Примеры использования Se facilitar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En caso afirmativo, sírvanse facilitar los detalles.
If yes, please give details.Sírvanse facilitar los datos estadísticos disponibles en relación con.
Please provide, if available, statistical data on.Además, sírvase facilitar cualquier información específicamente solicitada sobre los distintos artículos.
In addition, please also give any information specifically requested on the different Articles.Esto también es prepararse para facilitar la meditación.
This is again preparation for easy meditation.Las hojas VPAT también pueden orientarse para facilitar el embarque. Implementos traseros.
The VPAT blade can also be angled for easy shipping. Rear Implements.
Люди также переводят
Inscribirse o facilitar información personal en el sitio de la Secretaría es facultativo.
Registering or providing personal information on the Secretariat's site is optional.El despachador puede desactivarse para facilitar la limpieza.
The dispenser can be disabled for easy cleaning or to avoid.El Comité sigue centrándose en facilitar la prestación de asistencia técnica.
The Committee continues Si usted fuera menor de dicha edad,deberá abstenerse de facilitar dicha información.
If you are a minor,you must abstain from providing said information.El despachador puede apagarse para facilitar la limpieza o para.
The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid.Sí, la puerta trasera es capaz de abrirse para facilitar la carga.
Yes, the back door is able to open for easier loading.Si usted fuera menor de dicha edad,deberá abstenerse de facilitar dicha información.
If you are under that age,you must refrain from providing such information.La canasta puede sacarse para facilitar la selección de alimentos.
The basket glides in and out for easy food selection.Las perillas de control deben retirarse para facilitar la limpieza.
The control knobs may be removed for easier cleaning.Modo de bloqueo El panel de control puede apagarse para facilitar la limpieza o.
The control panel can be turned off for easy cleaning or to avoid.La mesa giratoria y el soporte pueden quitarse para facilitar la limpieza.
The turntable and turntable support can be removed for easy cleaning.Los hoteles pueden desmarcarse y facilitar la elección de los clientes.
Hotels can be unmarked and facilitate customer choice.Olvidarse de facilitar su número VIN durante el proceso de compra.
Forgetting to provide your VIN number during checkout.Las hojas VPAT también pueden orientarse para facilitar el embarque. Implementos traseros.
VPAT blades can also be angled for ease of shipping. Rear Implements.Sírvase también facilitar datos estadísticos acerca del recurso a esos organismos y procedimientos.
Please also give statistical data of recourse to these bodies and procedures.Después de la limpieza, la manija de la sartén puede plegarse para facilitar el almacenamiento.
After cleaning, skillet handle can be folded for ease of storage.En todos los casos,usted puede negarse a facilitar sus datos personales.
In all instances,you can refuse to provide your personal data.En algunos casos,los Estados miembros podrán negarse a facilitar estos datos.
In certain cases,Member States can refuse to provide these data.Hay barras para sostenerse para facilitar la transferencia de la silla de ruedas al inodoro.
There are grab bars for easy transfer from the wheelchair to the toilet.El panel de control puede apagarse para facilitar la limpieza o para evitar que sea activado involuntariamente por niños o animales domésticos.
The control panel can be turned off for easy cleaning or to avoid unintentional activation by children or small pets.Los Estados deben esforzarse por facilitar estadísticas más detalladas y comparables sobre la magnitud, el tipo y la composición de los flujos migratorios.
States should work on providing more detailed and comparable statistics on the size, type and composition of migratory flows.El panel de control puede bloquearse para facilitar la limpieza o para evitar cambios accidentales en los ajustes.
The control panel can be locked for easy cleaning or to avoid unintentional adjustments to the settings.El usuario deberá abstenerse de facilitar datos propios, identificativos propios que no permitan una correcta identificación.
The User shall refrain from providing any data or identification of his/her own that may hinder correct identification.
