Примеры использования Se ha informado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y todavía no se ha informado del hallazgo del cadáver.
And, uh, no report of a body yet.Se ha informado el fallecimiento del 1.558 personas.
A total of 1,558 deaths has been notified.A todas las unidades: Se ha informado de un cuerpo en Kitazawa.
All units: report of a body in Kitazawa.Se ha informado del caso a la Embajada de Tailandia en Laos.
The incident was reported to the Thai embassy in Laos.El principio de esta historia se ha informado muchas veces.
The beginning of this story has been told many times.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó a la junta
informó al comité
consentimiento informadoinformó al consejo
honor de informarinformó a la comisión
informa al apartment
honor de informarle
informa al hotel
gobierno informó
Больше
Использование с наречиями
bien informadopor favor informapor favor infórmanos
se informó anteriormente
mejor informadosinformó además
muy bien informadoplenamente informadoinformar periódicamente
más informadas
Больше
Использование с глаголами
sírvanse informarmanténgase informadomantente informadodeseo informarmantenme informadoqueda informadoacaba de informarquisiera informarobligados a informarmantenerle informado
Больше
Se ha informado de un uso indebido creciente del Phensedyl en Bangladesh.
Increasing abuse of Phensedyl was reported in Bangladesh.El oficial cayó cinco pisos y se ha informado de su muerte.
The officer plunged five floors and is reported to have died.No se ha informado de que se haya producido una corriente de refugiados.
No evidence of a refugee flow has been reported.García dice que no se ha informado de nadie desaparecido en el área.
Garcia says nobody's been reported missing in the area.Se ha informado también de que hay grupos armados que ocupan escuelas.
The armed groups have also been reported to occupy schools.La Reserva El Ocote se ha informado de el trabajo que se hará.
The Reserva El Ocote has been advised of the work that will Se ha informado de la solicitud a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.
The European Food Safety Authority was informed of the application.El entorno militar en el país seguía calmo y sólo se ha informado de movimientos de tropas y escaramuzas de menor cuantía, especialmente en las provincias de Benguela y Huila.
The military environment in the country remained calm and only minor troop movements and skirmishes were reported, mostly in Benguela and Huila provinces.Se ha informado de paranoia de abducción en casos de abducción alienígena en masa.
There have been reported abductee paranoia in UFO mass-abduction cases.Disculpe, señor, se ha informado de una falla en su alarma de incendios.
I'm sorry, sir, a fault's been reported on your fire alarm.Se ha informado que su discurso recibió el aplauso de la audiencia.
His speech is reported to have En pocas ocasiones, se ha informado de insuficiencia vascular veno-oclusiva inducida por este tratamiento.
Rarely, it has reported that veno-occlusive vascular insufficiency is induced by shockwave therapy.Se ha informado que la policía ha estado investigando a más de 1.000 sindicalistas.
Police have reportedly been investigating a total of over 1,000 unionists.Además, se ha informado por escrito al sector en numerosas ocasiones y de forma detallada.
Furthermore, the industry was informed on many occasions and extensively in writing.Se ha informado de que algunos han sido secuestrados en las calles de países vecinos.
Some have reportedly been abducted from the streets of neighbouring countries.Según se ha informado, el año pasado hubo 2219 detenciones arbitrarias en Venezuela.
According to reports, in 2019, there were 2,219 arbitrary arrests in Venezuela.Se ha informado de que otros grupos de oposición también operan en Myanmar desde Manerplaw.
Other opposition groups have reportedly also operated inside Myanmar from Manerplaw.No se ha informado de cuántas heridas de bala había sufrido Rodríguez.
No information has been given as to how many bullet wounds Rodríguez Se ha informado de entornos hostiles de negociación colectiva en Chipre y la República Checa.
A hostile environment for bargaining was reported in Cyprus and the Czech Republic.Se ha informado de que la CCD-Nacional ha avanzado hasta quedar a unos 200 kilómetros de Bunia.
RCD-National has reportedly advanced to within 200 kilometres of Bunia.Se ha informado de los progresos alcanzados en las reuniones regulares e intersesionales del Comité.
Progress was reported at both regular inter-sessional meetings of the Committee.Se ha informado de que Gaye colaboró con oficiales antibalaka para coordinar estos disturbios.
Gaye is reported to have collaborated with anti-Balaka officials Se ha informado de miles de muertos en Sudán del Sur y Siria, y de otros cientos en la República Centroafricana.
Thousands have reportedly been killed in South Sudan and Syria; hundreds are dead in the Central African Republic.Algunas veces, se ha informado que las empresas no identifican ni colaboran con los líderes comunitarios tradicionales y, de esa manera, actúan como organizadores de un nuevo liderazgo.
Companies reportedly sometimes fail to identify and engage with the traditional leaders of the community, thus acting as“kingmakers” for new leadership.Se ha informado de que algunos miembros de las fuerzas armadas han saqueado y robado las residencias de todos los detenidos y de funcionarios públicos que se encuentran ocultos.
Members of the armed forces were reported to have ransacked and looted the residences of all detainees and of public officials who 
