Примеры использования Se evaluar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sírvase evaluar detenidamente estas opciones donde estén disponibles.
Please carefully evaluate these options where available.Por lo tanto,de media, se evaluar n entre dos y cuatro grupos cada a o.
Consequently, on average,between two and four groups are evaluated each year.Sírvase evaluar detenidamente estas opciones donde estén disponibles.
Please take care to evaluate these options where they are available.Hágase evaluar para otros tipos de amparos, incluyendo la naturalización.
Get screened for other forms of relief, including naturalization.Sírvanse evaluar los medios de comunicación interna y externa entre el FEN y el OCN?
Evaluate the means of internal and external communication between the NFP and the NCB?
Люди также переводят
Sírvanse evaluar las medidas adoptadas para combatir los asesinatos de honor, así como su eficacia.
Please assess the steps taken and their efficacy in combating honour killings.Sírvanse evaluar la eficacia de las medidas adoptadas para garantizar la separación entre menores y adultos y aliviar el hacinamiento en la prisiones del Estado parte.
Please evaluate the effectiveness of the measures taken to ensure that juveniles and adults are held separately and to ease overcrowding in the State party's prisons.Sírvanse evaluar la práctica vigente de reclusión en régimen de aislamiento y proporcionen estadísticas detalladas sobre su uso.¿Cuáles son los mecanismos de control y las vías de recurso existentes?
Please evaluate the current practice of using solitary confinement and provide detailed statistics on its use. What control mechanisms and legal remedies are in place?Formarse y evaluar sus conocimientos desde su casa con los módulos de e-learning.
Learn and evaluate your knowledge from home with the e-learning modules.Criterios que podrían considerarse para evaluar las"prácticas óptimas.
Which criteria for assessment of“best practices” could be considered.Nuestros abogados están siempre dispuestos a sentarse y evaluar un caso.
Our lawyers are always happy to sit down and evaluate a case.Así pues, las evaluaciones de riesgos deben concentrarse en evaluar el posible riesgo.
Thus, risk assessments should concentrate on evaluating potential risk.Toda la información disponible debiera cotejarse y evaluarse véase el párrafo 50 supra.
All available information should be collated and assessed see paragraph 50 above.Asegúrese de evaluar cada área para detectar ruidos de alta y baja frecuencia.
And make sure to assess each area for both low- and high-frequency sounds.Asegúrese de evaluar si cumplen con sus objetivos personales o parámetros de riesgo.
Make sure to evaluate of they meet your personal goals or risk parameters.La escuela puede negarse a evaluar a su niño.
(2) The school system may ask to evaluate the child.Ante esta situación, cabe esforzarse por evaluar su extensión, vitalidad y funcionamiento.
This situation calls for increased efforts to assess their extent, vitality and functioning.Independientemente del método que elija,asegúrese de evaluar primero su propio presupuesto.
No matter which method you choose,make sure to evaluate your own budget first.En este caso,la escuela puede negarse a evaluar a su niño.
In this case,the school may refuse to evaluate your child.Bajo las siguientes condiciones el distrito puede rehusarse a evaluar.
The district could refuse to evaluate under the following conditions.Los pequeños empresarios aún están tratando de informarse y evaluar sus alternativas.
Small business owner are still trying to evaluate all their alternatives.Los factores eventuales que deben examinarse y evaluarse para poder determinar la contribución relativa de cada parte y llegar a un entendimiento mutuo son muy diversos.
There is a wide range of potential factors to be discussed and weighed when assessing the relative contribution of the various parties for a mutual understanding.El ATPSM es un modelo de simulación que puede utilizarse para evaluar el impacto económico de los cambios en la política comercial agrícola.
The ATPSM is a simulation model which can be used for assessing the economic impact of changes in agricultural trade policy.Solo cuando se hayan identificado los problemas que se derivan de su aplicación, es que la Conferencia de las Partes podría abocarse a evaluar la necesidad de crear un mecanismo de examen.
Only when the problems stemming from implementation have been identified can the Conference of the Parties focus on assessing the need for a review mechanism.El Estado parte debería igualmente comprometerse a evaluar los efectos del uso de estas armas.
The State party should also assess the effects of these weapons' use.Además solo deben concentrarse en evaluar adecuadamente cual será la dirección en la cual se moverá el precio y no el tamaño o magnitud de ese movimiento.
They also only have to concentrate on evaluating just the direction in which price will travel and not the size or magnitude of its movement.Decide que el examen debería centrarse en evaluar periódicamente, de conformidad con los principios y disposiciones pertinentes de la Convención.
Decides that the review should periodically assess, in accordance with the relevant principles and provisions of the Convention.Los visitantes encontrarán algo para inspirarse y evaluar nuevos mercados potenciales: decoración de interior, retail, comunicación visual,etc.
Visitors will find something to inspire them and evaluate new potential markets: interior decoration, retail, visual communication.No debería usarse para evaluar la participación en rol en una entrada de usuario.
This attribute should not be used for evaluating role membership in a user's entry.La cooperación entre los países del Sur no debe analizarse ni evaluarse utilizando las mismos criterios que se emplean para considerar las relaciones NorteSur;
Cooperation between countries of the South must not be analyzed and evaluated using the same standards as those used for North-South relations;
