SE PRIVA на Английском - Английский перевод

• are deprived
• were denied
• is deprived
• were deprived
• are denied
• was deprived
• deprivation

Примеры использования Se priva на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡quien roba se priva del bien!
A thief deprives oneself of good!”!

Cuando se priva a las personas de la oportunidad de participar, se las margina.
When denied the opportunity to participate, people are disempowered.

Él que posee fuerza se priva del mind.
He who possesses strength divests himself of mind.

En el Gabón no se priva a nadie de su derecho de libertad de circulación dentro del país.
No one in Gabon was deprived of the right of free movement within the country.

Cuando está a dieta, se priva de alimentos.
When you go on a diet, you deprive yourself of food.

No se priva a nadie de la asistencia sanitaria esencial, independientemente de su situación migratoria.
No one was deprived of essential health care, regardless of their migration status.

El ganador es el primero que se priva de sus damas.
The winner is the one who first deprives himself of his checkers.

Ningún departamento se priva de esta administración de la milicia a través de comisiones.
No department deprives itself of this administration of militia through commissions.

Es imposible razonar bien cuando se priva al cuerpo de todo.
It was impossible to reason rightly when our body was starving.

Como resultado de ello, se priva a algunos agricultores de sus medios tradicionales de subsistencia.
This results in some farmers being deprived of their traditional means of subsistence.

Cómo van a tener dignidad los niños si se priva a las madres de ella?
How can children have dignity when their mothers are stripped of it?

Se priva de libertad a los migrantes sin que se tenga debidamente en cuenta sus antecedentes personales.
Deprivation of liberty is undertaken without due regard for the individual history of migrants.

Mediante esas prácticas se priva a los habitantes de los recursos de esas zonas.
Those practices deprive the inhabitants of the resources of those areas.

Perro entiende que poco a poco haciendo que se enferma, se priva del placer.
The dog will gradually understand that making you hurt, deprives yourself of pleasure.

Burundi se priva así de fuerzas vivas que le son sumamente necesarias para trabajar por que el país salga de la crisis.
Burundi is depriving itself of key sectors of its society which are, sorely needed to lead the country out of crisis.

Ahorrando, el que no dispone de lo superfluo, se priva siempre de lo necesario.
By saving, the man who has nothing superfluous deprives himself of what is necessary.

Cuando se priva a una niña de educación o a su madre se le niega la igualdad de derechos, se menoscaba la prosperidad de su nación.
When a girl is deprived of an education or her mother is denied equal rights, it undermines the prosperity of their nation.

Es sumamente inquietante que, en algunos países, se priva a los presos del derecho de voto aun antes de ser condenados.
It was extremely disturbing that, in certain countries, prisoners were deprived of the right to vote even before they were convicted.

Por lo tanto, no se priva a nadie de la libertad ni nadie puede ser reclutado ilegalmente; es sencillamente una cuestión de identificación e inscripción.
Thus, none were deprived of their liberty and none could be enlisted illegally; it was simply a matter of identification and registration.

En cuanto a la cuestión del idioma, no se convierte en un problema más que cuando se priva a un individuo de la posibilidad de aprender su idioma materno.
With regard to the question of language, a problem only arose when an individual was deprived of the opportunity to learn his mother tongue.

Se priva a los niños en este procedimiento del mismo derecho que tendrían los adultos y niños mayores a ser oídos si estuviesen en una situación similar.
Children that are subject to this procedure are denied the same rights to have their views taken into account that adults and older children would have in a similar situation.

Eso es especialmente evidente en países asolados por los conflictos armados o en Estados fracasados donde se priva a los niños de la atención y los servicios más básicos.
That was especially evident in countries riven by armed conflict or in failed States where children were denied the most basic care and services.

Se les priva de su libertad, controlados y explotados.
They are robbed of their freedom, controlled and exploited.

Se las priva de la estimulación del medio.
You deprive them of all this environmental stimulation.

Cuando se les priva de agua, estas se quedan sin nutrientes.
When you deprive them of water they become starved of nutrients.

Aquel que se los priva es un asesino.
The one which deprives them is a murderer.

Toda obra de arte está muerta cuando se la priva del amor.".
All work of art is death when you deprive it of love".

A los Estados que no poseen ni les interesa poseer armas nucleares se los priva de la oportunidad de iniciar negociaciones multilaterales serias y objetivas en materia de desarme nuclear.
States that had no nuclear weapons and no interest in possessing them were denied the opportunity of serious, objective multilateral negotiations towards disarmament.

A veces se ven sometidos a discriminación en las sociedades de acogida, e incluso en algunos casos se les priva de los derechos que les corresponden en virtud de los convenios internacionales.
They are sometimes subject to discrimination in host societies, and in some cases, they are denied the rights they are entitled to under international conventions.

Se les priva del derecho a comunicarse con sus abogados, son sometidos a torturas, golpizas y diversos tipos de humillaciones.
They were being denied the right of access to lawyers and were being subjected to torture, beatings and various kinds of humiliation.

Как использовать "se priva" в Испанском предложении

Se priva de eficacia como "precedente jurisprudencial" (i.

Se priva para que su familia pueda tener.

Casi nadie se priva de decir cualquier cosa.

Ninguna persona se priva de cosas para nada.

Se priva uno de ellas bajo su propio riesgo.

Mucha gente se priva de comer pollo por él.

Nadie se priva de zaherir los a los empresarios?

Se priva de los alimentos hasta matarse de hambre.

Pero, ¿por qué se priva usted de un intercesor?

¿Para qué trabaja y se priva de pasarlo bien?

Как использовать "are deprived, were denied" в Английском предложении

The Sim men are deprived lol.

are situations when people are deprived of agency.

Our bodies and minds are deprived of rest.

White and Reid were denied admission.

Eyes are deprived of their own will.

Friends and advocates were denied access.

They were denied any human rights.

Working people are deprived of the human rights.

Currently many Africans are deprived of voting.

Plaintiff's applications were denied on initial review.