Примеры использования Se intensificarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los sabores se intensificarán de cada vez más. 5.
The flavors will continue to intensify. 5.Las actividades de capacitación yconcienciación ciudadana se intensificarán.
The training andpublic sensitisation activities would be intensified.Esas actividades se intensificarán en las próximas semanas.
These efforts are to be intensified in the coming weeks.Una semana después de que comiencen las invasiones, estas se intensificarán.
A week after the invasions begin, the Legion's assault will begin to intensify.Se intensificarán las actividades de reducción de la demanda en la India.
Demand reduction activities will be strengthened in India.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
intensificar los esfuerzos
intensificar sus esfuerzos
intensificar la cooperación
necesidad de intensificarparte intensifiqueparte a que intensifiqueintensificar su cooperación
parte intensifique sus esfuerzos
intensificar las medidas
intensificar el diálogo
Больше
Использование с наречиями
intensificar aún más
importante intensificarse intensificó rápidamente
intensificado recientemente
se ha intensificado considerablemente
preciso intensificarse intensificó aún más
Больше
Использование с глаголами
seguir intensificandodecidió intensificarcontinuar intensificandoacordaron intensificardestinadas a intensificarencaminadas a intensificarhaberse intensificadocontribuido a intensificardispuesta a intensificar
Больше
Estas medidas continuarán y se intensificarán en 2006.
These will be continued and intensified in 2006.Esos programas se intensificarán en el marco del 11º plan quinquenal.
Such programmes would be stepped up under the Eleventh Five-Year Plan.Ampliamente se considera que los desacuerdos entre los bolivarianos y la MUD se intensificarán.
It is widely believed that the disagreements between Bolivarians and MUD will grow.Los defectos en el metal se intensificarán en el proceso de anodizado.
Defects in the metal will be amplified by the anodising process.Se intensificarán los esfuerzos por aumentar el número de jefas de aldea.
Increased efforts would also be made to Creemos que las especulaciones se intensificarán hacia finales de año.
We expect that speculation to intensify towards the end of the year.Se intensificarán las relaciones con las misiones diplomáticas y consulares correspondientes.
Relations with the diplomatic and consular missions concerned will therefore be intensified.Al principio los resultados serán sutiles, pero se intensificarán después de varios tratamientos.
The results ¿Qué acciones se intensificarán con el refuerzo del servicio de limpieza?
What activities are being ramped up with the extra cleaning service?Esas reuniones informativas se seguirán utilizando activamente y probablemente se intensificarán en 2011.
These briefings will be activity pursued and possibly intensified in 2011.Se intensificarán los esfuerzos de movilización de recursos con miras a reforzar el programa.
With a view to strengthening the programme, resource mobilization efforts will be intensified.De otro modo, las disparidades existentes en materia de ingresos rurales se mantendrán y tal vez se intensificarán.
Otherwise, existing rural income divides will remain and perhaps intensify.En el futuro se intensificarán las actividades para eliminar todas las formas de discriminación contra la mujer.
Efforts to eliminate all forms of discrimination against women would be intensified in the future.Las asociaciones con organizaciones de las Naciones Unidas einstituciones financieras internacionales se intensificarán.
Partnerships with United Nations organizations andinternational financial institutions will be deepened.Los esfuerzos por promover las adhesiones se intensificarán en el marco del 50º aniversario de la Convención de 1961.
Efforts to promote accessions will be stepped up in the context of the 50th anniversary of the 1961 Convention.No obstante, a medida que la situación de seguridad mejore,esas posiciones se revisarán y se intensificarán gradualmente las actividades.
As the security situation improves, however,these positions will be revised and activities gradually increased.En consonancia con la experiencia reciente, se intensificarán las consultas con los Estados Miembros acerca de las iniciativas de reforma del Departamento.
In line with recent experience, consultation with Member States on the Department's reform initiatives will be enhanced.Pese a todos estos esfuerzos, la violencia en el hogar sigue siendo un grave problema, y se intensificarán las actividades para combatirlo.
Despite all these efforts, domestic violence remained a serious problem, and actions against it would be intensified.Se intensificarán las reformas estructurales y se estimulará una economía orientada hacia las exportaciones e impulsada por el sector privado.
Structural reforms would be intensified and an export-oriented, private sector-led economy En los programas bilaterales de cooperación para el desarrollo, que Suecia lleva a cabo en unos 30 países, se intensificarán las actividades de fomento de la democracia y los derechos humanos.
Efforts De esa manera, se intensificarán los esfuerzos para reestructurar la distribución de los ingresos, tanto dentro de los Estados como en la comunidad internacional.
If this is done, it would strengthen efforts for a restructuring of income distribution, both within States and in the international community.Estoy orgulloso de dirigir este proyecto, que requiere la coordinación de un conjunto de estrategias yacciones en diversas áreas, que se intensificarán durante este segundo mandato.
I Se intensificarán las medidas vigentes, en particular en el ámbito de la formación y la sensibilización, en el marco del Plan de acción nacional para la integración.
Existing measures, in particular in the field of training and awareness-raising, will be intensified according to the National Action Plan on Integration.Dichos esfuerzos se intensificarán en los próximos años, gracias a la admisión del Camerún para participar en la Iniciativa a favor de los países pobres muy endeudados.
These efforts will be stepped up in the coming years, as Cameroon has qualified for assistance under the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative.Se intensificarán actividades paralelas orientadas a desarrollar capacidades apropiadas en la Faja de Gaza, en el contexto de la ejecución del plan subregional de acción iniciado en 1995.
Parallel activities designed to develop appropriate capacities in the Gaza Strip will be intensified, in the context of implementing the subregional action plan initiated in 1995.
