Примеры использования Se funden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos los quesos se funden, Hanna.
All cheese melts, Hanna.Cuando se funden con cera no necesitan secativos.
When fused with wax they do not need secatives.Donde moda y comodidad se funden para crear arte.
Fashion and comfort merging to create art.Los carretes usados se trituran y se funden.
Used spools are shredded and melted down.Lenguas que se funden en idiomas que parecen.
Tongues melting in languages that seem.A veces colisionamos,placas tectónicas que se funden.
Sometimes we collide,tectonic plates merging.Estas barras de cobre se funden en una sola hebra.
These copper rods are cast in a single strand.Muy suaves, se funden perfectamente con mi piel y parece que no llevas nada.
It's very soft and blends perfectly with my skin.Sus diseños geométricos se funden bien con el art déco.
Its geometric designs fused well with Art Deco.Cuando se funden, se convierten en un líquido de baja viscosidad.
When molten, they turn into a low viscosity liquid.Dos hermosas mariposas se funden en el mismo estilo.
Two beautiful butterflies merged in the same style.Y hasta ahora muchas inscripciones puramente textuales se funden en GIF.
And till now many purely text inscriptions are cast in GIF.Los mundos se funden, no puedo detener la hemorragia.
The merging of the worlds, I cannot stop the bleeding.Es imposible separar las capas de policarbonato cuando se funden.
It is impossible to separate the layers of polycarbonate when fused.Todas las bridas se funden junto con el cuerpo de las tuberías.
All flanges are cast together with the body of the pipes.Atmosférica, pero parece que un par de zapatos se funden en el suelo.
Atmospheric, but it seems a pair of shoes merged with the floor.Su textura y aroma se funden instantáneamente en los labios. Beneficios.
Its deliciously scented texture instantly melts onto lips. Benefits.Nido Baba tiene una piscina con tonalidades que se funden con el Mar Andaman.
Baba Nest* an infinity pool that blends with the Andaman Sea.Las tapas se funden en un cuerpo único con la célula, volviéndola impenetrable.
The covers meld in a single body with the cell and make it impenetrable.Bien, ahora que ustedes dos han… redescubierto quesus mentes vulcanas se funden.
Well, now that you two have, uh,rediscovered your Vulcan mind meld.El ocio, el lujo y la actividad se funden perfectamente en La Lanca en Guatemala.
Leisure, luxury, and activity meld perfectly at La Lanca in Guatemala.Cuando se funden los componentes químicos, reaccionan entre sí formando una película.
When chemical components melting, they react together to form a film.Los ensambles se realizan de forma que, a la vista, las maderas se funden.
The assemblies are made in a manner that the woods merges at the view.Las bridas se funden junto con el tubo para proporcionar una conexión más fuerte.
Flanges are cast together with the pipe to provide a stronger connection.Historia, ganas de vivir ycultura culinaria se funden en unas vacaciones Leading.
History, a lust for life andthe cooking culture all coalesce to a Leading holiday.Y lo es,mas aun cuando se funden valores religiosos, morales y de derechos humanos.
And it is, buteven when melted religious values, moral and human rights.Estos relicarios, cada uno con su preciada reliquia, se funden dentro de un molde áureo.
These reliquaries, each with their precious relic, are cast inside an aureate block.Los gránulos de urea se introducen en el secador y se funden por calentamiento indirecto.
The urea granules are fed into the dryer and molten by indirect heating.Esta es una pregunta interesante porque mis pinturas se funden con collages y esculturas.
This is an interesting question because my paintings fuse with collages and sculpture.Su diseño integrado y discreto, ysu superficie continua se funden elegantemente en el espacio.
Its integrated, unobtrusive design andcontinuous surface blends elegantly with the room.
