Примеры использования Se ha intensificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se ha intensificado en el cuarto trimestre.
Deepened in the fiscal fourth quarter.La repatriación espontánea ha continuado y se ha intensificado.
Spontaneous repatriation continued and increased.El fútbol se ha intensificado para llenar el vacío.
Soccer has stepped up to fill in the gap.Por lo tanto, el ánimo del operador por este instrumento se ha intensificado.
Therefore the trader appetite for this instrument is intensifying.Vi Se ha intensificado la vigilancia de la influenza.
Influenza surveillance has been stepped up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intensificar los esfuerzos
intensificar sus esfuerzos
intensificar la cooperación
necesidad de intensificarparte intensifiqueparte a que intensifiqueintensificar su cooperación
parte intensifique sus esfuerzos
intensificar las medidas
intensificar el diálogo
Больше
Использование с наречиями
intensificar aún más
importante intensificarse intensificó rápidamente
intensificado recientemente
se ha intensificado considerablemente
preciso intensificarse intensificó aún más
Больше
Использование с глаголами
seguir intensificandodecidió intensificarcontinuar intensificandoacordaron intensificardestinadas a intensificarencaminadas a intensificarhaberse intensificadocontribuido a intensificardispuesta a intensificar
Больше
En los últimos años, la cooperación entre Turquía y la ONUDI se ha intensificado.
Cooperation between Turkey and UNIDO had increased in recent years.Se ha intensificado el control de los vuelos privados.
The control of private flights has been heightened.La actividad paramilitar se ha intensificado considerablemente en los últimos años.
Paramilitary activity has grown significantly in recent years.La colaboración con las instituciones nacionales de derechos humanos se ha intensificado.
Collaboration with national human rights institutions has been enhanced.Esta política se ha intensificado desde fines de 1996.
This policy has been strengthened since the end of 1996.La actividad de supervisión interna del Banco se ha intensificado en consonancia.
The Bank's internal monitoring activity has been strengthened accordingly.Al mismo tiempo se ha intensificado el cumplimiento de la ley.
At the same time, law enforcement had been stepped up.En los últimos meses, la crisis política yhumanitaria en Venezuela se ha intensificado.
Over the past several months, the political andhumanitarian crisis in Venezuela has escalated.La seguridad se ha intensificado hoy, pero tenemos una forma de sacaros: en barco.
Security is heightened today, but we have by boat.La inversión en diversos ámbitos tecnológicos se ha intensificado considerablemente en los últimos años.
Investment in various technological areas has been stepped up considerably in recent years.Se ha intensificado el apoyo de la Sede a los coordinadores residentes en entornos de transición.
Enhanced Headquarters support to Resident Coordinators in transition settings.El programa de reasentamiento forzado se ha intensificado y ampliado posteriormente.
Since then the forcible relocation programme had been intensified and expanded.Se ha intensificado la vigilancia de las operaciones de importación y exportación en los puestos fronterizos;
Tightened controls on import and export operations at border-crossing points;En el nivel subregional se ha intensificado y multiplicado la cooperación.
At the subregional level there has been an intensification and multiplication of cooperation.Se ha intensificado la participación de los grupos vulnerables en las intervenciones comunitarias relacionadas con el VIH/SIDA.
Enhanced participation of vulnerable groups in HIV/AIDS-related community interventions.La demanda de consumo interno también se ha intensificado en muchos países de la región.
Domestic consumption demand has strengthened in many countries in the region as well.Las instituciones de educación superior están en expansión yla colaboración internacional se ha intensificado.
Higher education institutions La encarcelación en masa se ha intensificado junto con la criminalización de pueblos enteros;
Mass incarceration has grown beside the criminalization of whole peoples;Se ha intensificado la supervisión de esas actividades para procurar que todo el personal reciba la formación apropiada en materia de conducta y disciplina.
Oversight of such activities has been strengthened to ensure that all personnel receive the appropriate conduct and discipline training.En los últimos años se ha intensificado el diálogo internacional sobre la migración y el desarrollo.
International dialogue on migration and development has deepened in recent years.Se ha intensificado la labor directa en las escuelas, con el establecimiento de una red de oradores para que los voluntarios puedan ofrecer charlas y talleres a muchos más jóvenes.
Direct work in schools has increased, with a network of speakers being established so that volunteers may be able to deliver talks and workshops to more young people.La violencia en Mogadishu se ha intensificado desde la llegada de las tropas etíopes en diciembre de 2006.
Violence in Mogadishu has escalated since the Ethiopian troops arrived in December 2006.A medida que se ha intensificado la crisis humanitaria, la Asociación de Guías de Grecia ha estado allí para ayudar a las personas.
As the humanitarian crisis has escalated, the Greek Guide Association En 1995, con el establecimiento de la OMC se ha intensificado la cooperación, especialmente en vista de los entendimientos alcanzados entre las Naciones Unidas y la OMC.
In 1995, with the establishment of WTO, cooperation has increased, particularly in light of the understandings reached between the United Nations and WTO.Además, la violencia se ha intensificado con frecuente fuego de ametralladoras por parte de terroristas palestinos.
Moreover, Palestinian terrorists have escalated the violence with frequent machine-gun fire.
