Примеры использования Se fija на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie se fija en mí.
Nobody notices me.Así que espero y hablo con Neah cuando ella se fija en mí.
Just wait and speak with Neah when she looks at me.Nadie se fija en ti.
No one notices you.Normalmente, nadie se fija en ella.
Usually nobody notices her.Ella se fija en los papeles extendidos sobre la cama.
She notices the papers spread out on the bed.
Люди также переводят
Piensas que nadie se fija en esto.
You think that no one sees this.Si Marlon se fija en el móvil, no notará nada raro.
Marlon looks at the phone, he doesn't notice anything different.La fecha de recolección se fija mediante cata de uva.
The date of the harvest is determined upon tasting of the grapes.La silla se fija por medio de cuatro puntos al suelo del vehículo.
The wheelchair is secured to the vehicle floor at four points.Nunca nadie se fija en mí al pasar.
Nobody ever sees me when I ride by.Corea se fija en Gran Canaria para desarrollar su coche de hidrógeno.
Korea looks to Gran Canaria to develop its hydrogen fuel-cell car.El aire acondicionado se fija al armario por seis pernos.
The air conditioner is secured to the cabinet by six bolts.La ONU se fija en el potencial de blockchain para resolver problemas globales.
The UN looks at blockchain's potential to solve global problems.Cada día el consumidor se fija más en los sellos de garantía.
Every day the consumer looks more at the seals of guarantee”.El quemador se fija a la caldera por medio de la brida suministrada.
The burner is secured on the boiler with the flange supplied.La empuñadura adicional(3) se fija a la máquina mediante una sujeción.
The additional handle(3) is secured to the equipment by a clamp.El tirador se fija en la carcasa con una especie de cierre a bayoneta.
The handle is secured to the housing with a type of bayonet fastening.Asimismo, el rumbo se fija en 0<= bearing< 360.
Similarly, bearing is clamped to 0<= bearing< 360.La abertura se fija con tornillos, y la funda tiene el tamaño adecuado.
The opening is secured with fasteners, and the case Reservada etiqueta reflectante se fija a la parte delantera de la barrera.
A reserved reflective label is affixed to the front of the barrier.Felicie se fija en el espléndido collar de Bella, y ésta, generosa, se lo regala.
Felicie notices Belle's splendid necklace, and she generously gives it to her.Nadie se fija en él.
Nobody notices him.El aparato se fija utilizando el sistema de apriete incorporado para evitar problemas innecesarios.
The apparatus is affixed using the inbuilt tightening system to avoid unnecessary problems.Un disparo guiado que se fija en los soldados enemigos desde lejos.
A homing shot that locks on to enemy soldiers from afar.El hombre se fija en las apariencias, pero el Señor se fija en los corazones".
Because man sees the appearance but the LORD looks into the heart.".Aquí nadie se fija en la gente, si puede evitarlo.
Nobody around here notices people, if they can help it.".El hombre se fija en las apariencias, pero el Señor se fija en los corazones”.
Man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.”.Y de los entornos,siempre se fija en las lámparas,“la iluminación define los espacios”.
And about ambients,he always looks at the lamps,“lighting defines the spaces.”.La probeta se fija por un lado en el bastidor fijo. .
The specimen is clamped on one end to the fixed frame.El saco vacío se fija en el conducto, se llena y libera automáticamente.
The empty bag is clamped on the chute, filled and released automatically.
