Примеры использования Se preguntara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se preguntara donde estoy.
He will be wondering where I No querían que el pueblo se preguntara:¿Por qué?
They did not want the people to ask themselves: Why?Si uno se preguntara por qué es esto así.
If one should ask why this is so.Porque me imagino que tu esposa se preguntara donde estabas.
Because I imagine that your wife wonder where you are.Pero él se preguntara de que me conoce.
But he will himself ask how he knows me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Больше
Использование с наречиями
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Больше
Использование с глаголами
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Больше
Imagine that in 60 years some European wonder….Se preguntara la cobarde sociedad sumisa.
The cowardly submissive society will ask.Me gustaría primero que se preguntara si está listo para eso.
I would first ask yourself if you are ready for that.Se preguntara si está haciendo lo correcto.
You wonder if you're doing the right thing.Solo hacía que la gente se preguntara por qué no nos dejaban ir.
It only made people wonder why you weren't letting us in.Alguno se preguntara si hay alguna conexión.
One might ask if there is any connection.Si el ser humano,ante cada cosa que le sucede, se preguntara qué hice?
If the human being,everything that happens to him, he asked what I did?Pero, se preguntara,¿porqué no con sus garras?
But, you wonder, why not with his claws?It felt good, her wondering where I was last night.Alguno se preguntara,"¿Es aceptable el practicar las tradiciones?".
One might ask,"Is it acceptable to practice the traditions of the church fathers?".Escuchar el gran rugido hizo que el joven se preguntara si había sido sabio.
Hearing the great roar made the young man wonder if he had chosen wisely.Es como se preguntara por que odias a los comunistas.
That's like asking you why you hate commies.Y luego estaban todos estos eventos que hicieron que Thomas se preguntara y se preocupara.
And then there were all these events that made Thomas wonder and worry.El Agente Lee se preguntara como lo hemos sabido.
Agent Lee is gonna wonder how we knew.Uselo y se preguntara como ha podido vivir sin el.
Use it once, and you will wonder how Supongo que tu perrita se preguntara como se involucro en esa carniceria.
I guess your little bitch must be wondering how she got caught up in that slaughter.Si el Comité se lo preguntara,¿diría que está a favor de las reparaciones?
If asked, you will say you're in favor of reparations?¿Qué te parecería que yo la llamara y se lo preguntara?
I continued."How about I call and ask her?Si se lo preguntara, ella confirmaría sus sospechas.
Asking her is the same thing as confirming her suspicions.Si se lo preguntara fuera de la escuela, me diría que ha sido divertido.
If I asked you off school premises, you would say it was funny.Bien, nunca lo sabría a menos que se lo preguntara, pensó con impaciencia.
Well, she would never know unless she asked him, she thought impatiently.No lo anunciaba… perono lo negaría si alguien se lo preguntara.
He didn't advertise it buthe would never deny if somebody asked him.Se le preguntara que responda a unas de sus preguntas de seguridad.
You will be prompted to answer one of your security questions.Puede que el trabajador social se lo preguntara, pero yo tomé la decisión.
That social worker might have asked him, but believe me, I made the decision.Pero si se le preguntara en qué estaba pensando, contestaría:"En nada.
But if you ask him what he is thinking about, he will say,"Nothing".
