing,the Commission has adopted the Demarcation Directions set out below.Este equipo ayudará a realizar las actividades(evaluación de necesidades yplanificación del programa) que se enuncian a continuación.
This team will help you do the activities(needs assessment andprogramme planning) listed below.No obstante, para estimarlos pueden utilizarse varios indicadores, algunos de los cuales se enuncian a continuación.
A number of indicators, some of which are outlined below, can nevertheless Aprueba los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre que se enuncian a continuación.
Adopts the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space as set forth below.Además el PNUD colaborará con el Gobierno a fin de incrementar las capacidades nacionales en las esferas temáticas que se enuncian a continuación.
In addition, UNDP will work with the Government to build national capacity in the thematic areas outlined below.Obedece a las condiciones generales de aplicación de medidas coercitivas establecidas en el artículo 204 del Código, que se enuncian a continuación.
It is subject to the general conditions for the implementation of enforcement measures, established in article 204 of the Code and set out below.La segunda parte contiene los capítulos estructurados de acuerdo a la guía de orientaciones generales para la elaboración del informe, los que se enuncian a continuación.
The second part is divided into chapters in accordance with the general guidelines on preparing periodic reports, as follows.El Ministerio de Asuntos Sociales y Trabajo, a través del Departamento de Acogida Familiar,brinda los derechos y atenciones que se enuncian a continuación.
The welfare and rights which the Ministry of Social Affairs and Labour provides,through the Department of Family Care, are described hereunder.El Comité de la Asociación del Personal se encarga de gestionar este Fondo, en concertación con la Administración, y de conformidad con los criterios que se enuncian a continuación.
The Fund is managed by the Staff Association Committee in coordination with the Administration following the criteria outlined below.La Estrategia Nacionalpara la Tercera Edad(2008-2010) insiste en la necesidad de proteger a los ancianos contra la violencia mediante las actuaciones que se enuncian a continuación.
The National Jordanian Strategy for Senior Citizens,2008-2010 emphasized protection for elderly people from violence through the measures outlined below.Las diversas consultas realizadas en el contexto del proceso de fortalecimiento de los órganos de tratados han puesto de relieve varias recomendaciones adicionales, que se enuncian a continuación.
The various consultations which have taken place in the context of the treaty body strengthening process have highlighted a number of additional recommendations as follows.
