Примеры использования Se exponen a continuación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mis razones se exponen a continuación.
My reasons are set out hereunder.Se exponen a continuación en desorden.
These are presented below in random order.Esas medidas se exponen a continuación.
These measures are explained below.Las salvaguardias establecidas en esas leyes se exponen a continuación.
The safeguards contained in these laws are outlined below.Los tres casos, que se exponen a continuación, se vinculan con conflictos por la tierra.
All three cases, detailed below, relate to land conflicts.
Люди также переводят
Los compromisos de cada parte se exponen a continuación.
The commitments of each party are detailed below.Las ideas que se exponen a continuación reflejan diferentes puntos de vista expresados durante las deliberaciones.
The ideas enumerated below reflect different views expressed during the discussions.Esas restricciones se exponen a continuación.
Those limitations are outlined below.Esta labor puede reforzarse mediante la adopción de las medidas que se exponen a continuación.
This work could be reinforced by adopting the measures described below.Las recomendaciones que se exponen a continuación podrían ser útiles a este respecto.
The recommendations outlined below might be useful in this regard.En general, fallan por una omás de las razones que se exponen a continuación.
They usually fail for one ormore of the reasons outlined below.Algunos de los logros se exponen a continuación.
Some of the achievements are highlighted below.Las principales presentaciones síndrómicas ylos agentes que pueden causarlas, se exponen a continuación.
The main syndromic presentations andagents that can cause them, are outlined below.Los logros del proyecto se exponen a continuación.
The achievements of the project are highlighted below.Los recursos necesarios para sufragar los servicios de consultores se exponen a continuación.
The requirements for consultants are outlined below.Los estudios científicos sobre el tratamiento de vacío se exponen a continuación.
Scientific studies regarding vacuum therapy are exhibited below.En este sentido,el proyecto logró los resultados que se exponen a continuación.
In this context,the project attained the results discussed below.Las observaciones de la Junta sobre cuatro de estos casos se exponen a continuación.
The Board's comments on four of those cases are set out below.Cabe destacar algunas ideas derivadas de la investigación, que se exponen a continuación.
The insights derived from the research are highlighted below.Las fórmulas han sido revisadas en consecuencia y se exponen a continuación.
Formulas have Algunos logros notables hasta la fecha en esta esfera se exponen a continuación.
Some noteworthy accomplishments to date in this area are outlined below.Las principales conclusiones que se extrajeron se exponen a continuación.
The main conclusions that Ello representa unas economías de 265.800 dólares, que se exponen a continuación.
This amount represents a realized cost saving of $265,800, as discussed below.La meta 1 del plan estratégico incluye cinco objetivos, que se exponen a continuación.
Goal 1 of the strategic plan includes five objectives, which are outlined below.Las lecciones aprendidas por la UNESCO durante el Año Internacional se exponen a continuación.
The lessons learned by UNESCO from the International Year are set out below.El objetivo, el logro previsto yel indicador de progreso se exponen a continuación.
The objective, expected accomplishment andindicator of achievement are presented below.Las conclusiones yrecomendaciones derivadas de la investigación se exponen a continuación.
The findings andrecommendations that emerged from the research are presented below.Este código todavía no se ha aprobado por los motivos que se exponen a continuación.
This code has not yet Las causas fundamentales de esos lamentables enfrentamientos injustificados se exponen a continuación.
The underlying causes of these unjustified and unfortunate clashes are outlined below.This priority is pursued through a number of initiatives outlined below.
