Примеры использования Se finalizarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas traducciones se finalizarán en 1997.
The translations will be completed during 1997.El módulo 1 comenzó a mediados de 2010 ylos otros 8 módulos se finalizarán en 2012.
Module 1 Las directrices se finalizarán para mediados de 2009.
The guidelines are to be completed by mid-2009.De forma predeterminada, las instancias se finalizarán.
By default, your instances are terminated.Estos proyectos se finalizarán en Enero de 2014.
The completion of these projects is expected on January 2014.Al cerrar el navegador,las cookies se finalizarán.
When you close the browser,cookies will be terminated.Otros documentos que se finalizarán y publicarán pronto incluyen.
Other Documents to be finalized and posted soon include.Los arreglos de su cuenta de depósito en garantía también se finalizarán en este momento.
Your escrow account arrangements will also be finalized at this time.En este año 1989 se finalizarán los festejos por el bicentenario.
This year, 1989, will finalize the celebrations for the bicentenary.Al menos 32 películas que participaron en el BrLab se finalizarán entre 2017 y 2018.
At least 32 films that took part in BrLab will be completed in between 2017 and 2018.De lo contrario, se finalizarán en la fecha mencionada anteriormente.".
Otherwise, they will be finalized on the date mentioned above.".Algunos detalles aún se están confirmando y se finalizarán en unos días.
Some details Las reservas no se finalizarán si la compra no se completa.
Reservations will not be finalized if the purchase La implantación del sistema y las actividades de capacitación conexas para todas las oficinas de la OIM,que comenzaron en 2007, se finalizarán a principios de 2015.
The system roll-out and accompanying training activities for all IOM offices,which started in 2007, would be completed in early 2015.Dichos estados se finalizarán seguidamente y presentarán el 15 de marzo, a más tardar.
The financial statements will then be finalized and submitted by 15 March.Las demandas que se presentan se finalizarán en mayo de 2010.
The lawsuits that Se finalizarán las nuevas plataformas de publicación para las Clasificaciones de Viena y de Locarno, siguiendo el ejemplo de la Clasificación de Niza.
The new publication platforms for Vienna and Locarno Classifications, following the example of the Nice Classification, will be finalized.It foresees the completion of Hacia fines de 1995, se finalizarán 94 evaluaciones con lo que el número total hacia fines de 1997 será de 114 evaluaciones correspondientes a 101 países.
By the end of 1995, 94 poverty assessments will be completed, with the total rising to 114 assessments for 101 countries by the end of 1997.West and East Africa These studies Debido a las condiciones de seguridad en la zona de operaciones, la ejecución del plan se ha retrasado yel resto de las estructuras se finalizarán en 2011/12.
Owing to the security situation in-theatre, the implementation of the plan has Las conclusiones de este ejercicio se finalizarán durante el primer trimestre de 2012.
The findings relating to the exercise will be finalized during the first quarter of 2012.Los estudios relativos sobre la validación del modelo hidrodinámico del transporte del penacho de sedimentos se finalizarán para el final del tercer período quinquenal.
The studies relating to validation of the hydrodynamic model for transport of sediment plume will be completed by the end of the third five-year period.Los indicadores, que se finalizarán a fines de 2010, han sido ensayados en Haití y Liberia.
The indicators, which are to be finalized in late 2010, have Los restantes procesos y ajustes internos necesarios se finalizarán durante el cierre de 2012.
The remaining necessary internal processes and adjustments will be finalized during the 2012 closure.Los nombres de las categorías se finalizarán y las escuelas serán colocadas en las nuevas categorías en el otoño de 2018.
Category names will be finalized and schools Los acuerdos a nivel de servicios con el UNFPA y la UNOPS se finalizarán y firmarán en el cuarto trimestre de 2004.
The SLAs with UNFPA and UNOPS will be finalized and signed during the fourth quarter of 2004.Two of the 19 documents, still under review by stakeholders, are expected to be finalized shortly.Además de las 13 escuelas nuevas que se finalizarán pronto, también hay 6 escuelas privadas gestionadas por organizaciones no gubernamentales turcas en todo el país.
In addition to 13 new schools that will be completed soon, Turkish non-governmental organizations Los detalles de las medidas propuestas se finalizarán en consulta con el Gobierno de Timor Oriental y se incluirán en mi próximo informe al Consejo de Seguridad.
The details of the proposed arrangements will be finalized in consultation with the Government of East Timor, and 
