Примеры использования Se ha perfeccionado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se ha perfeccionado el sitio web de la Conferencia.
The Conference website has been upgraded.El TT: CLEAR se mantuvo en funciones y se ha perfeccionado.
TT: CLEAR was maintained and further improved.BMW Connected se ha perfeccionado para modelos del 2014 en adelante.
BMW Connected is optimized for 2014 and newer vehicles.Todo sobre el que produce imágenes se ha perfeccionado.
Everything about the which produces images has been perfected.El luminoso se ha perfeccionado para trabajar mejor con las cartas rojas.
The luminous has been perfected to work best on red cards.En su lugar, se ha inyectado,la tribu se ha perfeccionado.
Instead, it's Además, se ha perfeccionado el sistema de procesamiento de datos del Departamento.
In addition, the department's data-processing capacity has been improved.La función de iniciar un pedido se ha perfeccionado en varios aspectos.
Several aspects of the feature for starting an order have been improved.Se ha perfeccionado la precisión del control, con un control analógico en el D-pad.
Control precision that has been perfected, with analog control on the D-pad.El mecanismo de propaganda política rusa se ha perfeccionado en este proceso.
Russia's entire propaganda mechanism has been honed on this process.Actualmente se ha perfeccionado y prorrogado el Plan de Acción para los años 2013-2018.
The Action Plan has been improved and extended for the period 2013 to 2018.A principios de siglo, la oferta turística se ha perfeccionado y diversificado.
At the beginning of the century the tourist offer was perfected and diversified.Se ha perfeccionado todo el diseño de la máquina para priorizar el mantenimiento sencillo.
The whole layout of the machine has been optimised, prioritising simplicity of maintenance.Su propio y único estilo se ha perfeccionado a lo largo de los años.
He Este marco ya ha pasado la fase experimental y se ha perfeccionado.
The framework La producción de estos clones se ha perfeccionado y son ampliamente utilizados.
The production of these clones has been perfected and they Se ha perfeccionado a medida que se aprendían lecciones sobre el uso real del paquete.
It has been refined as lessons El planteamiento del acceso controlado a estas zonas se ha perfeccionado en consecuencia.
The approach for the managed access to these areas has been refined accordingly.En Southampton, el huerto se ha perfeccionado con tomates, calabacines y judías verdes.
In Southampton, the herb patch is enhanced with tomatoes, zucchini and string beans.Todo se ha perfeccionado en cada detalle para que pueda sentir en las mejores comodidades posibles en este apartamento.
Everything has been perfected in every detail so that you can feel in the best possible comforts in this apartment.El mecanismo nacional para el avance de la mujer se ha perfeccionado en la medida en que lo ha hecho la propia sociedad.
The national machinery for the advancement of women has been improved in step with improvements in society.Se ha perfeccionado la metodología por la que se determina el nivel mínimo de subsistencia, que en la Federación de Rusia equivale al criterio de pobreza.
The methodology has been improved for determining the minimum subsistence level in Russia as a criterion of poverty.Sobre la base de ese informe, el objetivo final se ha perfeccionado y ampliado para abarcar todos los pilares de la estrategia global.
Building upon that report, the end-state vision has been refined and expanded to embrace all the pillars of the global field support strategy.El ES-2000 se ha perfeccionado y rediseñado para ofrecer una precisión, versatilidad, ergonomía, funcionalidad y relación calidad-precio sin igual.
The new ES-2000 has been enhanced and redesigned to provide the ultimate in accuracy, versatility, ergonomics, functionality and value.Enfatizando la simplicidad y pureza del sonido,cada característica se ha perfeccionado para permitir una total libertad para que puedas crear tu propio sonido.
With the emphasis on simplicity and sonic purity,every feature has been refined to allow a musician total freedom in shaping their own sound.En la legislación se ha perfeccionado el procedimiento de aplicación de medidas disciplinarias a los jueces.
The Act improves the procedure for taking disciplinary measures against judges.El nuevo Flecha de Plata se ha perfeccionado en el apartado mecánico, estructural y aerodinámico.
The new Silver Arrow was improved mechanically, structurally and aerodynamically.Con su establecimiento se ha perfeccionado la protección integral de los DDHH en Chile.
The establishment of the Institution enhanced the comprehensive protection of human rights in Chile.La experiencia del ASR de Nuance se ha perfeccionado a lo largo de veinte años dedicados a ofrecer soluciones inteligentes de autoservicio al cliente.
Nuance ASR expertise has been perfected over 20 years of delivering intelligent customer self-service solutions.El filtro refrigerante EasyBand se ha perfeccionado con cuidadosa investigación e inteligentes técnicas de ingeniería que permiten a Micronfilter ofrecer un filtro medio de indexación.
The EASYBAND coolant filter has been perfected thorough careful research and smart engineering techniques which 
