Примеры использования Se perpetúa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y si. se perpetúa.
Yes, it perpetuates!Es un gran negocio que se perpetúa.
It is big business that perpetuates itself.No se perpetúa de un año al siguiente.
It continues from year to year.En la noche, la fiesta se perpetúa. Montoya.
At night the party is perpetual. Montoya.Se perpetúa la inestabilidad dentro de las CBO”, agregó Lee.
It perpetuates instability within CBOs,” Lee added.Esta tradición se perpetúa hasta nuestros días.
This tradition continues to this day.ELÍAS:¡Tu atención en esta dirección se perpetúa meramente!
ELIAS: Your attention in this direction merely is perpetuating!La tradición se perpetúa desde finales del siglo XIX, cuando el Sr.
The tradition was perpetuated since the late 19th century when Mr.La misión confiada a los Apóstoles se perpetúa en sus sucesores.
The duty of the Apostles continues in their successors.Solo se perpetúa el mal comportamiento y malo para la psique del animal.
It only perpetuates bad behavior and bad for the psyche of the animal.El cambio es:la transformación constante que se perpetúa.
This is what change is:constant transformation that perpetuates itself.¿Qué secreto se oculta y se perpetúa en su árbol genealógico? Casa.
What secret hides and perpetuates itself in your family tree? House.Más abajo se presentan las 3 mejores razones por las cuales el sistema se perpetúa.
Below are the top 3 reasons why the System perpetuates itself.De esta forma, el círculo de violencia se perpetúa ininterrumpidamente.
In this way the cycle of violence perpetuates uninterrupted.El compromiso se perpetúa en el diseño del paquete, elaborado con cariño.
This commitment has been immortalised on the lovingly created package design.It subverts the Nuremberg Laws and perpetuates disrespect for the law.De lo contrario se perpetúa la discriminación de las niñas en el ámbito educativo”.
Otherwise, it perpetuates discrimination against girls in education”.Benedicto XV-La misión confiada a los Apóstoles se perpetúa en sus sucesores.
Benedict XV- The duty of the Apostles continues in their successors.En la medida en que se perpetúa la violencia, los problemas cobran mayor magnitud y se generalizan.
As violence continues, issues expand and become more generalized.El yo continúa después de la muerte y se perpetúa en nuestros descendientes.
The“I” continues after death and perpetuates itself through our descendants.Así se perpetúa el círculo vicioso de miseria económica, analfabetismo y trabajo infantil.
That perpetuated the vicious cycle of economic deprivation, illiteracy and child labour.Cada vez que alguien mira, se repite la violencia original, se perpetúa el daño.
Each viewing replicates the original violence, perpetuating harm.Esta tradición se perpetúa hasta la Revolución y ha influenciado varias generaciones de artistas.
This tradition continued until the Revolution and influenced several generations of artists.Finalmente, toda institución religiosa se perpetúa a costa de la visión original.
Eventually, any religious institution perpetuates itself at the cost of the original vision.Los microseguros prometen romper este ciclo de vulnerabilidad y pobreza que se perpetúa.
Microinsurance holds the promise of breaking this perpetuating cycle of vulnerability and poverty.La dictadura se perpetúa así a través de las instituciones y de su constitución neoliberales.
The neoliberal Constitution and institutions thus perpetuated the influence of the dictatorship.Esta es exactamente la dinámica víctima-villano que se perpetúa en las relaciones abusivas.
This is exactly the victim-villan dynamic that perpetuates in abusive relationships.La larga tradición familiar, en torno a la piedra ollar natural,que se inició en los años setenta, se perpetúa de esta forma.
The long family tradition around soapstone,which started in the 70s, continues through me.Normalmente responsabilidad de las mujeres de la familia, se perpetúa mediante estereotipos de género que definen a la mujer principalmente como encargada de prodigar cuidados.
Normally performed by women in the family, it is perpetuated by gender stereotypes that define women primarily as nurturers and care givers.La dependencia sicológica que causa este tipo de droga se desarrolla rápidamente, y se perpetúa mediante una poderosa necesidad de obtener un grado máximo de excitación y euforia.
Psychological dependence caused by this type of drug develops quickly and is perpetuated by a powerful need to obtain a maximum degree of excitement and euphoria.
