Примеры использования Se ha apoderado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se ha apoderado del cuerpo de Alaric.
He's taken over alaric's body.El horror se ha apoderado de mí.
Astonishment hath taken hold on me.Se ha apoderado de la mina y evacua a todo el personal.
He's taken over the mine and has evacuated all personnel.El Emperador español se ha apoderado del Vaticano.
The Spanish Emperor has captured the Vatican.Zhang se ha apoderado de casi todos mis bienes.
Zhang has seized nearly all my goods.Akash, sé que el banco se ha apoderado de tu casa.
Akash, I know that the bank has seized your house.Hitler se ha apoderado de la mitad de Europa.
Hitler has seized half of Europe.Un terrible e intangible miedo se ha apoderado de ellos.
A terrible, intangible fear has overtaken them.El miedo se ha apoderado de mí, pero aquí voy.
The fear has gripped me but here I go.El violento anti-americanismo que se ha apoderado del mundo.
Violent anti-Americanism that has engulfed the world.Otra cosa se ha apoderado de la cueva.
Something else has overtaken the cave.Mientras tanto, una extraña enermedad se ha apoderado del Reino.
Meanwhile, a strange sickness has gripped the Kingdom.El temor se ha apoderado de una gran parte de la ciudad.
Fear has gripped a great portion of the city.She Se ha apoderado de todas las señales de las estaciones de televisión locales.
He's taken over all the local station feeds.El pensamiento mágico se ha apoderado de nuestras sociedades en el pasado.
Magical thinking has gripped societies in the past.Aterrados están los pecadores en Sion,El temblor se ha apoderado de los impíos.
Sinners in Zion are terrified;Trembling has seized the godless.La angustia se ha apoderado de nosotros, Dolor como de mujer de parto.
Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.En varios casos, el Gobierno de Cuba se ha apoderado del pasaporte EE. UU.
In several instances, the Government of Cuba has seized the U.S.La angustia se ha apoderado de nosotros, Dolor como de mujer de parto.
Anguish hath taken hold of us, pain as of a woman that travaileth.Aterrados esta'n los pecadores en Sion,El temblor se ha apoderado de los impi'os.
The sinners in Zion are afraid.Trembling has seized the godless ones.Esa criatura se ha apoderado de su cerebro, y no tengo ni ide.
That creature has a hold on his brain, and I Nadie conoce el motivo, perouna enorme tristeza se ha apoderado del bueno de Ronaldo.
Nobody knows why, buta great sadness has invaded good old Ronaldo.De tu corazón se ha apoderado un espíritu de temor y eso me entristece.
Your heart has captured the spirit of fear, and that saddens me.Lo impensable ha ocurrido,… yun gran desastre se ha apoderado de nosotros.
The unthinkable La angustia se ha apoderado de nosotros, Dolor como de mujer de parto.
Our hands hang limp; anguish has gripped us, pain like a woman in labor.Mis disculpas por esta conducta vergonzosa que se ha apoderado hoy de nuestra casa.
I do apologize for this disgusting behavior which has invaded our household today.Garin se ha apoderado de una isla en el Pacífico y se declaró su dueño.
Garin has seized an island in the Pacific and declared himself its owner.Una sensación de miedo endémico se ha apoderado de las comunidades musulmanas.".
A sense of endemic fear has gripped Muslim communities.".De igual preocupación es la epidemia de desesperación que se ha apoderado de la reservación.
Of equal concern is the epidemic of hopelessness that has overtaken the reservation.
