Примеры использования Se está retrasando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se está retrasando.
It's slowing.¿Por qué se está retrasando?
Why are you delaying it?Se está retrasando.
He just must be delayed.Tu madre se está retrasando.
Where's your mom? She's late.Se está retrasando y no es propio de ella.
It is delaying and It's not like her.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuelo se retrasaretrasa la aparición
informe retrasadoretrasa el envejecimiento
vuelo retrasadomi vuelo se retrasaretrasar el inicio
retrasar el proceso
efecto retrasadoayuda a retrasar
Больше
Использование с наречиями
poco retrasadomuy retrasadomentalmente retrasadosretrasar aún más
se retrasó un poco
Использование с глаголами
ayudar a retrasarhaberse retrasadosigue retrasando
Ese constructor se está retrasando.
That builder is delaying.Se está retrasando la recaudación de las deudas.
Collecting the debts is being delayed.Ese ruso cobarde se está retrasando de nuevo?
That Russkie coward been holding back again?No se está retrasando demasiado tu amigo el duque?
Isn't he very late, your friend the Duke?Por lo tanto, este indicador se está retrasando en el tiempo.
Thus, this indicator is lagging in time.Se está retrasando el reconocimiento mutuo de títulos.
There are delays in the mutual recognition of diplomas.La construcción del sistema de abastecimiento del hidrógeno se está retrasando;
The construction of hydrogen supply system is lagging;Se está retrasando, tal vez se ha acobardado-susurró Ron.
He's late, maybe he's chickened out," Ron whispered.Buuuuu… el desarrollo del videojuego se está retrasando demasiado para mi gusto T___T….
The development of game is delaying a lot T___T….El se está retrasando aquí, y vamos a tener una pequeña charla.
He's slowing back here, and we're going to have a little talk.El contratista paga multas diarias… yel equipo de líneas de alta tensión se está retrasando.
The contractor Si se está retrasando, si mañana tengo mucho que hacer o poco,etc.
If there are delays, if I have a lot or a little to do for tomorrow.Her mama was supposed to meet up with me Andget her before the gig, but she's late.Pero se está retrasando en la protección marina, con solo 2.6% protegido.
But it is lagging on marine protection with only 2.6% protected.No obstante, a pesar de los esfuerzos para mejorar los resultados sanitarios de un examen de los indicadores de salud se desprende que Fiji se está retrasando en la consecución de los ODM.
However despite efforts to improve health outcomes, a review of health indicators suggests that Fiji is lagging behind in achieving MDG.La recuperación se está retrasando en el caso de los metales, los minerales y la mayor parte del comercio agrícola.
Recovery is lagging in metals and minerals, and in most of agricultural trade.Si bien se ha completado la contratación de 70 nuevos funcionarios de prisiones, de los cuales 18 son mujeres,su capacitación se está retrasando debido a las limitaciones presupuestarias.
While it had completed the recruitment of 70 new corrections officers, including 18 women,their training was delayed owing to budgetary constraints.La quinta ronda de negociaciones se está retrasando porque una de las dos partes aún no ha aprobado la designación de un nuevo Enviado especial.
The fifth round of negotiations was being delayed because one of the two parties had not yet approved the designation of a new Special Envoy.Aunque se han logrado avances en la aplicación de un plan estratégico para reforzar la eficacia operacional y administrativa,la reforma de la institución se está retrasando.
While progress has El despliegue de personal civil se está retrasando con respecto al de personal uniformado, con 587 civiles desplegados, es decir, el 37% de la plantilla autorizada.
Deployment of civilian personnel is lagging behind that of uniformed personnel, with 587 civilians on board, or 37 per cent of the authorized staffing levels.En un momento en el que queremos hacer una evaluación a mitad de camino hacia el año 2015,debemos reconocer que África se está retrasando en el cumplimiento de la mayoría de los objetivos de desarrollo del Milenio, si no de todos.
At a time when we want to make an evaluation halfway to 2015,we must admit that Africa is lagging in the achievement of most, if not all, the MDGs.La subregión de Asia meridional y sudoccidental se está retrasando, con 8 niñas por cada 10 niños matriculados en la enseñanza secundaria, aunque es motivo de una preocupación todavía mayor que solamente tres mujeres por cada cuatro hombres cursen estudios postsecundarios.
The South and South-West Asian subregion is lagging, with 8 girls for every 10 boys enrolled in secondary education, but an even greater concern Si las Naciones Unidas pueden continuar sus operaciones de mantenimiento de la paz ello se debe únicamente a que se está retrasando el pago de las facturas y los reembolsos a los países que aportan contingentes.
The United Nations El Comité es consciente de que en este período de transición se está retrasando la aplicación de la Convención y el cumplimiento por el Estado parte de los compromisos contraídos durante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
The Committee Preocupa al Relator Especial que la reforma de la radio y la televisión se está retrasando y que el mismo enfoque encomiable de abajo arriba que el Gobierno está aplicando a la reforma de los medios de comunicación impresos no se extiende al periodismo de radio y televisión.
The Special Rapporteur 
