Примеры использования Se gestione на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se gestione en contravención de la ley;
Is operated in contravention of the Act.Esperemos que el próximo año se gestione antes.
Hopefully next year this will managed before.Esto seguirá así a menos que se gestione el proceso de mundialización de manera adecuada y sensible.
This will be so unless the process of globalization is properly and sensitively managed.Instala un reproductor que hará que tu música se gestione mejor.
This player will manage your music better.Ii el Estado miembro en que se gestione el mayor número de activos;
(ii) the Member State where the largest amount of assets is being managed;Objetivo 6: lograr que al menos el 50% de los terrenos de producción se gestione de manera.
Target 6: At least 50 per cent of production lands managed sustainably.Esto requiere que la mundialización se gestione a nivel nacional e internacional.
This requires that globalization be managed at the national and international levels.Este fenómeno no es negativo en sí mismo, con tal de que la cartera de títulos de deuda se gestione de modo sostenible.
That in itself Asegúrese de que su sistema se gestione de la mejor manera para su negocio.
Make sure your management system continually improves to deliver the best for your business.Conviene a los intereses del Estado yde la ciudad cooperar para cerciorarse de que la migración se gestione de manera eficaz.
It Para que se materialicen los beneficios esperados, será necesario que se gestione de modo cuidadoso y responsable el nuevo margen de acción de las políticas.
For the envisaged benefits to be realized, the new policy space will need to be carefully and responsibly managed.Una vez que se gestione de forma adecuada, la globalización puede traducirse en un crecimiento económico mundial sostenido y una estabilidad financiera internacional.
Once properly managed, globalization could lead to sustained global economic growth and to international financial stability.Es sumamente importante que su caso se gestione con prudencia.
It is extremely important to handle your case carefully.Un sitio web eficaz depende de cómo se gestione el contenido, en formatos distintos y de aplicaciones y propietarios distintos, que está repartido por la organización.
An effective website depends on managing content scattered throughout the organization, in many different forms, from many applications, and many authors.Hemos de garantizar que dicha valoración sea rigurosa y se gestione de forma centralizada.
We have to ensure that the assessment is rigorous and managed from the centre.Es fundamental que la transición se gestione de forma que conduzca a una mejora de la seguridad, así como a un mejor acceso a los servicios esenciales para la población.
It Corrige que la opción de configuración deny_file no siempre se gestione correctamente[CVE-2015-1419];
Fix config option deny_file not always being handled correctly[CVE-2015-1419];El Sr. Sach(Contralor) dice que el comité asesor de auditoría independiente podría estar integrado por cinco expertos en lugar de siete, siempre quesu carga de trabajo se gestione con eficacia.
Mr. Sach(Controller) said that the Independent Audit Advisory Committee could Optimizamos los recursos para que tu propuesta se gestione, desarrolle y ejecute eficazmente.
We optimize the resources for your proposal to be managed, developed and run effectively.Esta solución se basa en IPBrick.4CC que permite queuna sencilla gestión de una estructura de máquina virtual se gestione a través de una interfaz web.
This solution A partir de las etapas de planificación,es importante que el proyecto se gestione con líneas de supervisión y rendición de cuentas claras, que podrían entrañar el establecimiento de un comité directivo.
From the planning stages,it La eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz depende en gran medida de la movilidad y, por consiguiente,es imprescindible que se gestione con eficacia el parque automotor.
The effectiveness of peacekeeping operations is to a large extent dependant on mobility andeffective vehicle fleet management is therefore a prerequisite.El Secretario General debe asegurar que el proyecto se gestione en el marco del presupuesto presentado.
The Secretary-General must ensure that the project was managed within the budget presented.Una vez recibido el paquete en nuestras instalaciones recibirá un correo electrónico avisando cuando se gestione la incidencia y se le informará sobre su resolución.
Once the package is received in our facility Estas instituciones dependen de las autoridades locales encargadas de garantizar que se gestione conforme a la Ley de jardines de infantes y el programa de estudios nacional.
Child-care institutions are managed by the local authorities which Sin embargo, para obtener el mayor beneficio posible de estos recursos,es necesario que la flexibilidad se gestione y se ejecute correctamente en todas las circunstancias.
However, in order to garner as much benefit as possible from these resources,it El país debe velar por que su extensa base de recursos naturales se gestione sabiamente para beneficio de todo el pueblo.
The country must ensure that its extensive natural resource base was managed wisely for the benefit of its people.Cuanto mejor se los gestione, más resultados pueden proporcionarle a tu producto.
The better you can manage them, the more results they will bring to your product.¿Buscando a alguien que se lo gestione?
Looking for someone to manage it for you?
