Примеры использования Se marchitan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las damas pintadas se marchitan y mueren.
Painted ladies fade and die.Hay varias razones por las cuales las plantas se marchitan.
There are several reasons why plants wilt.¿Por qué se marchitan estos hijos de la primavera?
Why fade these children of the spring?Pasan en un instante como las rosas se marchitan.
They pass in an instant like wilting roses.Gt; Las plantas se marchitan por falta de riego.
Gt; Plants shrivel due to lack of irrigation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
flores se marchitanrosas se marchitan
Использование с наречиями
Pasan en un instante como las rosas se marchitan.
They pass in an instant like the roses fade.Las rosas se marchitan si el suelo y el humus no las alimentan.
Roses fade if the soil and the humus do not feed them.Algunos con flores que se marchitan en sus manos.
Some with flowers wilting in their hands.Cuando pierden todo el polen,los estambres se marchitan.
Once exhausted of pollen,the stamens shrivel.¿Por qué algunas de mis plantas se marchitan y mueren repentinamente?
Why do some of my plants suddenly wilt and die?Las plantas se marchitan durante el día y se recuperan durante la noche.
Plants wilt during the day and recover overnight.Pasan en un instante así como se marchitan las rosas.
Passing in an instant, like wilting roses.Las flores y las hojas se marchitan, como cuando el sustrato está demasiado seco.
As with too dry soil, the flowers and leaves will wilt.Pasan en un instante así como se marchitan las rosas.
They pass in an instant, like wilting roses.Recuerda esto: los zapatos se marchitan y mueren, pero una historia sigue viva.
Remember this: shoes wither and die, but a story lives on.La vida es un jardín de rosas Rosas simplemente se marchitan y mueren.
Life is a garden of roses Roses just wither and die.Cuando las orquídeas se marchitan al amanecer, hablan de lágrimas y adiós.
When orchids fade in the dawning They speak of tears and goodbye.Porque las hojas que esta semilla produce,nunca se marchitan ni caen;
For the leaves that this seed brings forth,never fade nor fall;En eso, las Cutie Mark Crusaders se marchitan con una mirada culpable en sus rostros.
At that, the CMC wilt with a guilty look on their faces.El maíz mohoso normalmente se vuelve oscuro y los granos se marchitan.
Moldy corn typically turns dark and the kernels shrivel.Por qué cerca de la orquídea se marchitan las flores y las yemas.
Why at an orchid flowers and buds fade.Pero¿has visto alguna vez durante un día muy caluroso que las plantas se marchitan.
But have you ever seen on a really hot day, plants wilting.O recoges un montón,y las margaritas se marchitan demasiado pronto.
Or you pick a whole bunch,and the daisies wilt too soon.Las flores siempre están dentro nuestro,esas son las que nunca se marchitan.
The flowers are always within us,these are the ones that never fade.¡Las hojas siguen siendo firmes y que no se marchitan, pero me preocupo!
The leaves are still firm and not wilting, but I'm worried!Cada mañana, los jardineros reemplazan los recortes a medida que se doran y se marchitan.
Each morning, gardeners replace cuttings as they brown and wilt.Los cultivos afectados son enanos. Las hojas se amarillean, se marchitan y mueren prematuramente.
Affected crops are stunted and their leaves wilt, turn yellow and die early.Cuando aparece una plaga,los arbustos de fresa se encogen y las hojas se marchitan.
When a pest appears,the strawberry bushes shrink and the leaves shrivel.Las hojas inferiores de las plantas amarillean, se marchitan y caen.
Exhausted leaves from the lower reaches of plants will yellow, wilt, and drop off.Para producir el té verde,las hojas de la Camellia sinesis sólo se marchitan brevemente.
To produce green tea,the leaves of the Camellia sinesis wither only briefly.
