SE PRETENDE REDUCIR на Английском - Английский перевод

• aims to reduce
• is intended to reduce
• seeks to reduce

Примеры использования Se pretende reducir на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Con ello se pretende reducir la contaminación atmosférica en hasta un 40%.
They aim to cut air pollution by up to 40%.

Existe un Plan Estratégico para la Reducción de la Mortalidad Materna y Neonatal para el período 2006-2010 con el que se pretende reducir la tasa de mortalidad materna a menos de 100 muertes por cada 100.000 nacidos vivos.
Under the Maternal Mortality Reduction Strategic Plan developed for the period 2006- 2010, which aims to lower the MMR to fewer than 100 deaths for every 100,000 live births.

Se pretende reducir esta proporción a cero a más tardar hasta el año 2020.
The objective is to reduce this percentage to zero by 2020 at the latest.

Con la cirugía bariátrica se pretende reducir la morbimortalidad ligada a la obesidad.
Bariatric surgery is intended to reduce the obesity related morbidity and mortality.

Se pretende reducir al mínimo los problemas ocasionados por errores de carácter técnico.
It has been tried to reduce to the minimum the problems caused by technical errors.

La política de desarrollo rural, con la que se pretende reducir las asimetrías nacionales y crear oportunidades para las familias;
The Rural Development Policy, which seeks to decrease the regional asymmetries and create opportunities for families;

Se pretende reducir, en 2009, la dependencia de la Misión de los recursos de transporte aéreo de la fuerza multinacional en el Iraq.
For 2009, it is intended to reduce the Mission's dependency on MNF-I air transportation resources.

También ha puesto en marcha un programa para el sector de la salud, la nutrición y la población mediante el que se proporciona una atención básica de la salud a todas las personas y se pretende reducir la mortalidad materna e infantil.
It has undertaken the Health, Nutrition and Population Sector Programme that provides essential healthcare for all and aims to reduce maternal and child mortality.

Con esto se pretende reducir largas estadías hospitalarias y reingreso de pacientes extubados.
With this, it is intended to reduce longterm hospital stays and re-entry of extubated patients.

El monitor pondrá una tapa en la cantidad máxima de cuadros que se pueden rendir del monitor para ahorrar energía y la carga del lado del monitor; Se pretende reducir la carga del monitor y el consumo de energía.
The monitor will put a cap on the maximum amount of frames that can be rendered from the monitor to save power and loading from the monitor side; it is meant to reduce monitor loading and power consumption.

Mediante esta solución innovadora se pretende reducir la recurrencia de cólicos nefríticos causados por la litiasis renal.
This innovative solution aims to reduce the reoccurrence of renal colic caused by kidney stones.

Los principios de coordinación que se recomiendan en los planos intergubernamental, interinstitucional y nacional son prácticamente iguales, pues se pretende reducir al máximo la carga que suponen las reuniones y la presentación de informes.
The suggested lines of coordination at the intergovernmental, inter-agency and country levels are practically analogous. This is intended to minimize the burdens of meetings and reporting.

Además, con esta directiva se pretende reducir la carga de la prueba en los casos de discriminación por razón de género.
Moreover, the directive aims to reduce the burden of proof in cases of discrimination on the basis of gender.

No obstante, el problema no termina ahí, pues debemos considerar además la existencia de un modelo de desarrollo global con el que se pretende reducir los diversos fenómenos sociales y culturales, como la educación, a cuestiones de eficiencia mercantil y de crecimiento económico.
But the problem does not stop there: we also have to take account of the existence of a model of global development that seeks to reduce diverse social and cultural phenomena such as education to questions of mercantile efficiency and economic growth.

Con el plan se pretende reducir el desempleo visible de su tasa actual del 11,9 al 9,5% a finales del período de referencia.
The plan aims at reducing visible unemployment from it current rate of 11.9 per cent to 9.5 per cent by the end of the reference period.

Preguntó si la palabra“salvaguardia” se incluye como mera sustituta de“protección” o si con ella se pretende reducir la protección a una mera salvaguardia, teniendo además en cuenta que en el mandato del CIG no se habla de salvaguardia.
He asked whether the word“safeguard” was included only to replace the word“protection” or whether it wanted to reduce protection to a mere safeguarding, bearing in mind that safeguarding was not included in the IGC mandate.

Con ello se pretende reducir el impacto de las causas de degradación del rendimiento del servicio de aplicación y mejorar la experiencia digital de los usuarios.
This solution aims to reduce the impact of performance degradation causes of the application service and to improve the digital experience for users.

La UNESCO ejecuta un proyecto titulado"Formación científica, técnica y profesional para las niñas" en Lalitpur y Rasuwa, con el que se pretende reducir la pobreza impartiendo a las adolescentes pobres que están marginadas formación técnica y profesional, a fin de mejorar sus perspectivas laborales.
UNESCO is implementing a project entitled"Scientific, technical and vocational education for girls" in Lalitpur and Rasuwa, which seeks to reduce poverty by providing poor, marginalized, adolescent girls with technical and vocational training in order to improve their career prospects.

Con esta iniciativa se pretende reducir esta práctica para 2015 en un 40% en 17 países, mediante enfoques que tengan en cuenta las diferencias culturales.
The initiative aims to reduce the practice by 40 per cent in 17 countries by 2015, by using culturally sensitive approaches.

La Comisión Consultiva observa que se pretende reducir el número de puestos de planificación de 23 a 19 para fines de 2009.
The Advisory Committee notes the intention to reduce the planning staff from 23 to 19 by the end of 2009.

Con este programa se pretende reducir la tasa de enfermedad de los lactantes en un 30% y aumentar hasta un 40% antes de finales de 2010 el número de niños de entre 4 y 6 meses que son amamantados.
The Programme aims at reducing sickness rate of infants by 30 per cent and increasing the number of 4-6 months breastfed infants to 40 per cent by 2010.

Mediante la prevención de los desastres se pretende reducir la vulnerabilidad de las sociedades a los efectos de los desastres y también abordar las actividades humanas que los causan.
Disaster prevention seeks to reduce the vulnerability of societies to the effects of disasters and also to address their man-made causes.

Con ella se pretende reducir el número de menores que viven o están en riesgo de caer en la pobreza y adoptar medidas para la inclusión social de los niños con discapacidades.
It is intended to reduce the number of children living in poverty or risk of poverty and to take measures to include children with disabilities in society.

Mediante ese enfoque preventivo se pretende reducir el número de casos y concienciar a todo el personal de las misiones de mantenimiento de la paz acerca del Estatuto y el Reglamento del Personal.
This preventative approach aims to reduce the number of cases and bring awareness of the United Nations Staff Regulations and Rules to all personnel in peacekeeping missions.

Con ello se pretende reducir la pobreza y aumentar las oportunidades de empleo, centrándose en las zonas rurales y en los jóvenes, así como en el regreso y reintegración sostenibles de los desplazados internos.
This aims at reducing poverty and increasing employment opportunities, focusing on rural areas and young people, and the sustainable return and reintegration of internally displaced persons.

Con las prácticas de conservación del suelo y de agua se pretende reducir la propensión a los derrumbes, disminuir la erosión mediante el mantillo, minimizar los efectos de la erosión y ayudar a estabilizar los materiales y los suelos desplazados por la erosión.
Water and soil conservation practices aim to reduce the propensity to landslides, decrease erosion through soil cover, minimize the effects of erosion and help to settle the materials and soils mobilized through erosion.

Con el Crédito Universal se pretende reducir los obstáculos financieros a los que se enfrentan las personas con discapacidad cuando buscan empleo, incluso en los casos en que pueden trabajar poco tiempo o de manera discontinua.
Universal Credit is intended to reduce the financial barriers to work faced by disabled people, including where they can only do small or fluctuating amounts of work.

Con esta estrategia se pretende reducir su estancia en zonas urbanas para desalentar la tendencia a establecerse y resistirse a su traslado a zonas designadas.
This strategy is aimed at reducing their stay in urban areas to discourage the tendency to become established and resist going to designated areas.

Asimismo, para 2030 se pretende reducir de forma significativa el número de muertes y de personas afectadas por los desastres, incluidas los del agua, y reducir sustancialmente las pérdidas económicas causadas por los desastres.
Moreover, by 2030 it is intended to reduce significantly the number of deaths and people affected by disasters, include disasters caused by water, and to significantly reduce the economic losses caused by natural disasters.

Con el presente proyecto se pretende reducir las posibilidades de que se registre la trata de personas y la migración irregular en grupos sociales vulnerables de Kosovo y la ex República Yugoslava de Macedonia por la vía de estabilizar y mejorar su condición socioeconómica.
This project will seek to reduce the potential for human trafficking and irregular migration of vulnerable social groups in Kosovo and The former Yugoslav Republic of Macedonia by stabilizing and enhancing their socio-economic status.

Как использовать "se pretende reducir" в Испанском предложении

Con ello, también se pretende reducir costes.

"Tampoco se pretende reducir los beneficios penitenciarios.

Se pretende reducir estas cifras en 3/4 partes.

Con ello se pretende reducir la carga cognitiva.

Se pretende reducir costos de mantenimiento utilizando energía.

Con esta medida se pretende reducir enormemente el fraude.

Se pretende reducir y nivelar a las diversas culturas.

Con esta medida se pretende reducir el consumo energético.

Con ello se pretende reducir el riesgo de alergia.

Con PCI, se pretende reducir la superficie de ataque.

Как использовать "seeks to reduce, is intended to reduce, aims to reduce" в Английском предложении

The pilot seeks to reduce wait times for patients.

A microfranchise program seeks to reduce poverty in underdeveloped countries.

Every business seeks to reduce business costs and maximize profits.

The immediacy of the consequence is intended to reduce non-compliance.

This international nonprofit organization aims to reduce U.S.

The strategy also seeks to reduce litter.

The scheme also aims to reduce man-animal conflict.

Sugar Busters seeks to reduce insulin production.

The JOBS Act seeks to reduce regulatory and legal costs.

Medication history information is intended to reduce adverse drug events.